无线免电池遥控按钮

产品 Harmony® XB5R 无线免电池按钮 施耐德电气 善用其效 尽享其能 1 施耐德电气在中国 1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保 险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。90年代 初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。 施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完 善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促 进了中国工业化的进程。 目前，施耐德电气在中国共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3 个研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气中国目前员工数近 22,000人。通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就 业机会。 施耐德电气 能效管理平台 凭借其对五大市场的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富，施耐 德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决提供商。今年，施耐德电气首次 集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质 量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透 明、节能、高效的 能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成本和运 营成本。 全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能 源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领 先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可 靠、高效的能源，施耐德电气2010年的销售额为196亿欧元，拥有超过110,000 名员工。施耐德电气助您——善用其效，尽享其能！ 2 3 Harmony® XB5R 无线免电池按钮 给您带来无限遥控体验 该产品通过完全省去按钮与电气控制柜之间的线缆和连 接部件，从而节省安装时间，减少材料消耗，为客户节 约成本。其独特的、出众的特性将给用户带来全新 的无限遥控体验。 简化布线 通过无线按钮实现 永久可靠 无线按钮无需电池，无需充电 坚固耐用 专为严苛工业应用环境设计 善用其效，尽享其能 目录 优势说明 ......................................................................................................................................................... 4- 5 产品介绍 ........................................................................................................................................................ 6 - 7 特性 ................................................................................................................................................................ 8 - 11 型号 .............................................................................................................................................................. 12 - 13 尺寸 ...................................................................................................................................................................... 14 示意图 ................................................................................................................................................................. 15 Harmony® XB5R—简约艺术 4 简化布线 在一个已有物料传输控制系统上(如下图)增加一个硬线连接控制，有 时是很麻烦的，因为电气设计者不得不考虑以下问：所需电缆的 长度，走线设计，以及所有的布线和接线等工作所需要的时间。 使用新的Harmony® XB5R无线免电池按钮只需要考虑控制柜内接收器 的接线即可。 > 减少安装的成本和时间 > 使用“即用型组件包”，无需设置，即装即用 > 可对设备实现 自由移动控制 > 作为添加或移动一个控制功能时的最优解决方案 永久可靠 Harmony® XB5R实现了真正意义上的免维护，确保该功 能的连续可靠性。 > 无需电池，无需充电 > 铵钮发射器无电流消耗 相对于硬线连接控 制方案，节约至少 20% 的安装成本 5 坚固耐用 > 该产品适合严苛工业环境中的使用 > 避免了线缆磨损或震动导致的接线端松脱的风险 > 高防尘等级 (无需接线) > 机械强度和电气寿命与Harmony® XB4，XB5按钮等同 即用型组件包 6种产品组件包，满足多数常见应用 更多订购型号，请参见详细型号介绍部分内容 > 订购简单： 只需一个型号 > 易于安装：工厂预配对的发射器和接收器 工业应用 包装 水泥 食品饮料 汽车等行业 建筑应用 自动门、灯光等 • 塑料按钮头发射器＋人体工程 学手持式按钮盒 • 不可编程接收器，1路CO继电 器输出 XB5RMB03 塑料头 • 塑料或金属按钮头发射器 • 10个按钮标示盖 • 可编程接收器，2路CO继电 器输出 XB4RFA02 XB5RFA02 金属头 塑料头 • 塑料按钮头发射器＋人体工程学 手持式按钮盒 • 10个按钮标示盖 • 可编程接收器，2路CO继电 器输出 XB5RMA04 塑料头 • 塑料或金属按钮头发射器 • 不可编程接收器，1路CO继电 器输出 XB4RFB01 XB5RFB01 塑料头 金属头 6 产品介绍 产品概览 施耐德电气全新Harmony®XB5R无线免电池按钮可通过按钮(发射器)实现对继电器 (接收器)的无线远程控制。该控制通过无线电信号传输实现：无线按钮内装有类似 “发电机”原理的信号发生器，该发生器可将按下按钮时产生的机械能转换为电 能。通过单次脉冲形式，将一个带有唯一ID编码的无线电编码信号发送到几十米外 的一个或多个接收器上(参见图1)。也可以使用多个不同的发射器控制一个接收器 (参见图2)。 根据应用环境，也可通过使用中继天线绕过阻碍信号传输的障碍物，或者扩大无线 控制距离(参见图1和图2)。 发射器和接收器之间的有效距离(1)约为： - 100 m，无障碍物遮蔽； - 25 m，接收器安装在金属建筑物内或封闭金属控制柜内； - 40m，发射器和接收器之间安装有中继天线。(接收器安装在金属建筑物内或封闭 金属控制柜内)。 该 产品通过完全省去按钮和电气柜之间的接线和相关设备，大大减少了安装时间和 物料成本。 同时，该新技术允许操作者在自由移动中进行控制，或在运输设备中进行移动控制 (卡车、电车、搬运车等)。而且无需维护(不需电池)，进一步为客户节约成本，并杜 绝废旧电池带来的环境污染。 该产品适用于多种应用场合，包括工业设备控制(生产线、输送带等)和建筑应用，以 及基础设施控制(照明、开门装置、风扇启动装置等)。 此技术(单脉冲式无线电编码发送)不适用于起重应用控制(“上下”，“前后”、“左 右”等)或安全应用场合(紧急停止等)。对于这类应用，推荐使用Harmony® XB4、XB5或 XAC系列悬挂式按钮盒。 产品部件说明 该无线按钮控制方案的产品部件和附件(参见图3)可单独出售，以便于与现有装置配 套使用，或为具体应用场合进行创新性应用设计。 - 发射器，与Ø22 mm安装孔按钮头装配； - 塑料或金属弹簧复位平头按钮头； - 塑料或金属安装底座； - 手持式按钮盒； - 塑料按钮盒 (1孔或2孔)，用于壁式安装或板式安装应用； - 一套10个不同功能指示的按钮标示盖，或10个相同功能的按钮标示盖，用来卡装 在按钮头上，起到功能指示的作用； - ～/c24...240 V可编程接收器，2路继电器输出，配2个功能键 (用于自学习和参数 设置) ，6个LED功能指示窗； - c 24 V可编程接收器，4路PNP输出，配2个功能键(用于自学习和参数设置)， 6位 LED功能指示窗； - 中继天线。 (1)特定值受到使用环境的影响。 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 图1: 1个发射器和3个接收器之间的无线电传输 图2: 3个发射器和1个接收器之间的无线电传输 图3: 产品部件和附件 7 “即用型组件包” 说明 (1) 不可编程接收器的组件包(参见图4) 1 2 3 4 一个发射器，配有与按钮头组装时使用的安装底座，Ø22 mm孔径安装。 一个塑料或金属弹簧复位平头按钮头。 一个用于卡装在按钮头上的黑色按钮标示盖。 一个 c 24 V不可编程接收器，1路继电器输出，无LED功能指示窗和功能键。 可编程接收器的组件包 (参见图5) 1 2 3 4 5 6 一个发射器，配有与按钮头组装时使用的安装底座，Ø22 mm孔径安装。 一个塑料或金属弹簧复位平头按钮头。 一套用来卡装在按钮头上的按钮标示盖，共有10种不同功能。 一个～/c 24...240 V可编程控制器，2路继电器输出。 2个功能键(用于自学习和参数设置) 。 6个LED功能指示窗。 手持式按钮盒和不可编程接收器的组件包(参见图6) 1 2 3 一个手持式按钮盒，装有一个塑料按钮头的无线免电池按钮。 一个用于卡装在按钮头上的黑色按钮标示盖。 一个 c 24 V不可编程接收器，1路继电器输出，无LED功能指示窗和功能键。 手持式按钮盒和可编程接收器的组件包(参见图7) 1 2 3 4 5 一个手持式按钮盒，装有一个塑料按钮头的无线免电池按钮。 一套用来卡装在按钮头上的按钮标示盖，共有10种不同功能。 一个～/ c 24...240 V可编程接收器，2路继电器输出。 2个功能键(用于自学习和参数设定) 。 6个LED功能指示窗。 (1)无线免电池按钮和接收器出厂时已配对。 3 1 2 4 6 5 图 5: 发射器和可编程接收器的组件包 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 产品介绍(续) 图4: 发射器和不可编程接收器的组件包 3 4 1 2 1 3 4 2 5 图7: 装有发射器的手持式按钮盒和可编程接收器的组件包 21 3 图6: 装有发射器的手持式按钮盒和不可编程接收器的组件包 8 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 特性 无线免电池按钮特性 环境特性 符合标准 无线免电池按钮 EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 no 14 发射器/接收器系统 e : R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC 无线射频 EN300-440-1, EN300-440-2, FCC 第15部分, RSS210, ANATEL (506决议), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 比吸收率SAR. 按钮发送功率< 3 mw 产品认证和无线电协议 CCC,UL, FCC (美国), CSA, RSS (加拿大), C-Tick (澳大利亚), GOST (俄罗斯), ANATEL (巴 西), SRRC (中国), e (欧洲) 防护处理 标准版本 “TH” 环境温度 装置周围 贮存温度 oC - 40…+ 70 工作温度 oC - 25…+ 70 容许相对湿度 发射器模块 + 95% RH 在 70o C 时 (无凝结) 防护等级 符合IEC 60529 IP 65 (正面) IP 30 (反面) 符合UL / CSA 类型12 机械冲击保护 符合IEC 50102 IK 03 自由落体抗性 符合IEC 60068-2-32 mm 1 000 机械特性 操作行程 (发送信号时) 按钮 mm 总行程: 4.3 按下无线免电池按钮发送指令 操作力 带发射器的弹簧复位按钮 N < 25 机械寿命 带发射器的弹簧复位按钮 1 百万次 抗振性能 符合IEC 60068-2-6 频率: 2 - 11Hz mm ± 10 频率: 11 - 500Hz gn 5 抗冲击性能 符合IEC 60068-2-27 半正弦波加速 11 ms gn 50 半正弦波加速 18 ms gn 30 抗反复冲击性能 符合IEC 60068-2-27 gn 25 (持续时间: 6 ms - 6 000次冲击) 按钮头紧固扭矩 塑料头 (螺母) 2.2 N.m (± 0.2) / 9.5 lb.in (± 1.8) 金属头 (底座螺钉) 0.8 N.m (最大1.2) / 7.5 lb.in (最大10.6) 无线电传输特性 频率 GHz 2.4 协议 兼容ZigBee无线电传 输协议 (发射器和接收器可以和其他ZigBee产品一起使用) 范围 m 约100 (发射器和接收器之间无障碍物) 约25 (发射器装于XAL D类型塑料按钮盒中，接收器装于金属箱体中) 约40 (发射器装于XAL D类型塑料按钮盒中，接收器装于金属箱体中，并且使用一个中 继天线) 传输功率 mW 3 激活时间 ms 2 传输时间 ms < 2 类型 符合EN 301-489-3 § 4.1 - 设备 III类 等级 符合EN 301-489-3 § 6.1 - 设备 2级 分类 符合EN 300-440-1 § 5.4.1.2 – 温度 oC 1类: - 20 - + 55 电磁抗扰和发射 抗静电放电性能 符合IEC 61000-4-2 kV 8: 在绝缘元器件上（空气中) 6: 在金属元器件上 (接触) 抗电磁场性能 符合EN/IEC 60947-5-1和IEC 61000-4-3 V/m 10: 80 MHz - 2 000 MHz 符合IEC 61000-4-3, EN 301-489-3和EN 301-489-1 V/m 3: 80 MHz - 2 700 MHz，距离= 20 m 电磁辐射 符合EN 300-440-1和EN 300-440-2 符合 9 无线免电池按钮 – 接收器特性 环境特性 符合标准 接收器 EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 no 14, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 发射器/接收器系统 e : R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC 射频 EN300-440-1, EN300-440-2, FCC 第15部分, RSS210, ANATEL (506决议), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 产品认证和无线电协议 CCC,UL, FCC (美国), CSA, RSS (加拿大), C-Tick (澳大利亚), GOST (俄罗斯), ANATEL (巴 西), SRRC (中国), e (欧洲) 环境温度 装置周围 贮存温度 oC - 40…+ 70 工作温度 oC - 25…+ 55 容许相对湿度 + 90 % RH， + 55 oC时(无凝结) 抗振性能 符合 IEC 60068-2-6 频率: 5...8.14 Hz mm ± 7.5 频率: 8.14…150 Hz gn 2 抗冲击性能 符合 IEC 60068-2-27 半正弦波加速:11 ms gn 30 抗重复冲击性能 符合IEC 60068-2-27 gn 10 (持续时间: 16 ms - 6 000次冲击) 防护等级 符合IEC 60529 IP 20 污染等级 符合IEC 60664-1 2 外壳材料 自熄塑料 无降容安装位置(温度) 任意位置 安装 导轨安装 5 符合EN/IEC 60715标准 板前安装 电气特性 过压分类 符合IEC 60664-1 II (交/直流接收器), III (直流接收器) 绝缘特性 符合NFC 20030 > 500 MΩ, c 500 V 额定绝缘电压 符合IEC 60664-1 V 250 (继电器输出型接收器), < 60 (PNP输出型接收器) 绝缘测试电压 符合 EN/IEC 60947-5-1 绝缘测试 Hz/KV 交/直流接收器: 50 / 1.5 (1分钟) 直流接收器: 50 / 1 (1分钟) 浪涌 kV 直流接收器: Uimp = 0.8 (1.2 / 50 μs) 交流/直流接收器: Uimp = 4 (1.2 / 50 μs) 布线电缆 最大值 c.s.a. 符合 EN/IEC 60947-1 没有电缆头的实芯电缆 mm2 1 芯: 0.14…2.5 (AWG 26…AWG 14) 2 芯: 0.14…1.5 (AWG 26…AWG 16) 有电缆头的软电缆 mm2 1 芯: 0.14…4 (AWG 26…AWG 12) 2 芯: 0.14…1.5 (AWG 26…AWG 16) 紧固扭矩 符合EN/IEC 60947-1 0.5 N.m/4.43 Lbf.In 电源ON指示灯 绿色LED灯 输出指示灯 绿色LED灯 (继电器输出和PNP输出) 接收的信号强度 绿色LED灯: 最佳 黄色LED灯: 尚可 电源特性 接收器类型 ZBR RC XB4 RFB01, XB5 RFB01和 XB5 RMB03组件包中包含 的接收器 ZBR RA 供电电压Ue V c 24 (+ 20/- 15 %) a/c 24…240 (+/- 10 %) 频率 供电电路 Hz – 50/60 ± 10 % 电流隔离 供电/输出 – 是 最大牵引功率 W 0.5 0.8 3 短路保护 快速熔断器 400 mA 快速熔断器125 mA 快速熔断器400 mA 抗瞬间中断性能 ms 7 (输出总电流800 mA) 符合IEC 61000-4-11 10 (输出总电流500 mA) 电磁抗扰和发射 抗静电放电性能 符合IEC 61000-4-2 kV 8: 在绝缘元器件上(空气中) 6: 在金属元器件上 (接触) 抗电磁场性能 符合EN/IEC 60947-5-1和IEC 61000-4-3 V/m 10: 80 MHz - 2 000 MHz 符合IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 和EN 301-489-1 V/m 3: 80 MHz - 2 700 MHz，距离 = 20 m 抗瞬时冲击性能 符合IEC 61000-4-4 kV 1 (PNP输出线) 2 (供电线和继电器线) 2 (供电线) 混合浪涌耐受性 符合IEC 61000-4-5 差模 kV 0.5 1 共模 kV 1 2 抗传导干扰性能 符合IEC 61000-4-6 V 10 发射 传导发射符合EN 300-489-3, EN 300-489-1 依照CISPR22方法，B级 电磁幅射符合EN 300-440-1, EN 300-440-2 符合 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 特性(续) 10 无线免电池按钮 – 接收器特性(续) 无线电传输特性 接收器类型 ZBR RC ZBR RA 包含在 XB4 RFB01, XB5 RFB01和XB5 RMB03组件包 中的接收器 频率 GHz 2.4 协议 兼容ZigBee无线电传输协议(发射器和接收器可以其他ZigBee产品一起工作) 范围 m 约100 (发射器和接收器之间无障碍物) 约25 (发射器置于XAL D类型塑料按钮盒内，接收器装于金属箱体内) 约40 (发射器置于XAL D类型塑料按钮盒内，接收器装于金属箱体内，使用一个中继天 线) 中继天线 扩大范围或绕过障碍物 响应时间 ms < 30 ，发射器触发后 可存储的发射器ID编码数量 (即可配对的发射器数量) 每个接收器最大32 (示例：在2路输出的接收器上: 32/0, 16/16, 10/22, 8/24...) 类型 符合EN 301-489-3 § 4.1 - 设备 III类 等级 符合EN 301-489-3 § 6.1 - 设备 2级 可靠性 符合EN 300 440-1 § 4.1.1 – 可靠性 2类 温度 符合EN 300 440-1 § 5.4.1.2 – 温度 oC I类: - 20...+ 55 输出特性 输出类型 4 PNP输出 200 mA/24 V 2个RT 3A继电器输出 1个RT 3A继电器输出 输出功能 单稳态 (500 ms ± 15 %) 单稳态 (500 ms ± 15%)。 可编程到双稳态或启动/停止 方式 单稳态 (500 ms ± 15%) 标称电流Ie 符合 EN/IEC 60947-5-1和UL 508 / CSA C22-2 no 14 直流电源符合EN/IEC 60947-5-1 A 2 0.3 / 48 V DC 直流电源符合UL 508 / CSA C22-2 no 14 A – 3 / 24 V DC 交流电源符合EN/IEC 60947-5-1 A – 1.5 / 240 V AC 3 / 120 V AC 交流电源符合UL 508 / CSA C22-2 no 14 A – 3 / 240 V AC 电压降 V < 2 – 最大切换电压 V – a/c 250 标称分断容量 每路输出4.8 W (0.2 A x 24 V DC) 750 VA (3 A x 250 V AC) 15 W (0.3 A x 48 V DC) 最小电流Ith 符合EN/IEC 60947-5-1mA mA 10 / c 5 V 最大电流 A – 5 电气寿命 – 1 x 105 操作周期 机械寿命 – 10 x 105 操作周期 最大操作速率 Hz 2 使用类别 符合EN/IEC 60947-5-1 DC13 AC15: B300 DC12 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 特性(续) 11 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 特性(续) 无线免电池按钮 – 中继天线的特性 (与发射器和接收器配合使用) 环境特性 符合标准 天线 EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 no 14, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11 发射器 /天线 / 接收器系统 e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC 射频 EN300-440-1, EN300-440-2, FCC 第15部分, RSS210, ANATEL (506决议), SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3 产品认证和无线电协议 UL, FCC (美国), CSA, RSS (加拿大), C-Tick (澳大利亚), GOST (俄罗斯), ANATEL (巴西), SRRC (中国), e (欧洲) 环境温度 储存 o C - 40…+ 70 操作 o C - 25…+ 55 电击保护 符合IEC 61140 II级 容许相对湿度 + 90 % RH， + 55 oC时 (无凝结) 抗振性能 符合IEC 60068-2-6 频率: 10...55 Hz mm ± 0.5 频率: 55...150 Hz gn 6 抗冲击性 符合IEC 60068-2-27 半正弦波加速: 11 ms / 15 gn 抗重复冲击性能 符合IEC 60068-2-27 gn 25 (持续时间: 6 ms - 6 000次冲击) 防护等级 符合IEC 60529, UL/CSA IP 65 – 12类 污染等级 符合IEC 60664-1 3 过压分类 符合IEC 60664-1 III 绝缘特性 符合NFC 20030 > 500 MΩ, c 500 V 额定绝缘电压 符合IEC 60664-1 V 250 绝缘测试电压 符合 EN/IEC 60947-5-1 介质实验 Hz/KV Hz/KV 50 / 4 (1分钟) 浪涌 kV Uimp = 4 (1.2 / 50 μs) 布线电缆 (软电缆) 符合EN/IEC 60947-1 m 5 (2 x 0.34 mm2 ) 螺钉紧固扭矩 符合EN/IEC 60947-1 0.6 ± 0.1 Nm / 5.3 ± 0.9 Lb.-In 外壳材料 自熄塑料 指示 电源ON 1个绿色LED 传输/接收 180o 角2个绿色LED 安装位置 参照安装说明 供电特性 供电电压 Ue V a/c 24…240 (± 10 %) 频率 供电电路 Hz 50/60 ± 10 % 最大牵引功率 W 2.6 短路保护 mA 400， 使用快速熔断器400 mA 抗微中断性能 符合IEC 61000-4-11 电磁抗扰和发射 抗静电放电性能 符合IEC 61000-4-2 kV 8: 在绝缘元器件上(空气中) 6: 在金属元器件上 (接触) 抗电磁场性能 符合EN/IEC 60947-5-1和IEC 61000-4-3 V/m 10: 80 MHz - 2 000 MHz 符合IEC 61000-4-3, EN 301-489-3 和EN 301-489-1 V/m 3: 80 MHz - 2 700 MHz，距离 = 20 m 抗瞬时冲击性能 符合IEC 61000-4-4 kV 2 混合浪涌耐受性 符合 IEC 61000-4-5 差模 kV 1 共模 kV 2 抗传导干扰性能 符合IEC 61000-4-6 V 10 发射 传导发射符合EN 300-489-3, EN 300-489-1 依照CISPR22方法，B级 电磁幅射符合EN 300-440-1, EN 300-440-2 符合 无线电传输特性 频率 GHz 2.4 协议 兼容ZigBee无线电传输协议(发射器和接收器可以与其他ZigBee产品一起工作) 范围 m 约40m (发射器置于XAL D类型塑料按钮盒内，接收器装于金属箱体内，使用一个中 继天线) 传输功率 mW < 3 类型 符合EN 301-489-3 § 4.1 - 设备 III类 等级 符合EN 301-489-3 § 6.1 - 设备 2级 可靠性 符合EN 300-440-1 § 4.1.1 – 可靠性 2类 温度 符合EN 300-440-1 § 5.4.1.2 – 温度 o C I类: - 20...+ 55 12 即用型组件 (1) 描述 发射器类型 接收器 电压 V 接收器类型 型号 重量 kg 组件包中包含 - 1个无线免电池按钮，装配 在安装底座上 - 1个接收器 (按钮和接收器出厂时已配对) 无线免电池按钮 + Ø 22 mm塑料头 + 1个黑色按钮标示盖，未安装 c 24 不可编程接收器： - 1路RT 3A继电器输出(2) - 无功能键 - 无LED功能指示窗 XB5 RFB01 0.230 无线免电池按钮 + Ø 22 mm金属头 + 1个黑色按钮标示盖，未安装 XB4 RFB01 0.245 无线免电池按钮 + Ø 22 mm塑料头 + 1套10种不同颜色的按钮标示盖 (可任选1个按钮标示盖安装) a / c 24...240 可编程接收器配备： -2路RT 3A继电器输出(3) - 2个功能键 (用于自学 习和参数设置) - 6个LED功能指示窗 (电源ON、输出、信号 强度) XB5 RFA02 0.230 无线免电池按钮 + Ø 22 mm金属头 + 1套10种不同颜色的按钮标示盖 (可任选1个按钮标示盖安装) XB4 RFA02 0.245 组件包中包含 - 1个无线免电池按钮，装配 在安装底座上，置于手持式 按钮盒内(4) - 1个接收器 (按钮和接收器出厂时已配对) 无线免电池按钮 + Ø 22 mm金属按钮头，安装在 手持式按钮盒内 + 1个黑色按钮标示盖，未安装 c 24 不可编程接收器： - 1路RT 3A继电器输出 - 无功能键 - 无LED功能指示窗 XB5 RMB03 0.250 无线免电池按钮 + Ø 22 mm塑料按钮头，安装在 手持式按钮盒内 + 1套10种不同颜色的按钮标示盖 (可任选1个按钮标示盖安装) a / c 24...240 可编程接收器，配备： - 2路RT 3A继电器输出 - 2个功能键(用于自学 习和参数设置) - 6个LED功能指示窗 (电源ON、输出、信号 强度) XB5 RMA04 0.250 无线免电池按钮用的发射器元器件 描述 按下方式 按钮标示盖颜色 型号 重量 kg 无线免电池按钮用发射器(5) (6) – – ZBR T1 0.025 发射器用弹簧复位按钮头 ZBR T1 塑料 无按钮标示盖 (7) ZB5 RZA0 0.015 金属 无按钮标示盖 (7) ZB4 RZA0 0.030 无线免电池按钮包括： - 一个发射器，装配安装底座 - 一个弹簧复位按钮头，配按钮 标示盖(8) 塑料 白 ZB5 RTA1 0.045 黑 ZB5 RTA2 0.045 绿 ZB5 RTA3 0.045 白 I 绿色背景 ZB5 RTA331 0.045 红 ZB5 RTA4 0.045 白 O 红色背景 ZB5 RTA432 0.045 黄 ZB5 RTA5 0.045 蓝 ZB5 RTA6 0.045 金属 白 ZB4 RTA1 0.085 黑 ZB4 RTA2 0.085 绿 ZB4 RTA3 0.085 白 I 绿色背景 ZB4 RTA331 0.085 Red ZB4 RTA4 0.085 白 O红色背景 ZB4 RTA432 0.085 黄 ZB4 RTA5 0.085 蓝 ZB4 RTA6 0.085 (1)无线免电池按钮和接收器出厂时已配对。 (2)不可编程的单稳态输出功能。 (3)供货时，输出功能设定为单稳态，输出可设置为双稳态和启动-停止方式。 (4)背面附有磁铁，可由客户选择固定吸附在某处。 (5)安装底座ZB5AZ009 (塑料)或 ZB4BZ009 (金属)需单独订购。 (6)只有ZB4 RZA0和ZB5 RZA0需加装按钮标示盖。 (7)按钮标示盖需单独订购：参见下页。 (8)此按钮标示盖由施耐德电气装配，不能移除(有损坏风险)。 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 型号 XB5 RFA02 ZB5 RTA4 PF 10 07 28 PF 10 07 31 PF 10 07 05 PF 10 07 11 PF 10 07 28 ZBR T1 PF 10 07 04 ZB4 RZA0 PF 10 07 10 PF 10 07 29 13 可编程接收器 描述 输出类型 接收器电压 V 型号 重量 kg 可编程接收器，配备： - 2个功能键(用于自学习和 参数设置) - 6个LED功能指示窗(电源 ON、输出、信号强度) 4路PNP输出，200 mA / 24V c 24 ZBR RC 0.130 2路RT 3A 继电器输出 (1) a / c 24...240 ZBR RA 0.130 配件 按钮标示盖，与ZB5 RZA0和ZB4 RZA0配套使用 描述 背景颜色 标记 起订量 型号 重量 kg 一套10种颜色不同的按钮标示盖 但标记相同 (2) 白 无 10 ZBA 71 0.010 “I” (黑) 10 ZBA 7131 0.010 “A” (黑) 10 ZBA 7134 0.010 “+” (黑) 10 ZBA 7138 0.010 黑 无 10 ZBA 72 0.010 “O” (白) 10 ZBA 7232 0.010 “+” (白) 10 ZBA 7233 0.010 “R” (白) 10 ZBA 7235 0.010 “I” (白) 10 ZBA 7237 0.010 绿 无 10 ZBA 73 0.010 “I” (白) 10 ZBA 7331 0.010 “+” (白) 10 ZBA 7333 0.010 “Z” 白 10 ZBA 7335 0.010 “II” (白) 10 ZBA 7336 0.010 红 无 10 ZBA 74 0.010 “O” (白) 10 ZBA 7432 0.010 黄 无 10 ZBA 75 0.010 蓝 无 10 ZBA 76 0.010 一套10种颜色不同的按钮标示 盖，标记也不同(2) 白、黑、绿、红、黄、蓝、 白色“I”标记绿色背景、黑色“I”标记白色背景、 白色“O”标记红色背景 白色“O”标记黑色背景 10 ZBA 79 0.010 无线免电池按钮专用按钮盒 产品 用途 描述 起订量 型号 重量 kg 塑料手持式按钮盒(3) (4) 移动应用 1个开孔 1 ZBR M01 0.040 塑料按钮盒(5) 固定应用 1个开孔 1 XAL D01 0.136 2个开孔 1 XAL D02 0.193 配件 中继天线 (6) 发射器和接收器之间 用来扩大范围和/或绕过障碍 a / c 24...240 V - 5m电缆 - 1只电源指示 LED灯 - 2只LED指示灯 接收/发送 1 ZBR A1 0.200 安装底座 – 塑料 10 ZB5 AZ009 0.038 金属 10 ZB4 BZ009 0.038 铭牌 27 x 8 mm，刻字用 粘贴在手持式按钮盒ZBR M01 上 自粘、空白、黑色标牌 10 ZBY 0101T 0.005 (1) 供货时，输出功能设定为单稳态输出，可设置为双稳态和启动-停止方式。 (2) 按钮标示盖可在90o-360o范围内卡装。 (3) 不能用于有线连接 (无电缆进线用敲落孔)。 (4) 背面附有磁铁，可由客户选择固定吸附在某处。 (5) 盒子配有电缆进线用敲落孔，与Harmony ZB5按钮头兼容。 (6) 不需与接收器接线。 D F5 69 17 7 ZBA 7331 D F5 69 17 8 ZBA 7432 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 型号(续) XAL D02 10 13 74 PF 10 07 31 ZBA 79 PF 10 07 07 ZBR A1 ZBR RA PF 10 07 05 D F5 40 58 5 ZBA 7235 ZBR M01 PF 10 07 09 14 尺寸 无线免电池按钮 - 发射器 ZB5 RTAppp, 配塑料按钮和按钮标示盖 ZB4 RTAppp, 配金属按钮和按钮标示盖 439 e 30 41 ,5 439 e 46 ,5 30 e：面板厚度1 - 6 mm e：面板厚度1 - 6 mm ZBR M01, 塑料手持式按钮盒供移动使用 XAL D01, 单孔塑料按钮盒，用于固定安装 XAL D02, 双孔塑料按钮盒，用于固定安装 (1) ZBY 0101T铭牌的位置。 (2)磁铁的位置。 (3) Pg 13.5电缆密封套用的2个敲落孔，最大尺寸12 mm。 (4) 进线用敲落孔，最大尺寸14 mm。 不可编程接收器 可编程接收器 XB4 RFB01, XB5 RFB01和XB5 RMB03组件包中的接收器 ZBRp接收器 (包含于XB4 RFA02, XB5 RFA02和XB5 RMA04组件包内) 中继天线 ZBR A1 (5) 带有密封垫。 (6) 径向电缆路线。 (7) 轴向电缆路线。 尺寸 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 53 62 = 68 = = 30 10 6 = (3) = = = = = = 54 = 6874 = (4) 2xØ4,3 70,5 65,5 44 25 2x Ø4 36 10 8 10 0 91 ,5 70,5 4 65,5 44 25 2x Ø4 36 10 8 10 0 91 ,5 67 (4 ) 65 9 93 (5) 91 (6) 78 Ø 5,2Ø 13 53 62 (3) = 68 = = 68 = 22 (4) = = = = 54 = = 2xØ4,3 27,5 (1) 8 (1 ) 61,6 Ø 22 Ø 2,8 Ø 2,8 31 (2) 31 (2 )1 00 ,6 60 14(7) 15 示意图 Ø 22控制和信号产品 Harmony® XB4 (金属)和XB5 (塑料) 无线免电池按钮 接线图 不可编程接收器 XB5 RFB01和XB5 RMB03组件包内包含的接收器 24 VDC 0 V 12 14 11 1412 11 24VDC-+ (1) (2) (1) 125 mA快速熔断器。 (2) Imax = 3 A。 可编程接收器 ZBR RA接收器 (XB4 RFA02, XB5 RFA02和XB5 RMA04组件包内包含的接收器) ZBR RC接收器 24...240 VAC/DC N / 0 V 24...240 VAC/DC N/-L/+ PWR Q1 Q2 OK 12 14 11 22 24 21 1412 11 2422 21 (3) (4) 24 VDC 0 V 24VDC-+ PWR Q1 Q2 Q3 Q4 OK Q1 Q2 Q3 Q4 (3) LLLL(5) (6) (3) 400 mA快速熔断器。 (4) Imax = 3 A。 (3) 400 mA快速熔断器。 (5) Imax = 200 mA。 (6) Imax = 300 mA。 中继天线 ZBR A1 5 m 24...240 Vac/dc N / 0 V 0,34 mm Ø4,2 (3) (3) 400 mA快速熔断器。 16 Note 施耐德电气(中国)有限公司 施耐德电气(中国)有限公司 北京市朝阳区望京东路6号施耐德电气大厦 邮编：100102 电话：(010) 84346699 传真：(010) 84501130 ■ 上海分公司 上海市普陀区云岭东路89号长风国际大厦5-14楼 邮编：200062 电话：(021) 60656699 传真：(021) 60656688 ■ 张江办事处 上海市浦东新区龙东大道3000号9号楼 邮编：201203 电话：(021) 61598888 ■ 广州分公司 广州市珠江新城临江大道3号发展中心大厦25层 邮编：510623 电话：(020) 85185188 传真：(020) 85185190 ■ 武汉分公司 武汉市汉口建设大道568号新世界国贸大厦I 座37层01、02、03、05单元 邮编：430022 电话：(027) 68850668 传真：(027) 68850488 ■ 天津办事处 天津市河西区围堤道125号天信大厦22层2205-07室 邮编：300074 电话：(022) 28408408 传真：(022) 28408410 ■ 天津分公司 天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦1401-1404室 邮编：300171 电话：(022) 84180888 传真：(022) 84180222 ■ 济南办事处 山东省济南市顺河街176号齐鲁银行大厦31层 邮编：250001 电话：(0531) 8167 8100 传真：(0531) 86121628 ■ 青岛办事处 青岛崂山区秦岭路18号青岛国展财富中心二号楼四层414室 邮编：266061 电话：(0532) 85793001 传真：(0532) 85793002 ■ 石家庄办事处 石家庄市中山东路303号世贸广场酒店办公楼12层1201室 邮编：050011 电话：(0311) 86698713 传真：(0311) 86698723 ■ 沈阳办事处 沈阳市沈河区青年大街219号华新国际大厦8层F/G/H/I座 邮编：110016 电话：(024) 23964339 传真：(024) 23964296 ■ 哈尔滨办事处 哈尔滨南岗区红军街15号奥威斯发展大厦21层J座 邮编：150001 电话：(0451) 53009797 传真：(0451) 53009639/40 ■ 长春办事处 长春解放大路 2677号长春光大银行大厦1211-12室 邮编：130061 电话：(0431) 88400302/03 传真：(0431) 88400301 ■ 大连办事处 大连沙河口区五一路267号17号楼201-I室 邮编：116023 电话：(0411) 84769100 传真：(0411) 84769511 ■ 西安办事处 西安高新区科技路48号创业广场B座17层1706室 邮编：710075 电话：(029) 88332711 传真：(029) 88324697 ■ 太原办事处 太原市府西街268号力鸿大厦B区1003室 邮编：030002 电话：(0351) 4937186 传真：(0351) 4937029 ■ 乌鲁木齐办事处 乌鲁木齐市新华北路5号美丽华酒店A座2521室 邮编：830002 电话：(0991) 2825888 ext. 2521 传真：(0991) 2848188 ■ 南京办事处 南京市中山路268号汇杰广场2001-2005室 邮编： 210008 电话：(025) 83198399 传真：(025) 83198321 ■ 苏州办事处 苏州市工业园区苏华路2号国际大厦1711-1712室 邮编：215021 电话：(0512) 68622550 传真：(0512) 68622620 ■ 无锡办事处 无锡市太湖广场永和路28号无锡工商综合大楼17层 邮编：214021 电话：(0510) 81009780/61/62 传真：(0510) 81009760 ■ 南通办事处 江苏省南通市工农路111号华辰大厦A座1103室 邮编：226000 电话：(0513) 85228138 传真：(0513) 85228134 ■ 常州办事处 常州市局前街2号常州椿庭楼宾馆1216室 邮编：213000 电话：(0519) 88130710 传真：(0519) 88130711 ■ 合肥办事处 合肥市长江东路1104号古井假日酒店913房间 邮编：230011 电话：(0551) 4291993 传真：(0551) 2206956 ■ 杭州办事处 杭州市滨江区江南大道588号恒鑫大厦10楼 邮编：310053 电话：(0571) 89825800 传真：(0571) 89825801 ■ 南昌办事处 江西省南昌市红谷滩赣江北大道1号中航广场1001-1002室 邮编：330008 电话：(0791) 2075750 传真：(0791) 2075751 ■ 福州办事处 福州市仓山区建新镇闽江大道169号水乡温泉住宅区二期29号楼101单元 邮编：350000 电话：(0591) 87114853 传真：(0591) 87112046 ■ 洛阳办事处 洛阳市涧西区凯旋西路88号华阳广场国际大饭店609室 邮编：471003 电话：(0379) 65588678 传真：(0379) 65588679 ■ 厦门办事处 厦门市思明区厦禾路189号银行中心2502-03 B室 邮编：361003 电话：(0592) 2386700 传真：(0592) 2386701 ■ 宁波办事处 宁波市江东北路1号宁波中信国际大酒店833室 邮编：315040 电话：(0574) 87706806 传真：(0574) 87717043 ■ 温州办事处 温州市车站大道高联大厦写字楼9层B2号 邮编：325000 电话：(0577) 86072225 传真：(0577) 86072228 ■ 成都办事处 成都市科华北路62号力宝大厦22楼1、2、3、5单元 邮编：610041 电话：(028) 66853777 传真：(028) 66853778 ■ 重庆办事处 重庆市渝中区邹容路68号重庆大都会商厦12楼1211-12室 邮编：400010 电话：(023) 63839700 传真：(023) 63839707 ■ 佛山办事处 佛山市祖庙路33号百花广场26层2622-2623室 邮编：528000 电话：(0757) 83990312/0029/1312 传真：(0757) 83992619 ■