西方的神话、传奇和迷信

西方的神话、传奇和迷信 [真诚为您服务] 廖瑾:英文学士学位。高中就读于前身为耶鲁大学在华分校的雅礼中学(长沙)，高二即考过TOEFL，英语表达能力犹为突出，曾两次获得校英语演讲比赛第一名。大学期间为外国语学院英语剧团创始人，擅长晚会的和主持。目前，担任初一听说教程，风格活泼而不失严谨，讲课极具信息量和互动性，让学生们在轻松的环境中提高听说能力，上课感觉如沐春风。 新概念二趣谈 ——西方的神话、传奇和迷信 新概念系列教材自问世以来已经在全球风靡多年。作为一部经典的英语学习教材，其对英语教学的意义和影响已不言而喻， 比如新概念第二册就是一本很有特色的语法教材。新概念二不仅通过篇篇精短而又妙趣横生的文章帮助广大英语学者建立了比较完善的语法体系，而且它本身还是一个展示西方文化和习俗魅力的窗口。我们稍稍咀嚼一下其幽默的文字，在学习之余还能体味一下西方不同的生活的包罗万象。我们且从最古老的方面:西方的神话、传奇与迷信入手，做一个简单的了解。 希腊神话在西方的文化中扮演着一个特定的角色。希腊神话中的人物，英雄也好，坏蛋也罢,都能成为西方文化和语言当中能活用的典故;与这些人物相关的表达也是常见于口语中的俚语。比如与前不久热映的电影《Troy》(特洛伊)中的英雄人物阿契里斯有关的一个表达:the heel of Achilles (致命伤)。新二 的Lesson 28中也出现了一个在西方文化中很有名的神话人物:Medusa (美杜莎)。Medusa 是希腊神话中的蛇发女妖(Gorgon)之一。英语中可以用“Gorgon”来指一类人，就相当于我们中文所指的“母夜叉”;也可以用“Medusa”来形容很有诱惑力的女人。时装界很有名品牌“Versace”(范思哲)也是以美杜莎来做为商标图案的。因为神话当中的美杜莎可以将凡是看过她眼睛的人变成石头，所以Lesson 28中那个幽默的主人公就用一个美杜莎的石像来对付乱在他家门口停车的人。 除了神话之外，西方的一些传奇志士也是和文化息息相关的。我们国人知道的有小飞侠，侠盗罗宾汉，还有就是随着电影《加勒比海盗》而升温的海盗。在Lesson 55课，我们会接触到现代西方人对待Pirate (海盗)以及和他们的财宝的态度。其实，现代英语也将“Pirate”这个词活用为“盗版”的意思，比如盗版碟“pirated CD” 西方虽然是个高度文明的发达社会，西方人也是有自己的迷信的。比如我们大家所熟悉的:他们很忌讳数字13等。新概念二中也折射出一些西方所流行的迷信，比如我们国内抽签和算命( draw lots)差不多的星座和占卜。在西方的现代社会，星座和运势的学说是很流行的。在Lesson 60课当中，我们就能读到一个典型的西方女占卜师的形象，她是一个用Crystal (水晶球)来占卜的fortune—teller (算命人)。这种女占卜师总是穿着时下特别流行的波西米亚风格的衣服，佩带着个性的银饰，以现代人的眼光来看是很时尚的。当然在Lesson 58课当中的迷信就有点荒谬了:人们相信一棵树被诅咒了(a cursed tree)。不过课文中聪明的牧师(vicar)还是充分的利用了人们面对迷信的特点，使之成为了一个吸引游者的亮点。 事实上，撇开学习英语这门语言的这个方面不谈，新概念二中的课文同样会让你在文化和习俗等方面受益匪浅:你不单纯的是在学一门语言，你是在品味一种语言和它的文化，你是通过它在展望另一种社会的万种风情。(编辑:石金瑞) (廖瑾:南京学校新概念二册优秀教师)