2013最新飞利浦伟康M560呼吸机中文说明书

. 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 1 伟康伟康伟康伟康 PR System One Remstar Auto A-Flex （（（（DS560S / DS560HS））））单单单单水平自动呼吸机水平自动呼吸机水平自动呼吸机水平自动呼吸机 用户操作手册用户操作手册用户操作手册用户操作手册 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 2 使用须知--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 重要提示--------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 警告--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 注意事项--------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 禁忌症------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 相关符号释义--------------------------------------------------------------------------------------------- 3 设备组成--------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 设备简介--------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 控制键的使用--------------------------------------------------------------------------------------------- 5 相关治疗模式--------------------------------------------------------------------------------------------- 6 如何安装空气过滤棉------------------------------------------------------------------------ ----------- 7 如何连接呼吸管路--------------------------------------------------------------------------------------- 7 如何放置呼吸机------------------------------------------------------------------------------------------ 8 如何连接电源适配器------------------------------------------------------------------------------------ 8 如何使用导航键------------------------------------------------------------------------------------------ 9 如何启动呼吸机------------------------------------------------------------------------------------------ 9 如何设置 RAMP 延时升压功能---------------------------------------------------------------------- 10 如何设置 FLEX 呼气释放功能----------------------------------------------------------------------- 10 如何设置相关参数-------------------------------------------------------------------------------------- 11 如何查看呼吸机运行参数----------------------------------------------------------------------------- 12 呼吸机报警信息----------------------------------------------------------------------------------------- 13 常见故障及解决办法----------------------------------------------------------------------------------- 16 呼吸机相关附件----------------------------------------------------------------------------------------- 18 外出携带呼吸机注意事项----------------------------------------------------------------------------- 20 如何清洁呼吸机----------------------------------------------------------------------------------------- 20 如何清洁和更换空气过滤棉-------------------------------------------------------------------------- 20 如何清洁呼吸管路-------------------------------------------------------------------------------------- 21 相关服务-------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 呼吸机技术参数----------------------------------------------------------------------------------------- 21 保修条例-------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 3 使用须知 PR System One Remstar Auto 单水平自动呼吸机用于治疗具有自主呼吸能力，体 重大于 30公斤的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者，是一种持续气道正压呼吸机。本设备 用于家庭或医院治疗。 重要提示 请在医生指导下使用本设备。本设备支持单水平固定压力和单水平自动调压两种模 式，每种模式都具有 A-Flex（呼气压力释放）功能。产品供应商将根据医生的处方或您 的多导睡眠监测报告为您设置合适的治疗压力。 当系统设置为自动调压模式时，呼吸机会追踪您睡眠时的每一次呼吸，自动调节输 出的压力以满足通气需要，同时保证病人最佳的舒适度；当系统设置为固定压力模式时， 呼吸机在整晚的治疗过程中将维持输出预设的固定治疗压力。 本设备还可以提供多种选配件，可以给您提供更加方便、高效和舒适的治疗。 警告 “警告”用于提示不正确的操作可能对使用者或者病人造成的伤害。 � 本手册仅作为本设备使用指南本手册仅作为本设备使用指南本手册仅作为本设备使用指南本手册仅作为本设备使用指南，，，，手册中的建议不能代替医嘱手册中的建议不能代替医嘱手册中的建议不能代替医嘱手册中的建议不能代替医嘱。。。。 � 使用使用使用使用 PR System One Remstar Auto 呼吸机之前请仔细完整阅读本手册呼吸机之前请仔细完整阅读本手册呼吸机之前请仔细完整阅读本手册呼吸机之前请仔细完整阅读本手册。。。。 � 本系统不能作为生命支持设备本系统不能作为生命支持设备本系统不能作为生命支持设备本系统不能作为生命支持设备使用使用使用使用。。。。 � 本设备只能使用本设备只能使用本设备只能使用本设备只能使用 Respironics 公司公司公司公司、、、、主治医生或呼吸治疗专家推荐的面罩和接主治医生或呼吸治疗专家推荐的面罩和接主治医生或呼吸治疗专家推荐的面罩和接主治医生或呼吸治疗专家推荐的面罩和接 头头头头。。。。只有在呼吸机启动并正常运行的情况下才能使用面罩只有在呼吸机启动并正常运行的情况下才能使用面罩只有在呼吸机启动并正常运行的情况下才能使用面罩只有在呼吸机启动并正常运行的情况下才能使用面罩。。。。面罩上的排气孔不面罩上的排气孔不面罩上的排气孔不面罩上的排气孔不 能阻塞能阻塞能阻塞能阻塞。。。。注意注意注意注意！！！！本设备本设备本设备本设备须配置专用的面罩和接头须配置专用的面罩和接头须配置专用的面罩和接头须配置专用的面罩和接头。。。。面罩上有排气孔面罩上有排气孔面罩上有排气孔面罩上有排气孔，，，，以使持续以使持续以使持续以使持续 气流排出面罩气流排出面罩气流排出面罩气流排出面罩。。。。当呼吸机启动并正常运行时当呼吸机启动并正常运行时当呼吸机启动并正常运行时当呼吸机启动并正常运行时，，，，设备输出的新鲜气流将病人呼出设备输出的新鲜气流将病人呼出设备输出的新鲜气流将病人呼出设备输出的新鲜气流将病人呼出 的废气通过面罩的排气孔排出面罩的废气通过面罩的排气孔排出面罩的废气通过面罩的排气孔排出面罩的废气通过面罩的排气孔排出面罩。。。。然而然而然而然而，，，，当机器停止运行时当机器停止运行时当机器停止运行时当机器停止运行时，，，，输入面罩的新输入面罩的新输入面罩的新输入面罩的新 鲜空气不足鲜空气不足鲜空气不足鲜空气不足，，，，病人呼出的废气可能被重复呼吸病人呼出的废气可能被重复呼吸病人呼出的废气可能被重复呼吸病人呼出的废气可能被重复呼吸。。。。 � 与呼吸机搭配使用供氧设备必须符合相关医用制氧设备的与呼吸机搭配使用供氧设备必须符合相关医用制氧设备的标准与呼吸机搭配使用供氧设备必须符合相关医用制氧设备的标准与呼吸机搭配使用供氧设备必须符合相关医用制氧设备的标准。。。。 � 本系统和供氧设备连接配合使用时本系统和供氧设备连接配合使用时本系统和供氧设备连接配合使用时本系统和供氧设备连接配合使用时，，，，启动时启动时启动时启动时，，，，应先启动呼吸应先启动呼吸应先启动呼吸应先启动呼吸机机机机，，，，然后再打开供然后再打开供然后再打开供然后再打开供 氧设备氧设备氧设备氧设备；；；；关闭的时候关闭的时候关闭的时候关闭的时候，，，，应首先关闭供氧设备应首先关闭供氧设备应首先关闭供氧设备应首先关闭供氧设备，，，，然后关闭呼吸机然后关闭呼吸机然后关闭呼吸机然后关闭呼吸机。。。。这样可以避免这样可以避免这样可以避免这样可以避免 氧气在呼吸机周围聚集氧气在呼吸机周围聚集氧气在呼吸机周围聚集氧气在呼吸机周围聚集。。。。注意注意注意注意！！！！如果如果如果如果关闭呼吸机的时候没有同时关闭供氧设备关闭呼吸机的时候没有同时关闭供氧设备关闭呼吸机的时候没有同时关闭供氧设备关闭呼吸机的时候没有同时关闭供氧设备，，，， 其输出的氧气将在呼吸管路和呼吸机周围聚集其输出的氧气将在呼吸管路和呼吸机周围聚集其输出的氧气将在呼吸管路和呼吸机周围聚集其输出的氧气将在呼吸管路和呼吸机周围聚集，，，，可能造成失火的风险可能造成失火的风险可能造成失火的风险可能造成失火的风险。。。。 � 当本设备和供氧设备连接配合使用时当本设备和供氧设备连接配合使用时当本设备和供氧设备连接配合使用时当本设备和供氧设备连接配合使用时，，，，必须在呼吸管路上加装专用压力阀必须在呼吸管路上加装专用压力阀必须在呼吸管路上加装专用压力阀必须在呼吸管路上加装专用压力阀，，，，否否否否 则会有失火的危险则会有失火的危险则会有失火的危险则会有失火的危险。。。。本设备不能连接高压供氧设备本设备不能连接高压供氧设备本设备不能连接高压供氧设备本设备不能连接高压供氧设备。。。。 � 请勿在易燃麻醉品或一氧化氮附近使用本设备请勿在易燃麻醉品或一氧化氮附近使用本设备请勿在易燃麻醉品或一氧化氮附近使用本设备请勿在易燃麻醉品或一氧化氮附近使用本设备————有爆炸的危险有爆炸的危险有爆炸的危险有爆炸的危险！！！！ � 请勿在有毒有害气体附近使用本设备请勿在有毒有害气体附近使用本设备请勿在有毒有害气体附近使用本设备请勿在有毒有害气体附近使用本设备。。。。 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 4 � 室内温度超过室内温度超过室内温度超过室内温度超过 35353535℃℃℃℃时请勿使用本设备时请勿使用本设备时请勿使用本设备时请勿使用本设备。。。。如果在温度超过如果在温度超过如果在温度超过如果在温度超过 35353535℃℃℃℃的环境中使用本的环境中使用本的环境中使用本的环境中使用本 设备设备设备设备，，，，呼吸机输呼吸机输呼吸机输呼吸机输出的气流温度可能会超过出的气流温度可能会超过出的气流温度可能会超过出的气流温度可能会超过 43434343℃℃℃℃，，，，会刺激和损伤病人的气道会刺激和损伤病人的气道会刺激和损伤病人的气道会刺激和损伤病人的气道。。。。 � 请勿在阳光直射处和发热设备旁边使用呼吸机请勿在阳光直射处和发热设备旁边使用呼吸机请勿在阳光直射处和发热设备旁边使用呼吸机请勿在阳光直射处和发热设备旁边使用呼吸机，，，，否则会增加呼吸机输出气流的否则会增加呼吸机输出气流的否则会增加呼吸机输出气流的否则会增加呼吸机输出气流的 温度温度温度温度。。。。 � 随时联系您的主治医生报告您治疗的进展情况随时联系您的主治医生报告您治疗的进展情况随时联系您的主治医生报告您治疗的进展情况随时联系您的主治医生报告您治疗的进展情况。。。。 � 如果本设备有不明原因的性能变化如果本设备有不明原因的性能变化如果本设备有不明原因的性能变化如果本设备有不明原因的性能变化，，，，如机器发出异常声音如机器发出异常声音如机器发出异常声音如机器发出异常声音、、、、主机或者电源磕碰主机或者电源磕碰主机或者电源磕碰主机或者电源磕碰 或错误操作或错误操作或错误操作或错误操作，，，，湿化器水仓中的水溅入呼吸机或者湿化器内部湿化器水仓中的水溅入呼吸机或者湿化器内部湿化器水仓中的水溅入呼吸机或者湿化器内部湿化器水仓中的水溅入呼吸机或者湿化器内部，，，，机器外壳损坏时机器外壳损坏时机器外壳损坏时机器外壳损坏时，，，， 请立刻停止使用本设备请立刻停止使用本设备请立刻停止使用本设备请立刻停止使用本设备，，，，及时联系供应商维修及时联系供应商检测维修及时联系供应商检测维修及时联系供应商检测维修。。。。 � 只有只有只有只有 Respironics 公司授权的服务机构才能对本设备进行检测和维修公司授权的服务机构才能对本设备进行检测和维修公司授权的服务机构才能对本设备进行检测和维修公司授权的服务机构才能对本设备进行检测和维修。。。。交由未经交由未经交由未经交由未经 授权的机构维修可能会损坏本设备授权的机构维修可能会损坏本设备授权的机构维修可能会损坏本设备授权的机构维修可能会损坏本设备，，，，使保修条例失效使保修条例失效使保修条例失效使保修条例失效，，，，花费昂贵的费用花费昂贵的费用花费昂贵的费用花费昂贵的费用。。。。 � 定期定期定期定期检查电源线检查电源线检查电源线检查电源线、、、、电源适配器电源适配器电源适配器电源适配器、、、、各电源接口各电源接口各电源接口各电源接口，，，，如果有损坏和失效请及时更换如果有损坏和失效请及时更换如果有损坏和失效请及时更换如果有损坏和失效请及时更换。。。。 � 为防止触电为防止触电为防止触电为防止触电，，，，对本设备进行清洁前一定要将电源从插座上拔下对本设备进行清洁前一定要将电源从插座上拔下对本设备进行清洁前一定要将电源从插座上拔下对本设备进行清洁前一定要将电源从插座上拔下。。。。切勿将本设备切勿将本设备切勿将本设备切勿将本设备 浸在任何液体中浸在任何液体中浸在任何液体中浸在任何液体中。。。。 � 如果多人使用本设备如果多人使用本设备如果多人使用本设备如果多人使用本设备，，，，必须在呼吸管路上加装专用细菌过滤器必须在呼吸管路上加装专用细菌过滤器必须在呼吸管路上加装专用细菌过滤器必须在呼吸管路上加装专用细菌过滤器，，，，对面罩进行消对面罩进行消对面罩进行消对面罩进行消 毒后才可以再次使用毒后才可以再次使用毒后才可以再次使用毒后才可以再次使用，，，，避免交叉感染避免交叉感染避免交叉感染避免交叉感染。。。。 � 请合理放置本设备的电源线请合理放置本设备的电源线请合理放置本设备的电源线请合理放置本设备的电源线，，，，避免用户被绊倒或者挂倒其他物品避免用户被绊倒或者挂倒其他物品避免用户被绊倒或者挂倒其他物品避免用户被绊倒或者挂倒其他物品。。。。 � 将电源线插入家庭电源插座后将电源线插入家庭电源插座后将电源线插入家庭电源插座后将电源线插入家庭电源插座后，，，，本设备即处于待机状态本设备即处于待机状态本设备即处于待机状态本设备即处于待机状态，，，，液晶屏显示待机界面液晶屏显示待机界面液晶屏显示待机界面液晶屏显示待机界面。。。。 注意事项 “注意”用于指出不正确的操作可能对本设备造成的损坏。 � 不要用手直接接触电源接口的金属部件不要用手直接接触电源接口的金属部件不要用手直接接触电源接口的金属部件不要用手直接接触电源接口的金属部件，，，，防止人体静电对本防止人体静电对本防止人体静电对本防止人体静电对本设备的损害和汗液设备的损害和汗液设备的损害和汗液设备的损害和汗液 腐蚀引起接触不良腐蚀引起接触不良腐蚀引起接触不良腐蚀引起接触不良。。。。由于人体会携带静电由于人体会携带静电由于人体会携带静电由于人体会携带静电，，，，接触本设备前请用手触摸接地的金接触本设备前请用手触摸接地的金接触本设备前请用手触摸接地的金接触本设备前请用手触摸接地的金 属物体以释放人体的静电属物体以释放人体的静电属物体以释放人体的静电属物体以释放人体的静电，，，，避免人体静电对设备的损坏避免人体静电对设备的损坏避免人体静电对设备的损坏避免人体静电对设备的损坏。。。。或者通过增加室内湿或者通过增加室内湿或者通过增加室内湿或者通过增加室内湿 度度度度，，，，避免穿着化纤类服装避免穿着化纤类服装避免穿着化纤类服装避免穿着化纤类服装，，，，佩戴专用的手腕式静电消除设备来避免人体携带过佩戴专用的手腕式静电消除设备来避免人体携带过佩戴专用的手腕式静电消除设备来避免人体携带过佩戴专用的手腕式静电消除设备来避免人体携带过 多的静电多的静电多的静电多的静电。。。。 � 启动呼吸机之前启动呼吸机之前启动呼吸机之前启动呼吸机之前，，，，请确保请确保请确保请确保 SDSDSDSD 卡保护盖处于正常位置卡保护盖处于正常位置卡保护盖处于正常位置卡保护盖处于正常位置。。。。 � 如果本设备在很冷或很热的环境中暴露一段时间如果本设备在很冷或很热的环境中暴露一段时间如果本设备在很冷或很热的环境中暴露一段时间如果本设备在很冷或很热的环境中暴露一段时间，，，，使用前必须要将呼吸机在室使用前必须要将呼吸机在室使用前必须要将呼吸机在室使用前必须要将呼吸机在室 内放置内放置内放置内放置 1111 个小时以上个小时以上个小时以上个小时以上，，，，待其完全恢复至室温待其完全恢复至室温待其完全恢复至室温待其完全恢复至室温。。。。否则呼吸机内部可能有冷凝水出否则呼吸机内部可能有冷凝水出否则呼吸机内部可能有冷凝水出否则呼吸机内部可能有冷凝水出 现现现现，，，，会导致短路发生会导致短路发生会导致短路发生会导致短路发生，，，，损害设备损害设备损害设备损害设备。。。。本设备只能在室温本设备只能在室温本设备只能在室温本设备只能在室温 5℃℃℃℃--------35℃℃℃℃ 的环境中使的环境中使的环境中使的环境中使 用用用用。。。。 � 请勿随意延长本请勿随意延长本请勿随意延长本请勿随意延长本设备的电源线设备的电源线设备的电源线设备的电源线。。。。 � 请勿将本设备直接放置在地毯请勿将本设备直接放置在地毯请勿将本设备直接放置在地毯请勿将本设备直接放置在地毯、、、、织物或其他易燃物品上面织物或其他易燃物品上面织物或其他易燃物品上面织物或其他易燃物品上面。。。。 � 请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的容器内部或上面请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的容器内部或上面请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的容器内部或上面请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的容器内部或上面。。。。 � 完好的空气过滤棉是本设备的必需部件完好的空气过滤棉是本设备的必需部件完好的空气过滤棉是本设备的必需部件完好的空气过滤棉是本设备的必需部件，，，，一定要正确安装一定要正确安装一定要正确安装一定要正确安装。。。。 � 设备使用时禁止吸烟设备使用时禁止吸烟设备使用时禁止吸烟设备使用时禁止吸烟。。。。吸烟产生的烟雾中的焦油会在机器内部汇集吸烟产生的烟雾中的焦油会在机器内部汇集吸烟产生的烟雾中的焦油会在机器内部汇集吸烟产生的烟雾中的焦油会在机器内部汇集，，，，极易导致极易导致极易导致极易导致 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 5 系统故障系统故障系统故障系统故障。。。。 � 脏污的空气过滤棉会导致机器内部温度升高脏污的空气过滤棉会导致机器内部温度升高脏污的空气过滤棉会导致机器内部温度升高脏污的空气过滤棉会导致机器内部温度升高，，，，影响设备的正常工作影响设备的正常工作影响设备的正常工作影响设备的正常工作，，，，某些时候某些时候某些时候某些时候 设备会启动过热保护功能设备会启动过热保护功能设备会启动过热保护功能设备会启动过热保护功能，，，，自动关机自动关机自动关机自动关机。。。。请每周定期检查滤棉的完整性和清洁程请每周定期检查滤棉的完整性和清洁程请每周定期检查滤棉的完整性和清洁程请每周定期检查滤棉的完整性和清洁程 度度度度，，，，必要时清洗或者更换必要时清洗或者更换必要时清洗或者更换必要时清洗或者更换。。。。 � 切勿将未干透的滤棉装在呼吸机上切勿将未干透的滤棉装在呼吸机上切勿将未干透的滤棉装在呼吸机上切勿将未干透的滤棉装在呼吸机上，，，，否则极易导致设备故障否则极易导致设备故障否则极易导致设备故障否则极易导致设备故障。。。。清洗后的滤棉只清洗后的滤棉只清洗后的滤棉只清洗后的滤棉只 有彻底晾干后才可有彻底晾干后才可有彻底晾干后才可有彻底晾干后才可以继续使用以继续使用以继续使用以继续使用！！！！ � 只有在发动机熄火的情况下才可以使用车载电源供电来使用本设备只有在发动机熄火的情况下才可以使用车载电源供电来使用本设备只有在发动机熄火的情况下才可以使用车载电源供电来使用本设备只有在发动机熄火的情况下才可以使用车载电源供电来使用本设备。。。。切勿在发切勿在发切勿在发切勿在发 动机运转的情况下使用本设备动机运转的情况下使用本设备动机运转的情况下使用本设备动机运转的情况下使用本设备，，，，否则极易导致本设备的损坏否则极易导致本设备的损坏否则极易导致本设备的损坏否则极易导致本设备的损坏。。。。 � 本设备只能使用伟康原厂的车载电源适配器或直流电适配器本设备只能使用伟康原厂的车载电源适配器或直流电适配器本设备只能使用伟康原厂的车载电源适配器或直流电适配器本设备只能使用伟康原厂的车载电源适配器或直流电适配器。。。。使用其他的电源使用其他的电源使用其他的电源使用其他的电源 适配器极易造成本设备的损坏适配器极易造成本设备的损坏适配器极易造成本设备的损坏适配器极易造成本设备的损坏。。。。 禁忌症 本设备可以设置的最大压力是 20cmH2O,但在某些故障情况下输出压力值可能达到 30cmH2O。目前研究显示，有如下病症的患者不适于采用持续气道正压的治疗方法： � 严重肺大泡疾病严重肺大泡疾病严重肺大泡疾病严重肺大泡疾病 � 严重低血压严重低血压严重低血压严重低血压 � BUA � 气胸气胸气胸气胸 � 脱水脱水脱水脱水 � 脑脊液渗漏脑脊液渗漏脑脊液渗漏脑脊液渗漏，，，，近期头盖骨手术或头部外伤近期头盖骨手术或头部外伤近期头盖骨手术或头部外伤近期头盖骨手术或头部外伤 � 筛状板畸形筛状板畸形筛状板畸形筛状板畸形 � 个个个个别患者使用持续气道正压治疗后可能出现短暂的鼻窦疼痛或中耳炎症别患者使用持续气道正压治疗后可能出现短暂的鼻窦疼痛或中耳炎症别患者使用持续气道正压治疗后可能出现短暂的鼻窦疼痛或中耳炎症别患者使用持续气道正压治疗后可能出现短暂的鼻窦疼痛或中耳炎症。。。。 持续气道正压疗法的持续气道正压疗法的持续气道正压疗法的持续气道正压疗法的其他禁忌症请咨询您的主治医生其他禁忌症请咨询您的主治医生其他禁忌症请咨询您的主治医生其他禁忌症请咨询您的主治医生。。。。 相关符号释义 以下符号会出现在本设备主机或电源适配器上，其含义如下： 参考使用 按照 2002/96/EC 处理废弃物 直流电源 二类双绝缘电子设备 BF 类设备 室内使用设备 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 6 非防水设备 勿自行拆解 设备组成 本设备由以下部件组成： � 呼吸机主机 � 使用手册 � 便携背包 � 呼吸管路 � 电源线及电源适配器 � 主机侧盖 � SD 卡 � 可重复使用黑色空气过滤棉 � 一次性白色超净空气过滤棉（选配件） � 加温湿化器（选配件） 提示提示提示提示：：：：如发现缺少以上任何部件如发现缺少以上任何部件如发现缺少以上任何部件如发现缺少以上任何部件，，，，请及时和供应商联系请及时和供应商联系请及时和供应商联系请及时和供应商联系。。。。 设备简介 本设备可以提供多种治疗模式，以满足您的治疗需要。产品的供应商会根据医生的 处方为您设置合适的治疗模式和治疗压力。本设备具有一些专利功能，可以使您的治疗 过程更加舒适。延时升压功能可以在您入睡时输出较低的压力，帮助您快速进入睡眠； 然后压力逐渐自动升至预设的治疗压力。此功能可以启动或关闭。另外 A-Flex 呼气压力 释放功能可以在您呼气时释放一定压力，降低呼气阻力，使您的呼气更加轻松舒适。 本设备还提供许多选配附件，为您提供全面舒适、方便多样化的服务。详情请咨询 供应商。 SD 卡插槽 插槽保护盖 气流输出口 电源插孔 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 7 侧盖卡扣 气流输入口 主机侧盖 � 下表为本设备主要部件及其功能： 相关部件 主要功能 气流输出口 （直径 22mm） 连接呼吸管路。 SD 卡（选配件） 插槽 插入 SD 卡（选配件）。 插槽保护盖 如果插槽内没有插入 SD卡或者其他选配件，请务必将此盖盖紧，防止 灰尘进入主机内部。 电源插孔 插入电源适配器。 空气过滤棉 必须将灰色的可清洗空气过滤棉安装在此处，过滤室内空气中的灰尘 颗粒。另外可以选择白色的一次性超净过滤棉（选配件），过滤花粉级 的微小灰尘颗粒。 主机侧盖 当呼吸机主机与加温湿化器一起使用时，必须按住侧盖卡扣，将其取 下，然后按照加温湿化器说明书将主机与湿化器连接好；如果单独使 用呼吸机主机，请务必将侧盖安装好，否则无法连接呼吸管路。 控制键的使用 液晶显示屏 加温湿化器图标 及湿化器刻度 导航键 延时升压键 以上控制键的主要功能如下表： 控制键 主要功能 液晶显示屏 显示呼吸机的运行参数、用户使用数据及其他信息。当设备接通电 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 8 源后，屏幕上将显示待机界面。 加温湿化器图标 此图标在主机与湿化器连接后将显示。湿化器可设置的刻度（0-5） 只有在主机运行的情况下才会显示。更多信息请参阅湿化器说明书。 导航键 旋转此旋钮，选择屏幕上显示的相关参数。按下此旋钮选定相关参 数。此旋钮的主要功能是开启和关闭呼吸机。 延时升压键 当呼吸机运行时，按动此键激活或再次激活延时升压功能，此键在 呼吸机运行的情况下才会显示。 相关治疗模式 本设备可以支持以下几种治疗模式： � CPAP（单水平固定压力）模式：在此模式下，呼吸机按照设定好的治疗压力，持续 输出气流，呼气相与吸气相压力相同。如果医生为您开启了延时升压功能，您可以 在呼吸机启动时按动“延时升压键”，降低呼吸机的起始压力。之后，压力会按照设 定的延时时间逐渐自动升至最终的治疗压力。此功能可以使您在刚刚入睡的时候感 觉更加舒适，轻松。 � CPAP with C-Flex（单水平固定压力与呼气释放协同模式）：在此模式下，呼吸机会 启动 C-Flex 呼气释放功能，进一步降低呼气相的阻力，使您的呼气更加轻松舒畅。 � Auto CPAP（单水平自动调压模式）：在此模式下，呼吸机可以在用户自主呼吸的触 发下，根据用户气道阻力的情况，自动输出相应最低的有效治疗压力，满足用户的 治疗需要，同时保证最佳的舒适性和对于睡眠的最小干扰。 � Auto CPAP with A-Flex（单水平自动调压与呼气释放协同模式）：在此模式下，呼 吸机会启动 A-Flex 呼气释放功能，进一步降低呼气相的阻力，使您的呼气更加轻松 舒畅，满足用户全面的治疗需要。 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 9 如何安装空气过滤棉 提示提示提示提示：：：：必须正确安装完好无损的黑色空气过滤棉必须正确安装完好无损的黑色空气过滤棉必须正确安装完好无损的黑色空气过滤棉必须正确安装完好无损的黑色空气过滤棉，，，，这是呼吸机正这是呼吸机正这是呼吸机正这是呼吸机正常使用的必需部件常使用的必需部件常使用的必需部件常使用的必需部件。。。。 本设备标配使用一块黑色的可清洗、可重复使用空气过滤棉；也可以选配一次性白 色超净空气过滤棉。黑色过滤棉可以过滤室内普通灰尘和花粉；白色超净空气过滤棉， 可以过滤空气中极微小的颗粒物。呼吸机运行时必须安装黑色空气过滤棉，全程使用； 对吸烟产生的烟尘或其他极微小颗粒物敏感的用户，推荐使用白色超净空气过滤棉。 本设备标配一块黑色空气过滤棉，白色超净空气过滤棉是选配件。呼吸机使用前务呼吸机使用前务呼吸机使用前务呼吸机使用前务 必要将过滤棉安装好必要将过滤棉安装好必要将过滤棉安装好必要将过滤棉安装好！！！！至少要求安装黑色空气过滤棉。 安装方法： � 如果您选用白色超净空气过滤棉，请首先将其嵌入到呼吸机的气流输入口。白色过 滤棉有网眼的一面朝内，朝向呼吸机内部。 � 然后将必需的黑色过滤棉嵌入呼吸机的气流输入口。白色在内，黑色在外。（如果您 选配白色超净空气过滤棉） 提示提示提示提示：：：：如果您不使用白色超净空气过滤棉如果您不使用白色超净空气过滤棉如果您不使用白色超净空气过滤棉如果您不使用白色超净空气过滤棉，，，，只需直接将只需直接将只需直接将只需直接将黑色过滤棉嵌入黑色过滤棉嵌入黑色过滤棉嵌入黑色过滤棉嵌入呼吸机的气流输呼吸机的气流输呼吸机的气流输呼吸机的气流输 入口即可入口即可入口即可入口即可。。。。 如何连接呼吸管路 使用本设备，还需要连接以下组件： � Respironics 呼吸面罩（鼻面罩或全脸面罩等，内置排气口或外置呼气阀） � Respironics 呼吸管路（1.83 米） � Respironics 面罩头带（一般面罩上都已配置） 警告警告警告警告！！！！如果本设备多人使用如果本设备多人使用如果本设备多人使用如果本设备多人使用（（（（如呼吸机租赁如呼吸机租赁如呼吸机租赁如呼吸机租赁），），），），则需要在呼吸机和呼吸管路之间安装细菌则需要在呼吸机和呼吸管路之间安装细菌则需要在呼吸机和呼吸管路之间安装细菌则需要在呼吸机和呼吸管路之间安装细菌、、、、 病毒过滤装置病毒过滤装置病毒过滤装置病毒过滤装置，，，，以避免细菌和病毒的交叉感染以避免细菌和病毒的交叉感染以避免细菌和病毒的交叉感染以避免细菌和病毒的交叉感染。。。。 请按照以下步骤将呼吸机与呼吸管路连接： . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 10 1. 将呼吸管路与位于呼吸机侧面的气流输出口连接。 提示提示提示提示：：：：如果本设备需要安装细菌病毒过滤装置如果本设备需要安装细菌病毒过滤装置如果本设备需要安装细菌病毒过滤装置如果本设备需要安装细菌病毒过滤装置，，，，请先将细菌病毒过滤器与呼吸机的气流请先将细菌病毒过滤器与呼吸机的气流请先将细菌病毒过滤器与呼吸机的气流请先将细菌病毒过滤器与呼吸机的气流 输出口连接输出口连接输出口连接输出口连接；；；；然后将然后将然后将然后将呼吸呼吸呼吸呼吸软管与细菌病毒过滤器的另一端连接软管与细菌病毒过滤器的另一端连接软管与细菌病毒过滤器的另一端连接软管与细菌病毒过滤器的另一端连接。。。。使用细菌病毒过使用细菌病毒过使用细菌病毒过使用细菌病毒过 滤器可以避免细菌或病毒通过呼吸软管进行传播滤器可以避免细菌或病毒通过呼吸软管进行传播滤器可以避免细菌或病毒通过呼吸软管进行传播滤器可以避免细菌或病毒通过呼吸软管进行传播。。。。使用细菌病毒过滤器后使用细菌病毒过滤器后使用细菌病毒过滤器后使用细菌病毒过滤器后，，，，呼吸呼吸呼吸呼吸 机的气流输出可能会受到一定影响机的气流输出可能会受到一定影响机的气流输出可能会受到一定影响机的气流输出可能会受到一定影响，，，，但不会影响基本的治疗和使用但不会影响基本的治疗和使用但不会影响基本的治疗和使用但不会影响基本的治疗和使用。。。。 2. 将呼吸管路与呼吸面罩连接。 提示提示提示提示：：：：呼吸面罩上的呼吸面罩上的呼吸面罩上的呼吸面罩上的排气孔用于将用户呼出的废气排出面罩排气孔用于将用户呼出的废气排出面罩排气孔用于将用户呼出的废气排出面罩排气孔用于将用户呼出的废气排出面罩，，，，禁止封闭或堵塞面罩上的禁止封闭或堵塞面罩上的禁止封闭或堵塞面罩上的禁止封闭或堵塞面罩上的 排气孔排气孔排气孔排气孔！！！！ 3. 将呼吸面罩的头带调整好，既不漏气，也不要太紧。不漏气的前提下，越松越好。 如何放置呼吸机 将呼吸机置于平坦、稳固、容易触及的地方；呼吸机放置的平面要低于用户睡眠所 处的平面；确保呼吸机的气流输入口没有被窗帘、被褥、衣物或其他物品堵塞，保证呼 吸机周围空气可以自由流通。呼吸机务必远离任何加热或冷却装置，如散热器，空调， 室内通风口等。 � 请勿将本设备直接放置在地毯请勿将本设备直接放置在地毯请勿将本设备直接放置在地毯请勿将本设备直接放置在地毯、、、、织物或其他易燃物品上面织物或其他易燃物品上面织物或其他易燃物品上面织物或其他易燃物品上面。。。。 � 请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的请勿将本设备放置在任何可以导致水汽凝结聚集的容器内部或上面容器内部或上面容器内部或上面容器内部或上面。。。。 如何连接电源适配器 提示提示提示提示：：：：冷凝现象会损坏本设备冷凝现象会损坏本设备冷凝现象会损坏本设备冷凝现象会损坏本设备。。。。如果呼吸机在很冷或很热的环境中暴露一段时间如果呼吸机在很冷或很热的环境中暴露一段时间如果呼吸机在很冷或很热的环境中暴露一段时间如果呼吸机在很冷或很热的环境中暴露一段时间，，，，使用使用使用使用 前必须将其在室内放置前必须将其在室内放置前必须将其在室内放置前必须将其在室内放置 2222 个小时以上个小时以上个小时以上个小时以上，，，，待其完全恢复至室温后才可以接通电源待其完全恢复至室温后才可以接通电源待其完全恢复至室温后才可以接通电源待其完全恢复至室温后才可以接通电源，，，， 避免冷凝等现象对电路的威胁避免冷凝等现象对电路的威胁避免冷凝等现象对电路的威胁避免冷凝等现象对电路的威胁。。。。呼吸机工作温度范围请参阅后面技术参数介绍呼吸机工作温度范围请参阅后面技术参数介绍呼吸机工作温度范围请参阅后面技术参数介绍呼吸机工作温度范围请参阅后面技术参数介绍。。。。 提示提示提示提示：：：：电源线应妥善放置电源线应妥善放置电源线应妥善放置电源线应妥善放置，，，，避免胡乱缠绕和置于容易绊倒他人的地方避免胡乱缠绕和置于容易绊倒他人的地方避免胡乱缠绕和置于容易绊倒他人的地方避免胡乱缠绕和置于容易绊倒他人的地方。。。。 提示提示提示提示：：：：将电源线插入家用插座后将电源线插入家用插座后将电源线插入家用插座后将电源线插入家用插座后，，，，本设备即处于待机状态本设备即处于待机状态本设备即处于待机状态本设备即处于待机状态，，，，屏幕显示待机界面屏幕显示待机界面屏幕显示待机界面屏幕显示待机界面。。。。 重要重要重要重要！！！！如果您同时使用呼吸机与湿化器如果您同时使用呼吸机与湿化器如果您同时使用呼吸机与湿化器如果您同时使用呼吸机与湿化器，，，，请参阅湿化器使用手册请参阅湿化器使用手册请参阅湿化器使用手册请参阅湿化器使用手册，，，，正确连接呼吸机和湿正确连接呼吸机和湿正确连接呼吸机和湿正确连接呼吸机和湿 化器的电源化器的电源化器的电源化器的电源。。。。 请按照以下步骤将呼吸机与交流电源连接： 1. 将电源线的接口端插入电源适配器。 2. 将电源线的插座端（双脚）插入家庭电源插座。 3. 将电源适配器上的插头插入呼吸机后部的电源插孔。 4. 确保以上所有的连接正确、可靠、接触良好。 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 11 重要提示重要提示重要提示重要提示！！！！为了确保使用安全为了确保使用安全为了确保使用安全为了确保使用安全，，，，移除电源适配器前首先请将电源线的插座端移除电源适配器前首先请将电源线的插座端移除电源适配器前首先请将电源线的插座端移除电源适配器前首先请将电源线的插座端（（（（双脚双脚双脚双脚））））从从从从 家庭电源插座中拔出家庭电源插座中拔出家庭电源插座中拔出家庭电源插座中拔出。。。。 警告警告警告警告！！！！定期检查电源适配器定期检查电源适配器定期检查电源适配器定期检查电源适配器、、、、电源线及各接口是否完好电源线及各接口是否完好电源线及各接口是否完好电源线及各接口是否完好，，，，如果发现损坏的迹象要立即进如果发现损坏的迹象要立即进如果发现损坏的迹象要立即进如果发现损坏的迹象要立即进 行更换行更换行更换行更换，，，，以保证您安全地使用本设备以保证您安全地使用本设备以保证您安全地使用本设备以保证您安全地使用本设备。。。。本设备不能使用延长的电源线本设备不能使用延长的电源线本设备不能使用延长的电源线本设备不能使用延长的电源线。。。。 如何使用导航键 通过旋转导航键来切换不同的功能选项或参数；通过按动导航键来选择相应的选项 或参数。如果选择屏幕上的“back（返回）”选项，屏幕将回到上一级菜单。 提示提示提示提示：：：：本手册中有关屏幕的图示仅作为举例本手册中有关屏幕的图示仅作为举例本手册中有关屏幕的图示仅作为举例本手册中有关屏幕的图示仅作为举例，，，，供参考供参考供参考供参考，，，，实际使用中会涉及到更多的实际使用中会涉及到更多的实际使用中会涉及到更多的实际使用中会涉及到更多的 参数显示参数显示参数显示参数显示。。。。 如何启动呼吸机 1. 接通呼吸机电源。 2. 呼吸机屏幕上将显示待机界面。如下图： 提示提示提示提示：：：：““““Flex””””所在的位置可能显示为所在的位置可能显示为所在的位置可能显示为所在的位置可能显示为““““空白空白空白空白””””，，，，““““A-Flex” 或或或或““““C-Flex”字样字样字样字样，，，，这取决于这取决于这取决于这取决于 您的医生对呼吸机所作的设置您的医生对呼吸机所作的设置您的医生对呼吸机所作的设置您的医生对呼吸机所作的设置。。。。 3. 戴好呼吸面罩。（参阅呼吸面罩的使用手册） 4. 旋转导航键，选定“Therapy”（治疗）选项，按下导航键，呼吸机开始运行，进行治 疗。屏幕上显示医生为您设定的治疗压力。 5. 确保面罩配戴良好，确保没有漏出的气流吹到您的眼睛。如有必要，可以通过调整头 带的松紧度及面罩的额头角，消除漏气现象。（参阅呼吸面罩的使用手册） 提示提示提示提示：：：：面罩存在少量的漏气是正常和可以接受的面罩存在少量的漏气是正常和可以接受的面罩存在少量的漏气是正常和可以接受的面罩存在少量的漏气是正常和可以接受的；；；；若大量漏气或漏出的气流吹到眼若大量漏气或漏出的气流吹到眼若大量漏气或漏出的气流吹到眼若大量漏气或漏出的气流吹到眼 睛睛睛睛，，，，请立即调整面罩头带请立即调整面罩头带请立即调整面罩头带请立即调整面罩头带。。。。 6. 如果您的床有床头板，可以将呼吸管路搭在床头板上，这样可以降低管路对于面罩的 拉扯力。 7. 再次按动导航键，呼吸机停止运行，屏幕显示待机界面。此时呼吸机处于待机状态。 . 西里神奇奇 认证推荐! 原装进口飞利浦伟康海淘现货 5 折优惠起，客服 QQ 1649301822 12 提示提示提示提示：：：：彻底关闭呼吸机需要将电源线从插座中拔出彻底关闭呼吸机需要将电源线从插座中拔出彻底关闭呼吸机需要将电源线从插座中拔出彻底关闭呼吸机需要将电源线从插座中拔出。。。。建议用建议用建议用建议用户选配户选配户选配户选配 一个带有按钮的插线板一个带有按钮的插线板一个带有按钮的插线板一个带有按钮的插线板，，，，通过此按钮接通或关闭插座电源通过此按钮接通或关闭插座电源通过此按钮接通或关闭插座电源通过此按钮接通或关闭插座电源。。。。 避免经常插拔呼吸机电源线引的起接触不良或设备短路避免经常插拔呼吸机电源线引的起接触不良或设备短路避免经常插拔呼吸机电源线引的起接触不良或设备短路避免经常插拔呼吸机电源线引的起接触不良或设备短路） 如何设置 RAMP 延时升压功能 本设备具有延时升压功能，您的医生可以根据您的需要启用或关闭此项功能。延时 升压功能可以使呼吸机在您入睡时输出较低的压力，帮助您更容易、更舒适地进入睡眠； 呼吸机输出的压力按照设定的时间逐渐自动升至预设的数值。此功能可以增加治疗过程 的舒适感。 如果医生为您启用此项功能，当呼吸机启动运行后，按下“⊿”键即可进入延时升 压模式。您可以在治疗过程中任何需要的时候启动此功能