遵循连续性

109 ፏთ૶ჄႠ Ŗ רॅ࿀ Ŗ Chen Jiawei ፕኁڇ࿋ǖศᒰٷბॺዾᇑ׭๨ࡀࣄბᇾDŽศᒰ · 518060Dž ๭ߡන೺ǖ2010-10-12 Following The Continuity \ቌ!ᄲ^!ኍܔړമ࿢ࡔ੺໏׭๨ࣅ৊ײዐLj׭๨ࠅࠌ ੣क़༹ဣඍ฿त׭๨ॺዾ௬ஸૃཞڦ၄ၡLjԨ࿔ཚࡗ ܔᅓට਋஌Ăدཥॺዾतऄ૰ন൶৊ႜԲডݴဆLj༵ ؜׭๨ࢅॺዾڦ݀ิĂ݀ቛႴᄲሞ੣क़Ă้क़Ă࿔ࣅ ݛ௬ፏთ૶ჄႠᇱሶLjዘ๫੣क़Ăׇ໯ڦኝ༹ߌࢅ૶ ჄႠLjዘ๫૦้Ⴀत࿔ࣅᅪᅭฉڦد׶ࢅᄇՎă \࠲॰َ^!૶ჄႠ!!਋஌!!ׇ໯!!د׶ [Abstract]� ,Q� UHVSRQVH� WR�D� V\VWHPLF�XQGHUVXSSO\�RI� public spaces and monogenetic cityscapes prompted by current rapid urbanization processes in China, this paper presents a continuity principle in terms of space, time DQG�FXOWXUH��%DVHG�RQ�VWXGLHV�RI�FRPSDUDWLYH�DQDO\VLV�RI� habitable settlements, traditional architecture and vibrant city parts, the continuity principle emphasizes the integrity and continuity of the space-time continuum and locality , DV�ZHOO�DV�LWV�GLDFKURQLF�DQG�FXOWXUDO�OHJDF\�DQG�HYROXWLRQ� [Key words] Continuity, Settlement, Locality, Legacy ৎෙๆ౎ઠዐࡔ੺໏׭๨ࣅڦ৊ײLj๟มࣷঢ় ष׼Ⴤሺ׊ڦ኱থ࿿ࣅ՗၄Ljඇࡔ߳ں೵Փװ၄׭ ๨ࡀఇڦथਗકቧLjႎ׭൶Ă੻கୟĂٷ࠽ׇĂࢾᇴ ၭ൶Ăႎആॺዾ֫؜փ൬ăᅃݛ௬Lj׭๨݀ቛྺ੺ ໏ሺ׊ڦ׭๨ට੨༵ࠃକิऄĂ߾ፕĂႩတڦยแ ࢅׇ໯Ǘଷᅃݛ௬Lj׭๨ิऄ໯ՂᄲڦҾඇႠĂᅓ ට؅܈Ă঍ྫׇ໯ඐჹዘඍ฿Ljժټઠփཞںᇘ׭ ๨ࢅॺዾڦגपૃཞăړپႎ׭๨ዐLj੣क़ࢅ࿔ஞ ڦߪଛໜت੗९ă ๢ވฉ࡛๘ձࣷփ฿้ᅓں༵؜କĐ׭๨ඟิ ऄ߸ெࡻđڦዷ༶Ljܔᇀፕྺ׭๨ऄۯ࿿ዊሜ༹ڦ ׭๨੣क़Ăႜྺׇ໯ܸჾLj๊஺ᄣڦ׭๨ิऄ๟ெ ࡻڦǛ׭๨ሹᄣీࠕඟิऄ߸ெࡻǛ࿢்Ⴔᄲ๊஺ ᄣڦ׭๨तॺዾǛ ඟ૦๏ߢ໕࿄ઠLjጲ඗ႚׯĂ૦پد׶Ă૶Ⴤ ᄇՎڦᇱ๔਋஌Ăࠟ׭Ăঢ়ۆدཥॺዾᅜഄടړڦ ੣क़؅܈Ăࢅၿڦ࣍ৣݳྷĂး௽ڦׇ໯༬ኙߴ࿢ ்ᅜഔ๖ăᆫႯڦӄ૩࿮փ༹၄ิऄڦد׶Ă੣क़ ڦകࢇĂ࿔ࣅڦჽჄăሞ࿢܁ઠLjኄ๟ิऄĂׇ໯Ă ॺዾत׭๨ሞ้क़Ă੣क़त࿔ࣅฉڦ૶ჄႠăኄᄣ ڦ૶ჄႠLj๟ظሰெࡻ׭๨੣क़तॺዾׇ໯ڦᆶၳ ݛ݆ă ૶ჄႠ܏ଛ ׭๨तॺዾፕྺมࣷิऄڦ࿿ዊሜ༹Ljഄႚༀ ྫྫ๟඄૰Ăᅪኾڦ՗ٳăړৃዐࡔ׭๨ሞ੺໏݀ቛ ዐ؊؈ጣՔധ๕ڦ߲Ⴀॺዾतࠜڜ๕ڦࢾᇴၭ൶ă ഥ׭ᅃ௬ڦૃཞႠĂ׭๨ࠅࠌऄۯڦჹዘඍ฿๟ړ پ׭๨ڦ၂ዸ༬ኙăኄ၂඗փ๟ፕྺெࡻิऄሜ༹ ڦỦ૰׭๨ࢅऄ૰ন൶ă ᆌ޿ຫLjெࡻ׭๨ิऄڦံਦཉॲ๟ਏᆶݿ޷ ܠᄣڦĂ؊஢ऄ૰ڦ๢ᅓ׭๨੣क़ăܔ׭๨तॺዾ ᆫଝڦೠॏ๯ံᄲಒ܏ഄీޏߴ׭๨ټઠऄ૰ăፕ ྺ׭๨ఁೌڦॺዾईኁሞ༬๺׭๨ڦ༬๺๚ॲԝ ৠူׂิڦ߲Ⴀॺዾชփፁᅜᆅഐࠅஃă඗ܸLjन ๑සࡔॆٷਗᇾ๕ڦ༬๺ॺዾ࿿Lj࿢்ཞᄣ੗ᅜ༪ ஃഄ๟ޏ৊ᅃօԍ׼׭๨ਸݣ੣क़༹ဣڦྜ฀Lj๟ ޏሞ՗ٳ้پ༬ኙڦཞ้༹၄࿔ࣅڦ࠲૴ႠࢅჽჄ Ⴀăॺዾሞ׭๨क૙ዐิ׊LjՂ඗Ⴔᄲፕྺೌ܎ܸ ׯྺ้क़ࢅ੣क़૶Ⴤ༹ڦᆶऐևݴăܔᇀٷଉڦ׭ ๨ॺዾܸჾLj໯࿍߲Ⴀብ၂ࢅਸ݀૧ᅮփᆌభ෇้ ੣૶Ⴤڦኝ༹׭๨࣍ৣࢅ࿔ஞኮዐă ሞ׭๨ঢ়षԥݝںׂᄽՎ၎ӿॐڦ้پLj׭๨ ߸ႎࢅࢾᇴၭ൶बࢭׯྺ׭๨ॺยڦዷ჉ୱăໜጣ ཱིںत੣क़ጨᇸڦන൵৆ቧLj׭๨߸ႎ๟࿢்Ղ඗ ௬ܔڦ೨ൎੜ༶Lj඗ܸLjٷָٷॺڦՁթ๟ٗႎዐ ࡔׯ૬ኮ؛৽ᅙዚ໯ዜኪڦăሞৎܾๆ౎࢜࢜ଜଜ ڦ׭๨ॺยዐLjᆶܠณࢲཞĂ૛౬ĂࢇᇾĂ௷ਃᅙ ඟටས႐ںၩ฿କă໚඗࿢்ᅙঢ়ਸ๔ᅪ๎ڟ׭๨ क૙ࢅ׭๨࿔ஞڦዘᄲႠLjڍ၄ႜڦଇዖۆ႙׭๨ ߸ႎఇ๕ධ඗ჽჄጣܔ૶ჄႠփཞײ܈ڦߪଛǖᅃ ๟ٷޗ܈༵ߛඹओ୲ڦ߀ሰݛ๕Ljᅺഄइ૧ႠܸԲ ডඹᅟํแLjڍཚ׉࿮ာࠥत׭๨ڦ़ᆶक૙Ljܸ ൐ႚׯܔ้੣૶ჄႠڦ೦࣋Ljᅜ዁ඇࡔٗళڟԛĂ ᆯ۫ၠဇሞںᇘĂഘࢪ਎ٷֶᅴူ؜၄փᆌᆶڦ৚ ට၎ຼႠăܾ ๟ᅜ৹߀৹ڦݛ๕සฉ࡛ႎཀں߀ሰLj ࢔ࡻںԍାକ૦๏ೌ܏LjჽჄକ׭๨ஞஏLj࣓ഐට ்ڦ׭๨ऻᅬǗڍٗଷᅃዖঙ܈ઠੂLjཞᄣई၎ຼ ڦ࿿ዊሜ༹ူڦ׭๨ऄۯݛ๕ඐٷփᅃᄣLjዂ๑׭ ๨ิऄׯԨٷޗ܈༵ߛLj࿮ஃٗ׭๨੣क़ጨᇸ૧ᆩ ईٗॺ૬ெࡻ׭๨ิऄሜ༹ڦঙ܈ۼඍ݄ႝ๘ڦ೵ ๢ᅪᅭă׭๨߸ႎሹᄣლ൱੣क़त้क़ڦ૶ჄႠධ ๟׭๨ॺย໯ᆌ௢ൎ࠲ጀڦੜ༶ă ໯࿍ࢾᇴၭ൶ڦ೵त๟ᇹᇀਨܔࣅڦ׭๨ࠀీ ݴ൶૙ஃံڞࢅࡔටܔ૙ၙڦຳ௢Ⴀਃዿॆᇴڦၠ ྫăዿ቎ฆ೗ࣅᅜઠLj׭๨ዿ቎ॺยڥڟକ࢔ࡻڦ ݀ቛă඗ܸLj׭๨त঎൶؊؈ጣᅜྷત၎߰Ăᇑনڢ त׭๨ਸݣ੣क़ݴ૗ڦ߳ጲྺአڦࠜڜ๕ĐࢾᇴđLj ሞړپ׭๨क૙ዐႚׯणඖ๕ڦႎڦՋᅭڦĐ׭ዐ ٩đăၭ൶ᇑၭ൶ׯྺ၎ࢻ߰૗Ă਌ਨ঍බڦ܀૬ڇ ᇮLjྷ഻ྔڦনڢ़փඟ޹ৎڦਃ௷ׂิତ૛ߌLj ᄺփీ๑ঢ়ࡗڦට்ߌ๴ඪࢆڦԈඹႠLjনڢׯྺ ןڹڦၩट੣क़LjĐࢾᇴđׯྺك٦ڦĐ࿤׭đăତ ૛঍ྫࢅ׭๨ࠅࠌऄۯ࿮݆ሞࢾᇴतዜՉࠅࠌ੣क़ ቛਸăኄ๟ړৃዐࡔ׭๨ሞ੣क़૶ჄႠ܏ଛݛ௬ڦ ೵Փ၄ၡă ᅓට਋஌ ጲ඗د׶ڦ਋஌ݔ૩ྫྫߴ࿢்ᅜഔ๖ă ؾব೺क़֖࠵໋ዝձ࿿࠷ႎ࠷Ljڥᅜඇ௬ጽ܁ 110 ዒྦྷުăዒྦྷުںتႎձ࿿࠷ᇑጜአᇴኮक़Ljᆶ՚ ᇀࠟۆᇴଠܸ߸ጀዘॺዾᇑབྷᇾ੣क़ڦፇࢇăഄ৛ ௴ڦքਆĂਸ׎ڦॺዾĂᅓටڦᇾ஌ᅜतॺዾᇑབྷ ᇾ੣क़ڦ၎ᆙิ࣪ਾ׬ᆫႯ਋஌ڦݔ૩ăዒྦྷު߳ ፇॺዾतᇾ஌ᅜႵํ၎ิĂं඗ᅃ༹ڦᅪৣLjװ၄ ੣क़ׇ໯ڦ৛௴ăዒྦྷު૦ঢ়Վദࢅ߀ሰLjփ੗ీ ๟ೞब࿋ॺዾ฾ሞᅃ߲၎ܔणዐڦ้क़܎ยऺܸׯ ڦLjኄ๟ཚࡗबپටሞᇱᆶຳॆ቎ᇾڦ઀ॐాබࢇ ิऄऄۯڦएإฉLjঢ়ࡗد׶Ă߸ႎĂᄇՎܸׯ৽ କৃཀڦ߭ਆăኄ૛੤಄ுᆶ೦࣋ႠڦླྀڛዘઠLj ܸ๟ཚࡗփ܏ႪኟٳڟᅃዖৣহLjቛ၄้੣ڦ૶Ⴤ Ⴀă໚඗ྷ഻ፕྺݴ߰ުాྔڦহ၌Ljڍྷ഻ాڦ د׶ඓํ৛֒ă 4ሆምݡૢॿࠟ׭Ljଶ୼କଷᅃ݊ิۯڦ਋஌ ጒༀăࠟ׭ںتۃĂجĂ֠ෙٷ௷ፃ࿔ࣅڦ঍ࣹں ࢅዘᄲڦĐְகࠟڢđฉLjᅈᇗࢋෙٷኧୁቛਸLjᅈ ෷Ԅ຤Ăࠟೳጲ඗Ljग़ᆶ෷ၕ຤׭༬ኙă൞็೬৽ ڦনၝ૶ཞᅜ຺ݛনྺپ՗ڦ࠽ׇႚׯਸݣĂԈඹĂ ૶࠻ĂᆶႾڦࠅࠌ੣क़༹ဣăনՉఢࠓॺዾڦਸݣ Ⴀሺഽକ੣क़ڦ૶Ⴤࢅาཪă׭൶ᇑ෷຤ጲ඗ெৠ तዜՉࠟ઻٩஌၎૴Ljܸ ௷ਃሶܠᅜĐෙݙᅃቷՄĂ ຺ࢇ࿵ཀ৞đڦۆ႙ႚ዆ᅜतᅈ਍ںႚĂוၠڪՎ ࣅܸႚׯڦᇾ஌ఇ๕ྺएԨႚༀLjཫ၂ౢৢĂࠟ ೳĂ ጲ඗ڦ༬ۅăૢॿࠟ׭ᆯభဇፃံ௷ဌ๭Ăබభࡲ ֠࿔ࣅLjժփ܏د׶ᄇՎܸႚׯ዁ৃධਏರղิऐ ڦ׭๨੣क़ႚༀLjᅜૌຼᇀࠟஆக׭๨ڦਸݣ੣क़ ఇ๕ቛ၄دཥ਋஌ڦ༬ᆶỦ૰ăཞᄣLjࠟ׭ڦᆫჯ ᄺփ๟ᅃଇپටೞᅃוᅃန੗ᅜํ၄ڦă փኻ๟ዒྦྷުࢅૢॿࠟ׭Lj࿢்੗ᅜٗ߸ܠڦ دཥ਋஌ዐለ܁ڟఫ௚ටڦ੣क़ጒༀࢅးऄڦ਋஌ ऄۯă௬ܔᆫႯڦᅍׂLj࿢்ᄺႹփᆌኻٗዐੂڟ ॺዾ฾ڦ࿮లLjܸ߸੗ᅜٗዐଶဂࢅ༹ࣷፕྺெࡻ ׭๨ิऄሜ༹ڦ੣क़ݔ๕तഄׯᅺă਋஌ፕྺටૌ ਋ਃࢅิऄڦׇ໯Lj๟ටૌᆶᅪ๎ਸ݀૧ᆩࢅ߀ሰ ጲ඗ܸظሰڦิ٪࣍ৣăدཥ਋஌ԍା዁ৃධਏᆶ ഽٷิం૰ኁLj࿮փ༹၄ഄᇑጲ඗ڦ၎ࢻᅺ঺ࠌิĂ ܔ࿔ࣅڦဌభබࢇLjᅜत߸ྺ࠲॰ڦ૦้Ⴀڦᅺں ዆ᅓĂᅺ้዆ᅓڦد׶ĂႪኟࢅᄇՎLj༹၄ጣدཥ ਋஌ፕྺೌ܎ሞ੣क़Ă้क़ᅜत࿔ࣅฉڦ૶ჄႠă ऄ૰ন൶ ׭๨एᇀටૌมࣷणዐĂݴ߾ĂࢻዺĂ঍ྫܸ ׂิLj๟਋஌ڦߛपႚ๕ă׭๨ऄ૰ᆶડᇀ׭๨ࠅ ࠌऄۯڦᆶၳቛਸăࠟထજĂࠟஆகᆛᆶݿ޷ڦ׭ ๨ࠅࠌऄۯׇ໯Lj๟၄پ׭๨ڦံൻăߛ௢܈ڦට ੨ᅜतݿ޷ܠᄣڦටाࢻۯ༵ߛକ׭๨Ủ૰Lj׭๨ ڦᅪᅭሞᇀፌٷ၌܈ںٝ৊ට்ڦ၎ࢻፕᆩLjघ૤ ঍ྫĂლ൱ܠᄣႠă ׭๨ऄۯڦਸቛႴᄲ׭๨੣क़ׇ໯ڦᆶၳኧ ׫ă๊஺ᄣڦ׭๨ׇ໯֍๟ᆶၳڦǛՆਸዘٷ׭๨ ๚ॲႴᄲڦᅏۆႠׇ໯փ༌Ljঢ়׉Ⴀڦࠅࠌऄۯ໯ Ղᄲڦ׭๨ࠅࠌ੣क़༹ဣ๟ኧ׼ႜྺऄۯڦዷᄲሜ ༹ăኄᄣڦࠅࠌ੣क़༹ဣԈઔม൶DŽ׭๨ন൶DžĂন ൶ࠅᇴĂনڢĂ࠽ׇLjժ߳ጲᅜ๢ᅓڦ؅܈ࢅਸݣ ܈஢ፁঢ়׉Ⴀ׭๨ࠅࠌิऄڦႴᄲăม൶๟׭๨ڦ ፇኯڇᇮLj๟׭๨ڦဦԇăม൶ڦ߁౒ྜඇᅴᇀࠜ ڜ๕ڦĐࢾᇴၭ൶đLj໲዁ณԈઔᅜူ༬ኙǖĐᆶᅃ ۨڦں૙൶ᇘLjᆶᅃۨຕଉڦට੨Ljਃ௷ኮक़ᆶࠌ ཞڦᅪ๎ࢅ૧ᅮLjᆶጣ௢ൎڦมࣷ঍ྫăđDŽĖዐࡔٷ ӥ੔ඇກė2009౎ӲDžăม൶ሞᆶጲዷႠڦཞ้ᄺ ٪ሞ၎ړײ܈ڦܔྔԈඹႠăᆶऄ૰ڦม൶ᅜ׭๨ ন൶ڦႚༀՓք׭๨ڦ߲߳ঙ஌Ljԍ׼׭๨੣क़ڦ ૶ჄႠLjྺܠᄣႠڦ׭๨ऄۯظሰཉॲLjႚׯऄ૰ ׭๨ăӀቷ० ·ჯ߳քຯڦ૙ஃLj׭๨ᆶၳڦন൶ ᆌ޿ٳڟᅜူ຺߲ణՔǖᅃ๟ᆐሰิۯᆶ඀ڦনڢǗ ܾ๟৑੗ీںٝ৊নڢྪஏڦႚׯǗෙ๟ॽࠅᇴĂ ࠽ׇࢅࠅࠌॺዾፕྺনڢ༬Ⴀڦᅃևݴઠ๑ᆩLjٗ ܸഽࣅনڢᆩ཰ڦܠᄣႠǗ຺๟཭؜ںᇘࠀీܸፕ ྺں൶ઠሏႜăሞኄၵణՔዐLjܠᄣႠĂֶᅴႠڦ ঍֮๑ᆩժᅺׂُܸิڦܠዘ૴ဣ๟ন൶ऄ૰ڦ࠲ ॰Lj؊ݴ༹၄କೌ܏ሞ੣क़ࢅ้क़ฉ૶ჄڦዘᄲႠă ᅺُLjऄ૰ন൶๯ံ৽๟૶ჄႠڦন൶ăऄ૰ন൶ ᗠചࠜݚጲง๕ڦᆈႧዷᅭॺዾLjڸ዆߰ਨࠅࠌ૴ ဣڦࠜڜ๕ࢾᇴăŖ