买椟还珠

买椟还珠 童年(语文) 一、同学们买东西的时候总会发生许多有趣的事，那你知道在我们的古代人们是怎样买东西的吗，他们在买东西的过程中又会发生那些有趣的是呢, 我们今天就穿越到古代去看看他们在买东西时发生的趣事吧～(引入本节课主题:寓言 《买椟还珠》和《自相矛盾》) 二、场景设置:集市 三、话题展开形式(讲述) 买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽。郑人买其椟而还其珠。此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也 翻译 有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠玉装饰它，再用美玉连缀它，最后用翡翠点缀它。但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。 有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，用珠玉装饰它，再用美玉连缀它，最后用翡翠点缀它。但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。 启示 郑人只重外表而不重于内在可笑,而楚人的不分主次也让自己没卖出珍珠。告诉我们凡事要从实际出发. 自相矛盾 原文 楚人有鬻盾与矛盾，誉之曰:“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰:“以子之矛，陷子之盾，何如,”其人弗能应也。 翻译 在很久以前，楚国有一个人既卖矛又卖盾。有一次他夸耀自己的盾说:“我的盾是世界上最坚固的，什么东西也刺不破它。”然后又夸耀自己的矛说:“我的矛是最锋利的，任何东西都能刺破。”一个人问:“那如果用你的矛去刺你的盾，结果会如何呢,”听了此话后，这个人不知道该说什么才好。 启示 告诉我们说话做事要实事求是，不能自己与自己矛盾的道理。 四、话题强化深入知识点 《买椟还珠》 楚:楚国。 其:代词，他的(指楚国人)。 珠:珍珠。 于:向，对。 郑:郑国。 者:.....的人。 为:做，制造。 木兰:一种木纹很细的香木。 之:的。 柜:盒子。 薰:香草;这里作动词， 用香料熏染。 以:用。 桂:桂木. 椒:花椒,香料。 缀:点缀，装饰。 珠玉:珠子和宝玉。 饰:装饰。 玫瑰:这里指一种美丽的玉石。 辑:同“缉”，装饰边缘。 翡翠:一种绿色的玉，有玻璃光泽，也叫硬玉。 椟:盒子。 而:却。 还:退还。 此:这，指代楚人的行为(为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以 玫瑰，辑以羽翠)。 可:可以，能够。 谓:说，认为。 善:擅长，善于。 未:不。 鬻(yù ):卖。 《自相矛盾》 鬻(yù):卖。 誉:夸耀。 坚:坚固 陷:攻破。这里是穿的意思。 俄而:然后 利:锋利。 莫不:没有不 以:用 弗:不