侃完“闷骚”说“亮骚”

侃完“闷骚”说“亮骚” 侃完“闷骚”说“亮骚” 侃完"闷骚"说"亮骚" 湖南科技职业学院米幼萍 《语文建设~2006年第3期刊 载了《调侃式流行语"闷骚"》,文中 对"闷骚"一词的来龙去脉进行了 深人浅出的论述.随着"闷骚"的流 行,另一个相关的新词"亮骚"也不 甘寂寞,频频在网络上现身(本文 的例子均来自网络).例如: (1)招摇出位,十大适合亮骚 手机. (2)四个红圈两个机身,还环 闪.不是一般的亮骚啊! 关于"亮骚"一词的来源.网络 上主要有三种说法.其一:"亮骚" 是作为"闷骚"的反义词.随着"闷 骚"的诞生而出现的."闷"有暗中 之意,"亮"则表大张旗鼓之意,例 如:"闷骚是一种表里不一.是骨子 里散发出来的性感信息;而亮骚就 是一种招摇出位的性感.唯恐天下 不知,让你不得不看."其二:"骚" 就是Show的音译词.表展示.由于 现代汉语中双音节词占优势.所以 加一个"亮"字来修饰,加强语气. 其三:"亮骚"是个方言词汇.比如 在长沙方言中,有"nixing骚"一词, " nixing"的基本含义是"到处游 走"."nixing骚"指的就是"到处炫 耀".长沙方言中.鼻音"n"读成边 音"l"是很普遍的现象,所以便出 现了书面写法"亮骚". 尽管对该词的来源说法不一. 但是人们对它基本含义的认识还 是一致的,即将心爱的东西展示给 他人看,并以此炫耀.最初多用于 相机,手机,电脑等数码IT类产品 上,随着"亮骚"一词在网络上渐渐 为人们熟知和使用.它的使用范围 也从数码Irr类产品逐渐向日常生 活中的其他方面扩展.例如: (3)好久没发了,今天亮 骚一下. (4)周日的家宴,纯属亮骚. (5)"做事可以高调.做人要低 调".现在索性说作"做事可以亮 骚.做人要闷骚". "亮骚"一词不仅使用范围扩 展了,而且用法也呈现出多样化, 例如可以重叠,拆分: (6)二月,r头没有什么稀有珍 贵的物件.拿自己的胸脯来亮亮骚 可以吧? (7)还能上网和网友亮骚亮 骚! (8)开始亮骚——无所不亮, 无处不骚. 在现代汉语中.有"炫耀"义的 词语还有很多,比如"显摆""臭美" "作秀".对"亮骚"一词"情有独钟" 的人们,在使用它时,常常将这些 同义词同时使用.从中我们感受到 "和这些词语的区别.例 了"亮骚 如: (9)亮骚+臭显:你拥有什么数 码玩意JL? (10)那不叫:"和人显摆"叫: "耍酷亮骚". (11)喜欢外观漂亮和喜欢外 观专业不同.简而言之,一种是作 秀,一种是亮骚.作秀主要是依靠 外表,亮骚还得有点实际功底.要 不就会被人叫做瞎逞能. 尽管"亮骚"一词在网络上逐 渐活跃,但是还鲜见于传统纸媒. 人们对它的熟悉程度还是比较有 限的. (4)你在77日里不分昼夜地暴走了28个国家及 上百的地方„„这样无目的地狂跑„„又有什么实际 意义呢?(人民网2003年12月26日) 这里的"暴走"是"无目的地狂跑". (5)蓉城白领间目前正流行一种全新体验式旅 游——"景区暴走".„„"景区暴走"通常是指选定一 个景区沿着少有人走过的路疯狂前进.(《江南时报》 2001年8月28日) (6)"暴走"活动在国内是一项比较新鲜的群众性 体育运动.(《人民日报》海外版2004年5月8日) 这种"暴走"是一项体育运动,多是在节假日或自由 选择的一段时间里,沿着一定路线长时间地徒步前进. 上述这几种"暴走"不管是"走"也好."跑"也好, "暴走"者都是在用脚行进.由于这些"暴走"的走红.这 个来自日语的新词的基本义项好像发生了置换:从"飙 车"悄然变为"快速行走".不仅如此.从这一义项还生 发出了"四处奔波""快速浏览网页"的引申义: (7)"暴走族"定义:工作性质原因.不论刮风下雨 都要日日奔波在外,每天承受着阳光与尘土的洗礼.典 型"追逐太阳的人".(央视国际2002年12月10日) (8)这几天,虫虫在各个坛子上暴走的时候.看到 竟然有个软件„„(《江南时报))2004年7月8日) 至于像"《黑客帝国2》暴走4000万"(《北京晚报》 2003年8月2Et),"轮步鞋让脂肪暴走"(《扬子晚报》 2004年2月6日),这些"暴走"怎么"走",在具体语境 中我们不难揣摩,但还是难以看出它们与"暴走"的基 本义项的勾连,因此,这些语境中的"暴走"是对"暴走" 的临时借用,恐怕不会"走"得很远. 鹪=={鱼生蔓塑