美剧《老友记》中所反映出的美国人的友情和爱情观

康定民族师范高等专科学校学报 JOURNAL OF KANGDING NATIONA LI丁y TEACHERS C0LLEGE 第 l7卷第5期 2008年 10月 VOI．17 No．5 0ct．2008 ★文学 ·艺术★ 美剧 《老友记》 中所反映出的 美国人的友情和爱情观 李清清 【摘 要】《老友记》，在美国是最受欢迎的电视连续剧之一，这部电视剧讲述了六个生活在纽约 一 间公寓里的好朋友，自他们认识开始，所发生的一系列事情。其中包括它们在一起的生活，冲 突，麻烦，幸福，友情和爱情等。这部电视剧以友情和爱情为主线，使用了幽默的语言和夸张的 表演反映出了当今美国人对友情和爱情的态度。在不断的笑声中，它让我们看到了美国人和我们 一 样普通的生活，形形色色的人 因为情感、原则、利益、地位等问产生矛盾、闹出笑话，同 时，亲情、友情、爱情也在这里升华。《老友记》无形中成为美国人日常生活的一面镜子，让我 们了解美国人的爱情观友谊观。 【关键词】《老友记》；情景喜剧；友情；爱情；包容；支持；独立 【中图分类号】I207．3 【文献标识码】A 【文章编号】1008．5076(2008)05—0077434 情景喜剧是美国发明的很独特 的一种电视艺术 。它的取材一般深入生活 ，乐于讲述老百姓的 日常 琐事 ，并配 以喜剧夸张的效果 以达到一定的艺术效果。情景喜剧看似轻松幽默 ，给人一种无需动脑观 赏 的简单 剧 形象 ，但 深入 来看 ，却 同一 般正 剧 (dr~tlla) 一样 有 血有 肉 ，情感 丰 富 ，有 着 巨大 的艺术 力 量 。 事实上 ，情景喜剧这种艺术形式 ，很有力地表现 出当代美国社 会的方方面面。作 为一种电视 节 目，它的现场性和直观性相 比社会文本 ，有着先天的优势 。同时 ，因为情景喜剧在制作过程 中的低成 本要求和其特定的草根阶级收视群体的限制 ，它对于普通美国民众 日常琐事的关注远远大于其他的如 电影 ，小说 艺 术表 现形 式 ，是研究 美 国社会 形态 不可 或缺 的资 源之一 。 作为情景剧经典之一的 《老友记》，原文名 《Friends)、又译作 《六人行》，是美 国 NBC电视 台 从 1994年开播、连续播出了 1O年的一部幽默情景喜剧。全剧共 237集 ，每集大约 2O分钟左右。曾 在 1996年创 下 5，300万 的收视 。故 事主要 描述 了住 在纽 约 的六个好 朋友 从相 识 到后来 一 起经 历 了 1O年 的 生活 中发 生 的一系列 的故 事 ，朋友 间 的生 活 、友 谊 、麻 烦 、欢 笑 、矛盾 、爱情 、工作 等 表 现 得淋 漓尽 致 !他 们 六个 扮演 “朋 友 们 ” 住 在 纽 约市 区 的公 寓 中 ；他 们 之 问 的友 情 、爱 情 和事 业 就 是这部电视剧 的主线 ，六个人鲜明的个性、幽默的性格使得 《老友记》在欧美 国家获得 了巨大 的成 功 ，它已经成了新一代美国青年人的 “必看电视剧”，也多次刷新了美 国晚间档节 目的收视记录。 六位主人公的工作 ，爱好，收入水平 ，出生背景都截然不 同，但友情把他们 串联 到一起。罗斯 (古生物学学者)和莫妮卡 (厨师)是生活在曼哈顿的犹太兄妹 。身为学者的罗斯生活认真 ，有时甚 作者简介：李清清，四川师范大学外国语学院教师。(四川成都，邮编：626001) 第17卷 第5期 康定民族师范高等专科学校学报 2008年10月 至古板 ，已经结婚 。莫妮卡对一切事物都要分类整齐干净 ，虽然争强好胜 ，但因年轻时肥胖，总有潜 在 的 自卑感 ，努力 不去 得罪别 人 。她 租有一 间宽敞 的公 寓 。对 门公寓 内住着 钱德 和乔伊 。钱德是 罗斯 的大 学室友 和最好 朋友 ，在某 公司做 主管 ，喜 欢用讲笑 话来进 行 自我 防卫 ，掩 盖 自己的不 自信 。乔伊 是意 大利 裔的三 流演员 ，傻乎 乎 ，心地 善 良 ，爱食物 、爱女人 ，试镜屡 屡碰壁 。除 四人之外 还有行 事 古怪 的菲 比 ，她 幼时境 遇凄惨 ，混街头 长大 ，如今是按 摩师 。她和莫妮 卡 曾是 室友 ，但 实在 无法 忍受 莫妮 卡强迫症 般 的沽癖性 格 ，最终搬 出去住 。五个人 闲It段时间经 常聚在莫妮 卡 的大公 寓和 楼下 的 中央 公 园咖啡 馆 (Central Perk) 内。 《老友 记》 之 所 以受 人欢迎 ，其一 是因 为它完全具备 消 费 良品 的特征 ，而更 重要 的 是 ，在 不 断 的 笑声 中 ，它让我 们看 到 了另一 种和我们 一样普 通 的生 活 ，形形 色 色的人 因为情 感 、原则 、利益 、地 位 等 问题产 生 矛 盾 、闹 出笑 话 ，同时 ，亲情 、友 情 、爱 情 tE在这 里 升华 。通 过 《老 友 记 》 这 面 镜 子 ， 观众 可 以看 到 当代美 国年轻人 的友谊 观 ，爱情 观 和人 生态度 。 一 、 美国 人的友情 观 友情 是很难 建立 又很容易 毁坏 的东西 ，所 有 能破坏友情 的事件 ，在六个 人 中间都发生 过 ：钱 德勒 撬过 乔伊 的女 朋友 ，还 对乔伊 的妹妹 始乱终 弃 ；乔 伊 和罗斯 三次 争女 友 ；菲 比和莫 妮 卡抢 过 女朋 友 ， 当年在街 上 “t昆” 的时候还抢 劫过 上 中学 的罗斯 。 但 剧 中六 位主角 的友情仍 然 能够经受一 次次考 验 ，而且变得更 牢靠 ，这 并不 止是剧情 需要 ，还 因 为他 们 懂得朋 友相处 的最高 原则 ：信任 、宽容和支 持 。他 们信任朋 友对 自己的感情 ，宽 容朋友 的缺点 和错 误 ，支持 朋友走 自己想 走 的路 和做 自己想做 的事 。 象其 他 国家 的人 们一样 ，美 国人也非 常重视 朋友和 友情 。但 美 国人在 重视友情 的同时也看 重彼此 的空间 和隐私 。他们 几乎不 会把 自己的意 见强加 给朋友 ，也不会 干预朋友 的生活 。他们 尊重朋 友 的选 择 。朋 友之 间经济 是非 常独立 的。 总 的来说 ，从这 部情 景剧 ，我们可 以用这几 个关键 词来 美 国人 对待友谊 的态 度 ：包 容 ，支持 与独立 。 (一 ) 包容 剧 中六个 朋 友每个人 都有些 毛病 。 Rachel(瑞秋)生活基本无法 自理 ，能力超差 ，连垃圾都不会倒。一开始时，极度 自私，脾气 坏 ，难 以相 处 典 型 的娇生惯 养 的大 小姐 ，完 全是靠莫 尼卡 照顾她 。 Phoebe (菲 比) 身世很 悲惨 ， 由于童 年 阴影 ，所 以脾 气古 怪 ，缺 点很 多 ，唱歌 超级 难 听 ，歌 词 更是专 门煞 风景 ，大家 还必须捧 场 。 Monica (莫尼 卡) 的洁癖 和好 胜常常让 人无法 忍受 。 Ross(罗斯 ) 学究气 太重 ，经常 因为开一些 不合适 宜 的玩 笑使大家 冷场 ，也经常 和朋 友聊 着聊 着 就绕 到他 的学术 研究 中去 ，使 大家 昏 昏欲 睡。 Chandler(钱 德 )反 映敏捷 ，他从 不放过 任何一个 可 以取笑 别人 的机会 ，专 门开 刻薄玩 笑 。 Joey(乔依 )，花花公子 ，贪吃，钱总是不够用 。 六个 主人公 的思 想单纯 ，重视朋 友 ，虽 然经 常取笑彼此 ，闹出点无伤 大雅 的乱子 ，但 没有 一个人 在背后算计别人 。也许他们为一点小事情吵架争执，可最后都 以拥抱和亲吻结束 ，大家含着眼泪说 “我爱你”，或者说 “我爱你们大家”。人无完人，只有相互包容 ，友谊才能长久。 (二 ) 支持 当朋 友需要 帮助 ，一定 要给予 支持 ，这是义 不容辞 的 ，这 点也 在 《老友 记》 中得 到 了多 次体 现 。 所谓 支持 ，不 光指 的是物质 上 的帮助 ，更 有精神层 面 的。 Rachel(瑞秋 ) 从 自己和未 婚夫 贝瑞 的婚礼 上逃 跑 ，搬 来和 莫妮 卡 一起 住 ，成 为 Central Perk的 78 2008年 第5期 李清清：美剧 《老友记>中所反映出的美国人的友情和爱情观 一 名服务 员 ，开始学 着告 别从 前优裕 的生 活独立 养活 自己。在一 开始 ，她是 个典 型 的千金小 姐 ，什 么 事情也不会做 ，也不愿意做 ，只知道刷信用卡购物。卡失效 以后 ，她陷入经济危机 。这时 ，她的五个 朋友都伸 出了援手。朋友的支持并非仅限于经济上 的支援。当然每个朋友，包括最穷的菲 比和乔依 ， 都给瑞 秋 捐 了款 。朋 友 的支持 更多 的还是 对瑞秋 精神上 的支持 ，让她 坚强 和乐观 的度 过这段 独立 的心 理断奶期。帮她从一个事事依赖别人的寄生虫向独立的职业女性迈出了第一步。在朋友的支持和帮助 下 ，瑞秋终于度过难关 ，慢慢长大 ，在挫折 中学习，最后找到 了专业对 口的时装公 司的采购助理的 工作 。 钱德勒和乔伊一直分租莫妮卡公寓对面的一套公寓。但 由于乔伊是个穷 困潦倒 的小演员，一直处 于财政赤字 ，所 以钱德勒经常一个人支付房租。尽管乔伊发誓说某 日等他出名发迹后他一定会将钱还 给钱德勒 ，但从未实现。钱德勒也从不计较。当钱德勒结婚搬 出公寓后 ，乔伊有一段非常 困难的时 期 ，因为现在他要一个人来承担房租。钱德勒发现了乔伊的财政问题 ，想要帮助 ，但又怕伤了乔伊的 自尊心。于是故意在牌桌上输钱给乔伊 。 (三 ) 独 立 朋 友之 间 亲密无 间 ，但也 要有个 人 的空间 和尊重彼 此 的隐私 。朋 友之 间既要有 经 济上 的独立 也要 有人格上的独立 ，缺一不可。这也是 《老友记》向我们传达 的另一个信息。 在这部电视剧 中，有多次六个朋友一起聚餐的场景 ，还有几次朋友之间因为聚餐还有了争执。我 们不难发现 ，几乎每次聚餐他们都是 AA制，尽管在他们六个人里，经济状况各有不同，菲 比，乔伊 和瑞秋较差 。但他们都坚持各 自支付 自己的那份 。可能经济宽裕的朋友可能不介意也愿意帮其他朋友 支付这笔费用 ，但他们知道朋友之间必须经济独立 ，每个人都不可能总是依赖朋友 ，这样才能得到朋 友的尊重 。所 以在剧中才有菲比，乔伊和瑞秋什么菜都不愿点 ，因为其余三人选择的餐馆太过昂贵和 高 档 的场景 。 再说六人 当中那位古怪的朋友菲比，她生父未知 ，继父坐牢 ，生母 自杀。在童年就流落街头 ，甚 至 有时靠 抢 劫 为生 。因为 身世 很 悲惨 ，由 于童 年 阴 影 ，所 以脾 气古 怪 ，缺 点很 多。她 靠 在 咖 啡 店 唱 歌 ，以及在家中给人按摩为生。喜欢 自己创作歌词古怪 ，曲调单一的歌曲。她对待感情极不认真 ，基 本没有维持过一个月以上的交往。她说 的话很多时候让人摸不着头脑 。她还 冲动地为 自己的弟弟代 孕 ，生了三胞胎。但 ，对于这样一个异类 ，五位朋友尽管有时无法理解她 的想法和做法 ，但总是尊重 她 的选择 ，并 帮助她 实 现心 中 的理 想 。 二 、美 国人对 爱情 的态度 流行电视剧几乎都像一个小乌托邦 ，反映了现实 ，又游离于现实 ，在 《老友记》 里 ，六个人之 间及各 自的感情历程也牢牢地吸引着观众 ，表现着年轻人对于爱情的纯真态度。 比如剧中最关键的一对——罗斯和瑞秋 ，他们的故事牵动着每一个观众的心 ，从罗斯最初怯于向 暗恋十几年的瑞秋表 白，到后来俩人热恋 ，分手 ，再复合 ，再分手⋯⋯反反复复 ，吵吵闹闹⋯⋯在剧 中的大部分时间，罗斯并没有和瑞秋在一起。他只是作为一个旁观者 ，看着瑞秋走马灯似的换身边的 男朋 友 。然 而每 当瑞秋 需要 罗斯 的安慰 和 帮助 ，他总是及 时 出现 ，给她 以支 持和慰 藉 。在 十年 中 ，罗 斯一直执着的是对 rachel的那份爱从高 中时候开始暗恋 ，直到十多年后瑞秋重新出现在他的生活 中， 这份情感始终埋藏在他的心中，几次三番的想要表 白，却都阴差阳错没有成功。他的心里一直都呵护 着瑞秋 ，每次看她的眼神都充满了爱 。 在第 三季 12集 中六位 朋友 打牌 时 ，宣称 到 了牌桌 上 就六 亲 不认 的罗斯 知 道 瑞秋 因为 失 去工 作 机 会而情绪不佳 ，故意输牌来博得瑞秋 的笑颜。后来罗斯终于对瑞秋死心 了。在一次去中国出差的时 候 ，他认 识 了一个华 裔女 孩朱 丽 。回来后 ，得 知罗斯 一直 喜欢 自己 的瑞 秋 也 表达 了 自己对 罗 斯 的爱 ， 这让 罗斯 陷入 了两难 的抉 择之 中 。他 列 了一个表 格 ，比较 双方 的优缺 点 ：瑞 秋有 点娇 宠 ；有点 喜欢耍 79 第17卷 第5期 康定民族师范高等专科学校学报 2008年10月 脾气 ；太在乎 自己的外貌；只是一个女招待 ；脚踝还 比较肥。朱丽和自己一样是研究古生物的；他们 有着共 同的爱好 和话 题 。而朱 丽 的缺 点 ，罗斯 想 了半 天 说 ， “but she isn’t Rachel”。“但 ，她 不是 瑞 秋 。” 在那 一 刻 ，罗 斯 终 于 明 白 自 己要 的 是 谁 了 ，有 爱 在 ，一 切 的 比较 都 是 多 余 的 ，爱 是 没 有 理 由的。 在真爱 面前 ，一切 的 比较 和算计 都是多余 而可笑 的 。从 罗斯 和瑞 秋之 间的爱情 ，我们 可 以看 出美 国人对于 自己的真爱一样 的是毫无保留，非常执着的。 如果是 罗斯 和瑞秋 之间是 王子公 主之 间完 美 的爱 情 。而钱 德勒 和莫妮卡 的结合 更是贴 近 了许 多人 平凡的生活。莫妮卡从小肥胖 ，异性缘不佳 ，学习成绩又不好 ，在家中父母又比较疼爱哥哥，所 以养 成了极大的自卑心理。即使成年后 ，减肥成功也不能改过来。她的感情路也 比较挫折。钱德勒爱开刻 薄玩 笑 ，他 用过 度 的幽默感来 伪装 自己真 实的 内心感 受 以及 童年 阴影 。他经 常被误 会为 同性恋 ，而使 女性 对其退 避三 舍 ，是六个人 中最担 心 自己会 孤独终 老 的人 。这两个 平凡 的人历 经挫折 ，终于 找到 了 彼此 ，像是 两个走 在路 上 的小 孩子 ，曾 经摔 跤 、哭 泣 ，后 来 终 于懂 得 拉 起 对方 的手 ，互 相 支 持安 慰 着 ，走进了婚姻的殿堂。透过钱德勒和莫妮卡，我们了解了普通美国人对待婚姻和爱情的态度 ，那就 是互 相适应 ，互 相磨合 ，互相 支持 。 结 语 《老 友记》，作 为一部影 响 了一代 年轻人 的 电视情景剧 ，已经成 为 了美 国社会 的缩 影 ，一本 教 材 ， 让人们了解当代美国人的生活以及美国人的婚姻爱情观。通过上文 ，我们了解到 ，尽管美 国人可 以大方地 就 自己的爱 情生 活 ，性 和友谊开 玩笑 ，但他们 对友 谊 和爱情 一样 是 全 心投 入 和非 常执 着 的 。 朋友之间既互相尊重又彼此关心。对待爱情 ，毫无保 留，用心呵护。不谈其娱乐功能 ，美剧 《老友 记》 在 帮助我 们研究 美 国语 言和 社会文 化上起 到 了重要 作用 。 参考文献 [1]陈红薇，欧小琪．西方风情录 [M]．北京：外文出版社，2004年 [2]林恩 ·安德鲁．英语电影赏析 [M]．北京：外语教学与研究出版社，2005年 [3]苗棣，赵长军．论通俗文化一美国电视剧类型分析 [M]．北京：北京广播学院出版社，2004年 [4]史志康主编．美国文学背景概观 [M]．上海：上海外语出版社，1998年 [5]索科里克．解读美国2[M]．北京：外语教学与研究出版社，2005年 [6]索科里克．解读美国3[M]．北京：外语教学与研究出版社，2005年 [7]王恩铭．当代美国社会与文化 [M]．上海：外语教育出版社，1997年 [8]游飞，蔡卫．世界电影理论思潮 [M]．北京：外语教学与研究出版社，2001年 [责任编辑：苏 静]