传承民族文化

传承民族文化 传承民族文化 酿造精神蜜汁——云南民族出版社建社五十周年巡礼 杨燕，李成生 云南日报 2007.9.17 （7） 金秋时节，云南民族出版社迎来了50华诞。50年的阳光哺育，50年的风雨吹打，云南民族出版社这株生长在云南民族文化沃土上的幼苗早已长成枝繁叶茂的大树，累累果实挂满 枝头。“民族文化发展的摇篮”、“民族文化传承的基地”，各种赞誉、祝贺从四面八方涌来， 在这欢庆的日子里，让我们与民族出版社的出版人一道共同翻阅他们辉煌的史册，分享他们 的喜悦。 丰富多样的民族文字出版物为少数民族群众打开了一扇扇通向文明进步的大门 我省是少数民族种类最多的省份，5000人以上的少数民族有25个，他们使用着22种民族文字或拼音。由于广大少数民族多居住在边远山区，对外交往少，许多地方的民族 群众不通晓或基本不通汉语，本民族的语言文字成为了他们进行思想情感交流和文化信息传 播的主要工具，而民族文字图书对不懂汉语文的少数民族来说就是最直接、最重要的思想文 化和科学知识的传贮工具，也是知识信息最便捷的传播渠道之一。50年来，云南民族出版社紧紧围绕我省民族地区的实际和民族读者的需要，用18种民族文字出版图书1600多种，为少数民族群众送去了丰富的精神食粮。 为提高广大少数民族干部群众的政治思想素质和政策理论水平，云南民族出版社用12种少数民族文字翻译出版了《中国共产党党章》、《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国 民族区域自治法》、《邓小平文选第三卷》、《江泽民“三个代表”重要思想》等政治读物，让 广大少数民族干部群众及时学习、掌握和贯彻落实了党的路线、方针、政策。 为了提高少数民族干部群众的科学文化素质，云南民族出版社针对民族地区的生产生活 实际，用12种少数民族文字编译出版了丰富的科普图书。《家庭致富指南》、《云南民族 科普丛书》、《村实用知识读本》(系列书)等读物成为了民族群众的良师益友。通过阅读这些 科普读物，掌握科技知识，广大乡村涌现出许许多多的种植能手、养殖大户、经营“小老板”， 他们在少数民族和民族地区的经济文化建设中发挥着积极的作用。 为加强民族语文基础建设，发挥民族语言文字，云南民族出版社组织专家编撰了一系列 的民族语文工具书。《双语辞典系列》，目前已出版了《傣汉词典》、《汉傣词典》、《景汉词典》、 《汉景词典》等10部；《新词术语丛书》已出版了《汉佤新词术语集》、《汉哈新词术语集》 等8种，这些民族语文工具书的出版既填补了我国辞书编纂出版的空白，又促进了民族语言 规范健康发展。 为繁荣民族文字创作，丰富民族群众的阅读生活，云南民族出版社还出版了民族民间故 事、民歌、创世纪等一大批民族民间文学和民族作者用本民族文字创作的《山乡情深》、《彩 礼》、《银燕飞落傣乡》等一批民族文学作品，弘扬了民族优秀文化，满足了民族群众多元的 文化需求。 1600多种民族文字出版物，占全社出书总数的32％，这些凝结着云南民族出版社出版 人50年来智慧和心血的数字，使云南民族出版社成为了全国出版图书文种最多的民族出版 社，而这些丰富多样的民族文字出版物更为少数民族群众打开了一扇通向文明进步的大门。 具有浓都民族特色的民族文化艺术精品留住了民族的精神家园 每一个民族都有自己悠久的历史和独特的文化，生息在云南红土高原上的25个少数民族就是25座丰富、灿烂的文化宝库，它们以多样化、丰富性的奇光异彩吸引着世人的目光。 云南民族出版社立足于这片文化的沃土。50年来勤奋耕耘，抢救、发掘、整理、出版了一 大批民族文化图书，它们似一颗颗璀璨的明珠闪耀在中华民族文化宝库。 民族古籍是各民族传统文化的重要载体，是各民族宝贵的精神财富，也是祖国文化遗产 的一个重要组成。由于历史等原因，这些珍贵的古籍散遗民间，得不到有效的保护。从上世 纪80年代起，云南民族出版社就担当起系统地抢救出版云南少数民族文化古籍经典著作的 责任，按民族文库出版了大型丛书——《云南民族吉籍丛书》，有效地抢救和保护了民族文 化遗产。2005年由楚雄州投资1000万元的100卷《彝族毕摩经典译注》又花落云南民族出 版社，出版社正组织精兵强将，将把这—彝族文化工程打造成文化精品。 少数民族独特的医药是祖国医学宝库的重要组成部分。抢救出版将造福大众，服务国家 经济建设。云南民族出版社发挥自己的出版优势，以全国55个少数民族每个民族单独立卷 规划出版了《中国少数民族医药丛书》，目前已出版了《苗族医药学》、《藏族医药学》等9部。同时还出版《中国哈尼族医药》、《中国傣族医药彩色图谱》、《中国彝族药学》、共18种民族传统医药书籍，使得这些各民族先民们口传、心记、手抄的民族医药免于失传的困境， 并在丰富和发展祖国医学中发挥着积极作用。 云南的民族文化古老、博大、精深。立足云南民族文化资源，云南民族出版社成功地策 划出版了一套套文化丛书，并使之成为了出版社一张张耀眼的“名片”： 以云南25个少数民族每个民族独立成卷的《云南少数民族文化史丛书》对各民族的文 化进行全方位扫描，勾勒出各民族文化的起源、发展、演变的历史轨迹，从而展现了云南少 数民族文化丰厚富饶与千姿百态的文化最观； 《云南少数民族文学史丛书》，包括彝、白、哈尼、傣、纳西等5个民族的文学史，及傈僳、拉祜、佤、景颇、布朗、普米、怒、阿昌、德昂、基诺、独龙等11个民族的文学简史，第一次系统地清理了云南各民族的文学遗产，展示了云南民族文学的瑰丽多彩； 《云南民族文化大观丛书》用丰富的资料、崭新的视角，系统地反映了云南少数民族所 处的特殊的自然地理、人文地理环境和与之相联系的生产、生话方式，充分展示了云南少数 民族文化在整个中华民族文化中的地位。此套丛书荣获了中国图书奖； 《聚焦中华图典大系?边走边拍丛书》、《云南少数民族风情奇趣丛书》、《镜头下的云南》、 《从世界屋脊到太平洋澜沧江——渭公河全景纪实》等开云南图文图书的先河，为宣传云南， 配合云南民族文化大省和旅游文化强省的建设做出了贡献； ...... 一位资深出版人面对这众多的有着浓郁民族特色的文化艺术精品，发出由衷的称赞，他 说：“这些具有民族风格和气派的文化丛书，既充分展示了云南深厚丰富的民族文化资源， 又形成自己独具的出版特色，既打出了品牌，同时也树立了自己的形象，赢得了良好的社会 反响。可喜可贺!” 风雨50年，云南民族出版社实现了飞跃：从民族编译室成长为民族出版事业的主阵地 和主力军之一 从1957年秋创立至今，云南民族出版社走过了建社、撤消、恢复、发展、繁荣的曲折 发展历程。一串串数字镌刻下他们一步步前行的足印： 当初只有16人，现在已有70多人，其中中高级职称占90％，增长3倍多； 当初年出书才三四个品种，现在年出书在300种左右，增长近10倍； 当初只出七八种少数民族文字读物，现在已出版12种少数民族文字的普及读物和18种少数民族文字的教材读物，是全国30多家民族出版社中出版图书文种最多的民族出版社； 当初只是云南人民出版社的一个编辑室，现在已发展成领导班子健全，并由7部3室l中心1厂组成的一家独立的综合性民族出版社。 50年来，出版各类图书5000余种，其中《云南民族文化大观丛书》等500多种图书获得了中国图书奖、中国民族图书奖、西部优秀科技图书奖和云南省图书奖等奖项。 50年来，云南民族出版社立足于云南民族文化资源，充分挖掘、整理和出版了各族群 众喜爱和需要的多种多样的出版物，丰富了祖国文化宝库，弘扬了各民族优秀文化，为提高 各民族科学文化素质做出了积极贡献。 与云南民族出版社结下了深厚的情绿，创作了傈僳族第一部民族文字书面文学《亚碧罗 雪山》的僳僳族作家熊泰河说，自己与云南民族出版社的关系是“你是汪洋我是鱼”。“云南 民族出版社就像一望无际的海洋，让我游啊游，幸福的浪花包围了我的一生．幸福的波涛簇 拥了我的一生。”这番发自肺腑的话，其实也表达了广大民族群众对云南民族出版社的感激 之情，正是由于云南民族出版社全体出版人的努力，广大民族群众才得以在人类知识、智慧 的海洋里畅游! 云南民族出版社赢得了社会的良好口碑，也受到了政府的褒奖，2001年和2006年，云 南民族出版社连续两次被评为省级“文明单位”。