国际商会国际仲裁院

国际商会国际仲裁院 国际商会国际仲裁院 园隙仲裁中心已成餍迅速,有效地仲裁中外商事争蔷 的佳送. 作届香港争菇解决服耪各活勤的中心和平台, 香港圆隙仲裁中心壶活,全面的管理功,ffk,t~E满足富事 人解决争的需求.香港园除仲裁中心管理依掾《香 港圆仲裁中心楼耩仲裁规则》造行的横耩仲裁;在 晦晴仲裁中,有决定仲裁具人敷和指定仲裁具的法定 授榷.另外,香港圆隙仲裁中心有自己的调解规则和 多套可供调解特定争蘸送用的规则;香港圆隙仲裁中 心同睛有可的调解具名册,可依富事人的要求徒中 指定调解具.此外,香港圆陈仲裁中心受理多檀枣项 争,包括域名争,燮更注册服耪横横争蘸和通用 纲址争蠢等. 络: 如欲獾取有嗣在香港解决争菇的更多信息,精聪 香港圆隙仲裁中心 秘害畏 地址:香港中瑕交易磨埸第二座38模 鼋括:(852)25252381 傅真:(852)25242171 鼋鄄:adr@hkiac.org 纲址:www.hkiae.org 【圜隙商舍圜隙仲裁院】 自1919年创建以柬,园隙商含已成了全球最大舆 最具有代表性的商榜组缴.它代表园隙商柴,提倡圆 隙经滴局促遘纽滂增畏,刽造就柴楼台舆全球经滂繁 桀的力量.园隙商舍的柴耪包蕹莴象,包括仲裁和争 菇解决,促造朗放贸易,市埸缝滴髓制和柴自律以 及封抗腐败和商柴犯罪.通遇囡家委具畲,圆商台 舆世界各园政府有直接接褐.本商合同睛也通遇在巴 黎的圆隙秘害虚,向跨圆隙组绒鼗表直接影警企柴逢 作的柴榜意兄. 囡隙商舍提供魔泛而尊届圆隙贸易和跨境交易所 骚生的争端提供解决服耪.其中最主要的是园隙商柴 仲裁.遣是由毅在法圆巴黎的德部的圆隙商合圆隙仲 裁庭(圆仲裁庭)管理.自1923年创建以柬,圆商台 仲裁庭已虎理了超遇17,000起案件.馑在2009年,圆 仲裁庭接纳了柬自全球各地的817佃仲裁申靖耆. 其中22%涉及至少一方柬自亚洲的富事人. 圆隙商舍仲裁只能由圆仲裁院管理而是一侗全 世界猾一二的争解决服耪,可以由遍布世界的 富事人使用.圆陈仲裁院由来自90多佃囡家的喜家组 成,能餍它所管理的每起案件带柬真正的圆隙祝野. 圆隙商合园隙仲裁庭的日常碱责由圆隙商合园隙仲裁 庭秘害虚(秘耆虎)虞理.此秘耆魔由80位柬自至少20 佃圆家的工作人具组成,能以超遇2O檀不同的言提供 协助和服. 跟着在中园舆日俱增的跨境商柴交易舆外商投 资,园隙仲裁在近期已越柬越普遍.扇了符合在中圆 园隙仲裁舆贸易的增畏,在2008年终,秘耆虎在香港 刽辨了亚洲事旃辨公室("丑洲事辨公室"). 亚洲事耪辨公室的工作人具届案件管理囤陈,主要的 工作任耪届以园商含先造的案件管理资源管理仲裁 案件,作属省事人,仲裁庭以及圆隙商舍囡隙仲裁院 的中立接口.亚洲事旃辨公室目前管理超遇150起案 件.亚洲事耪辨公室的刽建是扇了使管理在中圆舆 太平洋匾的仲裁燮得更方便以及符合富地仲裁凿事 人的需求.现畴省事人可向亚洲事耪辨公室直接申莆 仲裁,需将申请遁交至巴黎;遣檬凿事人舆秘害虚 之同的聪系不舍受睛差限制,清通将更焉便利.若需 造一步信息,莆瞬络:廊静倦,主任兼颇同,囡陈商 舍园隙仲裁院秘舂虎(亚洲事耪辨公室),鼋鄄:ckh@ iccwbo.org. 依攘圆商舍在亚洲太平匾的骠展割以及本匾 封争菘解决服的重要性,圆隙商舍於2009年12月, 禺了促造以及骚展圆隙商舍的争解决服耪,在新加 坡劁辨了圆隙商舍亚洲匾域辨事虎.辨公室是尊 朗的聪络事耪所,其中的鞭责禺推磨舆骚展圆商舍 争藩解决服旃.自劁辨以柬,本辨事魔植榧的推勤兹 地匾的圆隙商舍争解决服,监犟辨方案和匾 域仲裁埴.在2010年7月,圆隙商台将在香港犟辨 囡隙商柴仲裁的研封含(研封含已在全球各地成功 犟辨了多年,首次柬到亚洲.)以及一连绩在上海, 北京和深圳皋辨巡回交流舍.若需造一步信息,葫瞬 络:匿歙漯,主管,圆隙商舍(亚洲匾)仲裁舆ADR, 鼋鄄:okk@iccasia.corn.sg. Inparticular,withagrowingnumberofcasesinvolvingparties frOmtheMainland.theHKIACisperfectlypositionedto efficientlyandeffectivelyhandlearbitrationsinvolvingChinese— foreignbusinessdisputes. AsthecenterandPlatformofdisputeresoIution activitiesinHongKong.theHKIAC'sflexibleandfull—service administrationcapabilitiesservetheneedsofpartiesseeking toresolvetheirdisputes.TheHKIACadministersarbitrations inaccOrdancewithltsAdministeredArbitrationRulesand hasthestatutoryauthoritytodecidethenumberofarbitrators andappointarbitratorsinadhocarbitrations.Further.the HKIAChasItsownsetofMediationRulesandawidevariety ofotherruleswhichmaybeadoptedformediatingparticular disputes.TheHKIACalsoholdsalistofaccreditedmediators frOmwhichtoappointuponrequestbyaparty.Inaddition.the HKIACadministersanumberofspecialiseddisputeresolution schemes,includingdomainnamedisputes,registeredtransfer disputesandinternetkeyworddisputes.etc. Forfurtherinformationrelatingtodisputeresolutionin HongKong,pleasecontact: TheSecretaryGenera HongKongInternationalArbitrationCentre 38thFloorTwoExchangeSquare 8ConnaughtPlaceHongKong Tel:(852)25252381 Fax:(852125242171 Email:adr?hkiac.org Website:www.hkiac.org TheInternationalChamberofCommerce(icc) sinceitscreationin1919.theInternationaIChamberof Commerce(ICC)hasbecomethelargest,mostrepresentative businessorganizationintheworldandisthevoiceofworld business.championingtheglobaleconomyasaforcefor economicgrowth,iobcreationandprosperity.1CCactivities coverabroadspectrum.fr0marbitrationanddisputeresolution tomakingthecaseforopentradeandthemarketeconomy system,businessself—regulation,fightingcorruptionor combatingcommerciaIcrime.ICChasdirectaccesstonationaI governmentsallovertheworldthroughitsnationaIcommittees. Theorganization'sParis-basedintemationalsecretariatfeeds businessviewsIntointergovernmentaIorganizationsonissues thatdirectlyaffectbusinessoperations. ICCofersawidearrayofdisputeresolutionservices specificallyintendedforinternationaIcommerceandcross— bordertransactions.ForemostamongtheseislCCarbitration. administeredbythelCCInternationalCourtofArbitrationfICC Court)basedinParis,France.SinceitscreationIn1923,the ICCCourthashandledover17.000casesIocatedworldwide. In2009alone.itreceivedarecord817requestsforarbitration fr0malIovertheworld.Some22%ofnewcasesfiledIastyear involvedoneormorepartiesoriginatingfr0mAsia. ICCarbitration.whichcanonlybeadministeredbythe ICCCourt.isauniqueworldwidedisputeresolutionservice, availabletopartieswherevertheyarebased.Composedof expertsfr0mover90countries.theICCCourtbringsatruIY internationaIperspectivetoeachcaseitadministers.TheICC Courtisablyassistedonaday—to—daybasisbyitsSecretariat comprisingsome80staffmemberswithno}essthan20 differentnationalities,whoareavailabletoprovideassistance andinformationinover20differentlanguages. Withthesteadyincreaseincross-bordercommerciaI transactionsandforeigninvestmentsinChina.theuseof arbitrationhasbecomeamorefrequentoptioninrecent times.1nrecognitionofthegrowthofinternationaItradeand arbitrationinChina.theAsiaOfficeofthelCCCourtSecretariat wasopenedinHongKongattheendof2008.TheAsia Office,stafledbyacasemanagementteam,administers arbitrationsIocallyonaday-to-daybasis.actingastheneutraI interfacebetweenparties.arbitratorsandthelCCCour[using lCC'ssOOhisticatedcasemanagementresources.TheAsia O仟icealonepresentlymanagesabout150ongoingcases. TheopeningoftheAsiaOfficeisintendedtofacilitatethe administrationoflCCarbitrationinChinaandintheAsia. Pacificregiongenerally.aswelIastomeettheneedsofusers 0fICCarbitrationhere.PartiesarenowabletofileRequestsfor ArbitrationtotheAsiaOffice,InsteadofsendingthemtoParis, andtheSecretariat'sexchangeswithpartiesandarbitratorsare facilitatedbyreal—timecommunicationinacommontimezone. Forfurtherinformation,pleaseemailMsKhongCheng-Yee, DirectorandCounseISecretariatofthelnternationaICourtof ArbitrationAsiaOfflceatckh?iccwbo.org. InlinewiththeICC'scommitmenttoChinaandthe AsiaPacificregionasawhole,inrecognitionofitsgrowing importanceindisputeresolutionservices.theICCcreatedthe ICCRegionaIOffice.AsiainSingaporeinDecember2009. asadedicatedIiaisono仟iceforthepromotionandbusiness developmentaspectsoftheICCDisputeResolutionServices. TheICCRegionalOffice.AsiaactivelypromotesICC'sdispute resolutionservicesintheregionandalsoorganisestraining programmesandregionaIarbitrationforums.1nJuly2010.the ICCwilIconductanlCCworkshoponlnternationalCommercial ArbitrationinHongKong(onewhichhasbeensuccessfully conductedforseveraIyearsnowinotherpartsoftheworld andwilImakeitswayfortheveryfirsttimetoAsia,andalsoa seriesofICCroadshowsjnShanghai.BeijingandShenzhen,in furtheranceofitsoutreachtoIocaIusersofICCarbitrationand aspartofjtsongoingefforttodeveloptheuseofinternational arbitrationintheregion.Forfurtherinformation.pleaseemail MsOwKimKit.DirectorICCArbitrationandADR.Asiaat 0kk@icCasia.c0m.sg.