2009款华泰圣达菲原厂维修手册(下册)

2009款华泰圣达菲原厂维修手册(下册) 北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册 点 蚀:在接触压力下金属表面的拉破。 金属摩擦产生的热量导致的颜色改变可显示出来。 阶梯状磨损:在邻近的接触面和非接触面之间，由于过度的磨损产生一个可以看到或感觉 到的台阶。 不均匀磨损:局部的、非均匀分布的磨损。包括孔洞、亮点、不均匀的抛光以及别的可见 迹象。特定的检查过程按表 4-1 中指定的说明检查表中的零件。表 4-1 中所用的零件序号与第八章的分动器总成分解爆炸图中指定的零件相同。齿轮或链轮齿的检查当在表 4-1 中被指定时，就按如下方式检查齿轮或链轮齿:注意:不要把加工导致的刀具痕迹和挤压痕迹相混淆。典型 的加工痕迹如图 4-1 所示。 1. 检查齿轮或链轮齿的啮合接触区形式。常见的 啮合接触区形式如图 4-2 中所示。具有如“接 受”栏中所示接触区形式的零件是可以接受 的，如果其它的检验要求满足可以继续使用。 具有如“拒用”栏中所示接触区形式的零件是 不可接受的，必须丢弃且不允许修理。 - 16 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分 -3 动器维修手册 2. 检查齿轮或链轮齿的剥落情况。齿的剥落或沟痕形式参照图 4中所示。如图中“修理” 栏中所示，带有局部小块剥落的零件可以修理并重新使用的(参考 4-3 节)。如图中“拒 用”栏中所示，带有严重剥落或断齿的零件是不能进行修复的，该零件必须丢弃且不允 许修理。花键齿的检查 检查断的或剥落的花键齿。局部小块剥落可以如齿轮齿部剥落一样以同样的方式修理并重新使用(见图 4-2 -3 节)。若任何花键齿断裂，该零件必须丢弃且不允许修理。花键齿的接触形和 4 式和齿轮的接触形式不一样。然而显示阶梯滑移的花键必须丢弃且不允许修理。4-3 维修或替换 在检查中拒用的零件应被更替，除非按下列图中指定的程序维修或其它需轻微维修的零件可以继续使用。齿轮和链轮齿的维修维修应局限于对图 4-3 中所示局部小块剥落的维修。1、使用合适的手动高速磨削工具进行局部小块剥落的维修。2、磨削基体金属时，尽量不去除更多的金属。3、所有的尖角或飞边必须修理成光滑的轮廓线。尖角或飞边可能再次剥落或发展成裂纹。 - 17 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册使用合适的研磨石去除毛刺，并小心去除凸起的材料而不毁坏基体。替换不可修理零件(如轴承等)，若对零件的可继续使用性有任何怀疑，则更换掉它。 表 4-1 检查 零件(项目) 检查 接受/拒用 检查裂纹 拒用所有带裂纹的零件 所有零件(包括所有弹簧) 检查扭曲 拒用弯曲、扭曲和圆跳不好的零件 检查腐蚀 拒用所有点蚀或腐蚀的零件 检查螺纹是否破坏或有其他损 所有的螺纹件 拒用那些不能被攻丝或套扣的零件 伤 、 法兰盘(4)(70) 按 4-2 节 检查花键 依照 4-2 节中要求处理 速度传感器(11)马达总成 参照车辆服务手册在车辆上进 按要求更换零部件 (13)，电动离合部分的零件 行功能检查 滑动轴承(82) 检查滑动轴承的内表面状况 若点蚀或损坏则拒用 目视查看轴承的滚珠和滚道，是 拒用损坏的轴承 否有有剥落、胶合、点蚀或其他 损坏。 球轴承(23，80 和 108) 确信轴承已润滑，握住轴承内圈 拒用损坏的或松的轴承 慢慢转动轴承外圈。感觉是否运 或者查看轴向间隙是否超过 0.23 毫米 转不畅或锈蚀住。轴承必须能平 稳转动且没有窜动量和逛量。 目视查看轴承的滚针和滚道，是 滚针轴承(24 和 83) 否有有剥落、胶合、点蚀或其他 拒用损坏的轴承 损坏 、 分 动器 前盖 ( 78 ) 前壳 体 检查结合面是否有毛刺或者其 参照 4-3 节去除毛刺，否则更换损坏零 (111)和后 壳体(25) 他妨碍配合和密封的损坏。 件 分动器后壳体(25) 检查轴承(23 和 24)孔 若点蚀则拒用 里程表主动齿轮(27) 按照 4-2 节检查齿轮的齿部 依照 4-2 节中齿轮或链轮齿的检查要求 离合器线圈壳体(31)和换挡 参照 4-2 节检查花键 依照 4-2 节中要求处理 齿毂(35) 检查拨叉槽的磨损或损坏情况。 若阶梯滑移或损坏则拒用 换挡齿套(37) 参照 4-2 节检查花键 依照 4-2 节中要求处理 检查变形情况 若弯曲拒用 换挡导轴(38) 检查外圆毛刺或别的损坏。 参照 4-3 节处理，否则拒用损坏的导轴 检查外圆的磨损情况 若发现阶梯滑移或损坏则拒用 检查拨叉与换挡凸轮和齿套配 换挡拨叉(32 和 64) 若发现阶梯滑移或损坏则拒用 合的部位是否磨损或损坏 检查与齿套配合的拨叉镶面的 如果发现阶梯磨损或损坏拒用该镶面 磨损或损坏情况。 换挡拨叉分总成(39 和 59) 若滚轮转动困难或损坏，则用新的销子- 检查滚轮是否能自由转动或损 滚轮分总成。 坏 - 18 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册 主动链轮(42)和被动链轮 参照 4-2 节检查链轮齿 4-2 节中链轮齿 43) 参照 4-2 节检查链轮花键 4-2 节中花键检查 主动链轮(42) 检查检查 ( 与输出轴配合的内径 若点蚀或损坏则拒用 检查阶梯滑移、松动或销子或连 传动链条(44) 拒用磨损或损坏的传动链条 接件的损坏 检查滤网是否干净和是否有小 滤网(56) 必要时清理它，如损坏则拒用 洞或损坏 检查泵壳内径是否点蚀或阶梯 泵壳(51) 若泵壳损坏或磨损严重则拒用 滑移 油泵销(52) 检查点蚀情况 若磨损、 4-2 节检查花键 4-2 节中花键检查 输出轴(55) 检查与点蚀或损坏则拒用 参照 轴承配合表面状况 若点蚀或损坏则拒用 检查扭曲情况 若弯曲或圆跳不好则拒用 参照 4-2 节检查链轮花键 4-2 节 中 花键检查 减速换挡齿套(57) 检查与拨叉配合处的磨损或损 若发现阶梯滑移或损坏则拒用 坏情况 检查与轴承配合表面状况 若点蚀或损坏拒用 前输出轴(71) 参照 4-2 节检查花键 4-2 节中花键检查 参照 4-2 节检查花键 4-2 节中花键检查 输入轴(84) 检查扭曲情况 若弯曲或圆跳不好则拒用 止推垫片 和 (85) 止推盘(88) 检查点蚀情况 若点蚀或损坏则拒用 参照 4-2 节检查齿轮齿部 4-2 节中齿轮齿部检查 太阳轮(89) 参照 4-2 节检查花键 4-2 节中花键检查 参照 4-2 节检查齿轮齿部 4-2 节中齿轮齿部检查 行星齿轮分总成(90) 检查行星轮轴销的磨损或是否 若发现阶梯滑移或点蚀拒用 松动及止推垫圈的磨损情况 换挡凸轮(100) 检查是否点蚀或阶梯滑移 若发现阶梯滑移或点蚀则拒用 检查是否点蚀或阶梯滑移 若发现阶梯滑移或点蚀则拒用 换挡轴(103) 检查扭曲情况 若弯曲则拒用 检查与分动器壳体的配合状况 检查分动器壳体分总成(115)看齿圈是 齿圈(110) 否在壳体中松动 参照 4-2 节检查齿轮齿 4-2 节中齿轮齿部检查 分动器前壳体(111) 检查与轴承(108)配合的孔 若点蚀或损坏则丢弃 - 19 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册 第五章 装 配5-1 概况 在装配过程中，参考本章中指定的说明。另外同时参考第八章中的分动器总成零部件爆炸图，爆炸图的说明列在第八章的开始部分。装配中注意以下问题: 1、当螺纹零件的扭矩有要求时，要使用扭矩扳手来拧紧螺纹零件，其指定的扭矩值在本章 的结尾处表 5-1中。 2、安装过程中用润滑脂涂在较小零件上，以使它们固定在安装的位置上。 3、装配油封和轴承时，应使用专用维修工具通用冲套 T-13-54-001 压油封和轴承。装配过 程中禁止使用锤子直接砸油封或轴承。装配中的润滑 所有未涂布润滑脂的内部零件 在装配前都要用正确指定的润滑油(脂)润滑，以便容易装配并能运转时提供初始润滑。 1、装配前，“O”型圈或油封在没有润滑时可能会损坏。 2、确保轴承或衬套在装配前能完全被润滑，运转未被润滑的轴承或衬套即使是很短氖奔洌 步 贾滤鸹怠?3、装配前，需润滑油封唇口和与之配合的零件。5-2 分动器壳体装配 安装那些从分动器壳体拆下的零件，过程如下(见图 5-1): 1. 如果齿圈(110)被更换，压入新齿圈时，新齿圈的齿状凸起应和分动器前壳体(111) 内的对应的齿槽对齐，压进齿圈至如图 5-2 所示尺寸，其中倒角端为压入端。确保齿圈 平整且没有翘起，紧紧的压装在前壳体内。 2. 若两个定位销被拆下，在壳体上装入两个新的定位销(109)，尺寸如图 5-2 所示。 3. 压入轴承(108)到分动器前壳体(111)内并装好卡环(107)。 4. 将新油封(106)按图 5-2 所示尺寸放好并压入壳体。 - 20 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册5-3. 电动换挡凸轮的装配 电动换挡凸轮分总成安装过程如下(见图 5-3): 1. 插入衬套(102)到扭簧(101)内径里并穿过换挡轴(103) 103)上滑动扭簧(101)和垫圈(102)到达 驱动舌的自由端部。 2. 在换挡轴( 的部位，把扭簧的第一个指端放在驱动舌的左边 (从换挡轴的自由端看)(见图 5-4) 3. 在换挡轴(103)上扭转扭簧的第二个指端到驱动舌的右 端(见图 5-5) 4. 尽可能地推动扭簧(101)和垫圈(102)一起向后(见图 5-6) 5. 安装电动换挡凸轮(100)到换挡轴(103)上，凸轮上带 驱动舌的端部先进入。固定凸轮上的驱动舌在换挡轴上驱 动舌的下面，同时也在两个扭簧指端之间，并尽可能向里 靠。 6. 在换挡拨叉安装至壳体上后再将换挡凸轮分总成(件 100 到 103) (见 5-9 节中的安装 装到分动器前壳体分总成内。 换挡锁止部件) - 21 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册5-4. 前壳体、输入轴分总成及行星机构的装配 在工作台，安装如下件(见图 5-8): - 22 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册 1(把行星架分总成(90)放在工作台上，带有卡环槽的一端朝上。 2(装入太阳轮(89)，带有凸出端的部位朝上。旋转行星架组件直到行星齿轮与太阳轮完全 啮合。 3(对齐凸出齿，把止推盘(88)装入行星齿轮分总成(86)里。 4(装入卡环(87)完成整个行星齿轮分总成(86)。 5(输入轴分总成如被拆解，按图 5-9 所示放好滚针轴承(83)并压入输入轴。同时按图 5-9 所示压入新的衬套(82)完成整个输入轴分总成(81)。 6(举起行星齿轮分总成(86)装入输入轴分总成(81)，装入止推垫片(85)并通过输入轴 的端部压入轴承(80)。用卡环(79)装入输入轴的卡环槽内固定轴承。 7(定位销若被拆解，压入新的定位销(77)到前盖(78)中，压入尺寸如图 5-2 所示。 8(按图 5-10 放好油封(76)并按图示尺寸压入到前壳体内。 9(将前壳体(111)的结合面朝上放置好，前盖分总成(74)在两个木头块上，以使输入轴 分总成(81)与工作台有间隙。放置已装好的输入轴和行星机构分总成(件 79-90)至前 壳体中，使输入轴朝下。涨开卡环(75)的长尾端，装入输入轴和行星齿轮分总成直到 卡环进入轴承(80)外圈的卡环槽。 10(在前盖与分动器总成结合处涂布直径为 1.6mm 的密封胶(乐泰 598)，涂胶时要绕过螺纹 孔同时要连续且不间断。 11(安装通气嘴(72)，扭矩值为 4,7 N.m。 12(安装 5 个双头螺柱(204)，扭矩值为 12,14 N.m。 - 23 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动 器维修手册5-5. 前输出轴的装配 装配前输出轴组件(见图 5-11): 1. 把前输出轴(71)放入分动器前壳体(111)内，然后依 次装上垫圈 、 (69) 法兰盘 、 (70) 密封圈 、 (66) (67) 垫圈 和螺母(65)。 2. 用防扭杆 T-13-54-002 插入前法兰盘安装孔以固定法 兰，拧紧螺母(65)，扭矩值为 203,241 N.m。5-6. 减速换挡零件的装配 安装零件的过程如下(见图 5-12): 1(若减速换挡拨叉组件(59)被拆卸，组装时使用新的销 (62)及滚动轴套(63)装配换挡拨叉组件(59)。压装 销及滚动轴套到减速拨叉孔内直到销(62)完全通过并 卡到位，并确保滚动轴套(63)能自由转动。 2(在减速换挡拨叉(64)上安装两个拨叉镶面(58)。 3(接合减速换挡拨叉组件(59)和减速齿套(57)安装在 壳体内，减速换挡齿套安装在以上装好的行星齿轮分总 成内。然后安装后输出轴(55)，接合输出轴和输入轴端 部的轴承及和减速换挡齿套的花键。注意:输出轴的装配可推迟到油泵装配到输出轴上以后。 油泵可通过将油泵滤网浸入润滑油(见表 2-2)中， 从输出轴后端看逆时针方向旋转输出轴，看油泵是否出油以检查油泵是否工作正常。安装好的零件 24 -北京博格华纳汽车传动器有限公就 可以做为一个分总成装进分动器壳体内。 - 司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册5-7. 油泵的装配 确保油泵等零件在装配时已经被完全润滑，而且要保证润滑油能从油泵前盖的锥形孔中泵出。安装油泵过程如下(见图 5-13): 1. 将销子(52)安装到后输出轴(55)上 2. 油泵分总成(51)通过销子(52)滑向安装到后输出 轴(55)上。 49)放在油管的端部，把油管安装到泵 壳油嘴上，卡紧弹性卡箍3. 把弹性卡箍( (49)。5-8. 链条传动系统的装配 装配零件过程如下(见图 5-14): 1. 在工作台上，待分动器前壳体分总成装配后，即可将 主动链轮(42)安放在后输出轴(55)后端部，被动 链轮(43)放在前输出轴(71)后端部。 2. 在链轮(件 42 和 43)上装好链条(44)。 3. 抓住两个链轮并使链条紧贴在链轮上，与分动器平行 放置，同时穿过两根输出轴(件 71 和 55)装入链条 和链轮分总成(件 42 到 44)，必须轻轻转动被动链 轮(43)以确保它和前输出轴(71)花键啮合。 4. 在前输出轴(71)上装上垫圈(41)、卡环(40)。5-9. 换挡锁止机构的装配装配零件过程如下(见图 5-15): 1. 安装锥形回位弹簧(36)、换挡齿毂(35)到换挡齿套(37)中并用卡环(34)固定，完 成四驱换挡齿套分总成(33)。 2. 将换挡导轴(38)穿过已装配好的减速拨叉分总成并装入前壳体的盲孔内。 3. 将四驱换挡拨叉(39)装在四驱换挡齿套分总成(33)上，并使整套分总成滑过换挡导 轴(38)和后输出轴(55)。 4. 装入以上已经装配好的电动换挡凸轮组件(件 100 到 103)和离合器线圈壳体(31)，过 程如下: - 25 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册 a(按图 5-17 所示放好换挡凸轮组件。 b(握住换挡导轴(38)向下，轻轻地提起拨叉分总成(59 和 39)。转动换挡凸轮组件入 位，以使减速拨叉分总成(59)上的滚轮进入换挡凸轮的凹槽内，四驱换挡拨叉分总成 (39)的凸起处在换挡凸轮的尾端部。然后放低组件使之进入分动器前壳体同时使换挡 轴(103)接合到分动器壳体内的销孔上。 c(将电磁离合器壳体(31)安装到后输出轴(55)上，并确保电磁离合器壳体(31)的花 键和后输出轴(55)花键接合。 - 26 -北京博格华纳汽车传动器有限公司BorgWarner TTSBeijing Co.Ltd. BW 17-08 电控系列分动器维修手册5-10. 后壳体的装配 分动器后壳体安装零件，其过程如下(见 图5-18): 1. 将后壳体(25)放置在合适的 压床上，结合 面朝上且与压床工作面平行。 2. 把滚针轴承(24)有标记的一端向 上放置好，.