[崔光阅读答案及翻译]《高山流水》原文翻译及阅读答案

[崔光阅读及翻译]《高山流水》原文翻译及阅读答案 [崔光阅读答案及翻译]《高山流水》原文翻 译及阅读答案 篇一 : 《高山流水》原文翻译及阅读答案 《高山流水》原文翻译及阅读答案 伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志?在高山，钟子期曰:“善哉，峨峨?兮若泰山～”志在流水，钟子期曰:“善哉，洋洋?兮若江河～”伯牙所念，钟子期必得之。 伯牙游于泰山之阴，卒?逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为《霖雨》之操?，更造《崩山》之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉，善哉～子之听夫志，想象犹吾心也。吾于何逃声哉,” ?志:志趣、心意。 ?峨峨:高耸的样子。 ?洋洋:宽广的样子。 ?卒:通“猝”，突然。 ?操:琴曲。 1.解释文中加点词语的含义。。 伯牙善鼓琴 善: 善哉，峨峨兮若泰山 善: 2.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。 子之听夫志，想象犹吾心也。 译文: 3.“高山流水觅知音”的故事至今广为传颂，从文中的哪句话可以看出子期堪称伯牙的“知音”,请结合文意，谈谈你对“知音”的理解。 1.擅长 好 2.你听琴时所想到的，就像我弹琴时所想到的。 3.“伯牙所念，钟子期必得之。”或“曲每奏，钟子期辄穷其趣。” 真正的“知音”是指能彼此了解，心心相印，心意相通的人。 俞伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。俞伯牙弹琴时，心里想到高山，钟子期说:“好啊，我仿佛看见一座巍峨峻拔的泰山屹立在我眼前～”俞伯牙心里想到流水，钟子期说:“好啊，我仿佛看见了奔腾不息的江河～”俞伯牙心里想的，钟子期一定能知道他的心意。 俞伯牙游览泰山遇到暴雨，只好暂停行露。被坏天气搞得心绪很恶劣的俞伯牙，以抚琴来发泄自己的情绪。琴声最初现久久不停的雨声，后来描述由于大雨造成山崩地裂的巨响，每次钟子期都准确无误地指出琴声所传达的演奏者的心声，令俞伯牙感叹万分。 本文标为编者所加。。“高山流水”、“伯牙绝弦”等成语，都#from 本文来自学优高考网，全国最大的高考资源网 end#出自战国?郑?列御寇《列子?汤问》，比喻知己或知音，也比喻音乐优美。俞伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。俞伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏。这就是“知音”一词的由来。真正的“知音”是指能彼此了解，心心相印，心意相通的人。 “子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。”钟子期死后，伯牙认为世界上再也找不到知音了，于是，他把心爱的琴摔碎，终生不再弹琴。此后，由于这个故事，人们把“高山流水”比喻知音难觅或乐曲高妙，便也有《高山流水》的古筝曲。把“知音”比作理解自己知心朋友，同自己有共同语言的的人，“伯牙绝弦”一词也渐渐演变成了一种意思:由于知音逝世，从而弃绝某种特长或爱好，表示悼念。 历代文献关于伯牙的记载颇多，最早见于荀况的《劝学》篇:“昔者瓠巴鼓瑟，而沉鱼出听;伯牙鼓琴，而六马仰秣”。用夸张的手法极言其音乐演奏的生动美妙。伯牙从小非常聪明，天赋极高，又很喜欢音乐，他的老师是当时很有名气的琴师成连。 在《吕氏春秋》中，也记载有伯牙与钟子期的故事，一直为后世所传诵。 据《吕氏春秋?本味篇》记载:伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴 而志在泰山，钟子期曰:“善哉乎鼓琴～巍巍乎若泰山”。少时而志在流水。。钟子期曰:“善哉鼓琴，洋洋乎若流水”钟子期死，伯牙摔琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。 明代小说家冯梦龙在《警世通言》这一本书中，用生动的笔触描写了这个动人的故事: 伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰:“善哉，峨峨兮若泰山～”志在流水，钟子期曰:“善哉，洋洋兮若江河～”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。 在子期墓前，伯牙曾经写下了一首短歌，来悼念自己的知音钟子期: 忆昔去年春，江边曾会君。今日重来访，不见知音人。但见一抔土，惨然伤我心～伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。来欢去何苦，江畔起愁云。此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死～ 阅读答案相关文章篇二 : 《崔光》原文及翻译 崔光 原文: 后魏自太和迁都之后，国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊庑间，不可校数。太后赐百姓负绢，任意自量，朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出。 时人笑焉。侍中崔光止取两匹。太后问曰:“侍中何少,”对曰:“臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。”朝贵服其清廉。 译文: 南北朝时的北魏自从于太和年间由平城迁都洛阳以后，国家富裕，府库充盈，以致连国库的走廊、廊屋里也[,堆满了不加覆盖的钱币和绢帛，清点也困难。一天，太后突发奇想，何不将多余的绢帛赏赐百官，既是对他们工作的奖励，也可减少库存压力。条件是只能自取，量力而行。在太后的督导下官员们大都凭自己的力气扛回绢帛。只有章武王元融和尚书令李崇，因扛得太多而跌倒伤及踝骨。太后认定他俩违规，责令其空手回去，一时成为众人的笑料。当时任侍中的崔光也在场，但他只拿了两匹绢帛。太后见了问道:“侍中啊，你怎么只拿这么点,”崔光回答说:“臣只有两只手，所以只能拿两匹，但这已经够多的了。”朝廷中人都服膺他的清正廉洁。篇三 : 《徐恪，字公肃》阅读答案及翻译 《徐恪，字公肃》阅读答案及翻译 徐恪，字公肃，常熟人。成化二年进士。授工科给事中。中官欲出领抽分厂，恪等疏争。中官怒，请即遣恪等，将摭其罪，无所得乃已。出为湖广左参议，迁河南右参政。陕西饥，当转粟数万石。恪以道远请输直，上下称便。弘治初，历迁左、右布政使。徽王府承奉司违制置吏，恪革之。王奏恪侵侮，帝赐书诫王。河徙逼开封，有议迁籓府三司于许州者，恪言非便，遂 寝。四年拜右副都御史，巡抚其地。故事，王府有大丧，遣中官致祭，所过扰民。成化末，始就遣王府承奉。及帝即位，又复之。恪请如先帝制，并条上汰冗官、清赋税、禁科扰、定赎例、革抽分数事，多议行。户部督逋急，恪以灾变请缓其事。御史李兴请于郧阳别设三司，割南阳、荆州、襄阳、汉中、保宁、夔州隶之。恪陈五不可，乃止。恪素刚正。所至，抑豪右，祛奸弊。及为巡抚，以所部多王府，持法尤严，宗人多不悦。平乐、义宁二王遂讦恪减禄米、改校尉诸事。勘无验，坐恪入王府误行端礼门，欲以平二王忿。帝知恪无他，而以二王幼，降敕切责，命湖广巡抚韩文与恪易任。吏民罢市，泣送数十里不绝。属吏以羡金赆，挥之去。至则值岐王之国，中使携盐数百艘，抑卖于民，为恪所持阻不行。其党密构于帝。居一岁，中旨改南京工部右侍郎。恪上疏曰:“大臣进用，宜出廷推，未闻有传奉得者。臣生平不敢由他途进，请赐罢黜。”帝慰留，乃拜命。势要家滥索工匠者，悉执不予。十一年考绩入都，得疾，遂致仕，卒。 《明史?列传第七十三》 8(对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 A(有议迁籓府三司于许州者于:到 B(恪言非便，遂寝寝:停止 C(恪素刚正素:向来 D(其党密构于帝构:勾结 9(下列句子中，全都直接表现徐恪刚正的一组是 ?中官欲出领抽分厂，恪等疏争 ?恪以道远请输直，上下称便 ?徽王府承奉司违制置吏，恪革之 ?户部督逋急，恪以灾变请缓其事 ?吏民罢市，泣送数十里不绝 ?势要家滥索工匠者，悉执不予 A(??? B(??? C(??? D(??? 10(下列对原文有关的和概括，不正确的一项是 A(成化末年，王府有大丧，朝廷派中官致祭，经过之处骚扰百姓。皇帝即位，恢复过去的做法，就地派王府承办。 B(徐恪上奏，请求汰除冗官、清查赋税、禁止科扰、制定赎例、革除抽分等几件事，这些事经过讨论大多得以施行。 C(御史李兴请求在郧阳分别设置三司，割南阳、荆州、襄阳、汉中、保宁、夔州隶属它。徐恪陈述五点理由反对，此事最终被罢止了。 D(徐恪被调任南京工部右侍郎，他以“大臣晋升任用，应出于朝廷推荐”为理由请赐罢黜，皇帝宽慰挽留，他才接受任命。 11(把第?卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 帝知恪无他，而以二王幼，降敕切责，命湖广巡抚韩文与恪易任。5分) 中使携盐数百艘，抑卖于民，为恪所持阻不行。 参考答案:语文网 8. D 9. B 10.A 弘治初年，历次升任左、右布政使。徽王府承奉司违反定制设置官吏，徐恪革除了它。徽王上奏徐恪侵犯侮辱，皇帝赐书告诫徽王。黄河改道逼迫开封，有人建议迁藩府三司到许州，徐恪说不便，于是停止。四年，任右副都御史，巡抚其地。 旧例，王府有大丧，派中官致祭，经过之处骚扰百姓。成化末年，开始就地派王府承办。到皇帝即位，又恢复过去的做法。徐恪请求按先帝旧制，逐一列出问题，上奏汰除冗官、清查赋税、禁止科扰、制定赎例、革除抽分等几件事，大多经讨论而得以施行。户部督责拖欠赋税很急，徐恪以灾变为由请求宽缓其事。御史李兴请求在郧阳分别设置三司，割南阳、荆州、襄阳、汉中、保宁、夔州隶属它。徐恪陈述“五不可”，于是罢止。 徐恪向来刚正。所到之处抑制豪强，去除奸弊。到担任巡抚，因管辖范围内多有王府，持法尤其严厉，皇室的人多不高兴。平乐、义宁二王于是揭发徐恪减少禄米、改任校尉等事。经查勘没有证据，判徐恪入王府时误行端礼门，想以此平息二王的忿恨。皇帝知道徐恪没有其他过失，而因二王年幼，下敕令严厉斥责，命令湖广巡抚韩文与徐恪交换任地。吏民因此而罢市，哭着送行几十里而不断绝。属吏用剩余的金钱赠送，徐恪将他们赶走。到任时正遇上岐王到封国，中使携带几百艘船的私盐，降低价格卖盐给百姓，被徐恪阻止不能施行。其同党秘密向皇帝诬陷他。过了一年，宫中直接下旨将徐恪改调南京 工部右侍郎。徐恪上疏说:“大臣晋升任用，应出于朝廷推荐，没有听说有内宫直接下令得官的。臣生平不敢由别的途径晋升，请求赐罢黜。”皇帝宽慰挽留，他才受命。权要人家滥索工匠的，徐恪都坚持不给。十一年，因考核政绩入京城，得病，于是辞职，去世。 篇四 : 白居易《池上》阅读答案及注释翻译与赏析 池上 唐 白居易 小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍一道开。 [作者简介] 白居易 唐代大诗人。字乐天，晚年号香山居士。其先太原人，后迁居下邽。 白居易出身于仕宦之家，高祖、曾祖、祖父俱为官，父亲为朝奉大夫、襄州别驾、大理少卿，累赠刑部尚书右仆射。因其祖、父俱在河南作官，所以居家河南。白居易于唐代宗大历七年正月二十日生干河南新郑县东郭宅。武宗会昌六年八月卒于洛阳，享年75岁。 [注释] ?撑小艇，用竹篙抵住水底使小船行进。 ?莲:诗中指白荷花结的莲蓬。。 ?解:明白，懂得。踪迹:行动所留下的痕迹。 ?浮萍:一种浮生在水面的植物。 [译文] 一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。 天真活泼的农村儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。回来的时候，他们不懂怎样掩盖留下的踪迹，小船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。暴露了自己的行踪。 “不解”一词在诗中是什么意思, 首句中的两个“小”字起什么作用, 诗中的哪两个字前后呼应，写出了“小娃”的天真、淘气, “不解藏踪迹，浮萍一道开”两句与前两句有着怎样的联系,写出了怎样的情趣, 不知道 为读者提供了可以想象的形象，也紧紧吸引了读者的注意力:这“小艇”载着“小娃”要到哪里去呢, 偷、藏 后两句是前两句的结果，前两句时候两句的铺垫。这样的描写，充满着无穷的趣味。。“不解藏踪迹”，一个“不解”，道出了小娃的天真和淘气。 [赏析] 《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句，创作基调为闲情偶寄，该作品文字洗炼，内容通俗淡雅，是经典佳作之一。 池塘中一个个大莲蓬，新鲜清香，多么诱人啊～一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自以为谁都不知道;可是小船驶过，水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线，这下子泄露了他的秘密。 这首诗好比一组镜头，摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景有色，有行动描写，有心理刻画，细致逼真，富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了。