法国特色小城镇_庞特佑

中外名城比较 / COMPARISON OF CHINESE AND FOREIGN ANCIENT CITIES 中外名城比较 / COMPARISON OF CHINESE AND FOREIGN ANCIENT CITIES CHINA ANCIENT CITY �1 世界名城寻踪 Following the Trace of Worldrenowned Ancient Cities 中国城市规划研究院文化遗产考察 主持人/王景慧　参加人/赵中枢　张广汉　王川　龙慧　王伟英 法 国 特 色 小 城 镇 — 庞 特 佑 城镇简介 庞特佑是法国的“特色小城镇”之一，位于法国布列坦 尼地区西部，是一个沿海和沿河的城镇。总面积1平方公里， 人口为1260人。其最早起源于城镇上游2公里Trieux河右岸的 一个村庄，后来由于村庄受到战争的破坏，在现在的Trieux 河两岸重建了新的城镇。历史上的庞特佑曾经是贸易中心及 Guingamp地区主要的港口，码头贸易和工业极为繁荣。但随 着帆船和小船运输货物时代的过去，人口流失较多，城镇建 设资金短缺。目前通过“特色小城镇”协会的资助，城镇正 通过振兴手工业和旅游业逐步恢复活力。 小镇的主要街道和街道上唯一的旅馆 镇中心广场 历史建筑——洗衣房 洗衣房始于19世纪，当时庞特佑镇的繁荣吸引了很多贸易商 人、船主等有钱人家在此居住，镇中心也有许多提供服务的从业 人员。由于当时布料很多，人们不希望自己和别人的布料混在一 起洗，所以沿Trieux河两侧，每户都修建了自家的洗衣房及一些 公共洗衣房，当时城镇一共分布了50个私人洗衣房和5个公共洗 衣房。但是到了1970年左右，大部分洗衣房被破坏。1991年，两 个洗衣房房主牵头成立“洗衣房修复协会”以帮助房主修复洗衣 房，房主修复洗衣房可以获得协会40%的补助，而且有很多志愿 者、退休人员提供无偿的帮助，加上在Trieux河开辟游艇游览线 路、举行节日等获得的收益，如今已有49个洗衣房完全地修复。 作为镇区辉煌历史的见证者，洗衣房如今成为旅游业的主要景点 之一，2007年5月到9月的游客达3.5万人。这种组织方式成为保护 历史建筑的手段之一。 洗衣房夜景 乘坐游艇是游览洗衣房的主要方式，协 会通过收取船票可以收回一部分投资。 在修复后的洗衣房里模拟原生活场景， 并结合实物、道具以及鲜花装饰，不仅成为 展示手段，而且美化了环境。 每个洗衣房都是用石块参照以前 的样式修复。 游艇游览洗衣房的价钱不贵，成人 仅3欧元一次，可吸引更多游客乘坐。 洗衣房屋面仍照原来的建造方式 在屋顶铺设石片。 洗衣房的背面，仍然面向住宅。 历史建筑再利用——Tour Eiffel Tour Eiffel是庞特佑镇最有特色的建筑之一，建于16世纪，位于镇中心 区。现在经过修复后作为旅游服务接待点和旅游局的办公楼，提供庞特佑镇的 相关旅游资料，同时举办一些展览。“Tour Eiffel”外形具有16~17世纪房屋的 典型特点：半构式结构，山墙是面向街道的正立面。由于最初的功能是监视 望河口，所以局部窗户较小。 从窗户向外可以看到保留 的教堂也是镇区的核心建筑 窗户保留着作为监视 望 河口功能时的大小 镇中心区 Tour Eiffel室内仍是原来建筑的主要结构和建造 “Fgranite”建于18世纪，位于中心广场中心，与广场周边镇区的 主要建筑（Tour Eiffel、教堂等）形成镇区核心景观区。 从窗户看室外，窗户成为优美的画框 正立面保持了传统风貌 名城保护案例与技术创新 / CASES OF ANCIENT CITY PROTECTION AND TECHNICAL INNOVATION CHINA ANCIENT CITY�� 名城保护案例与技术创新 / CASES OF ANCIENT CITY PROTECTION AND TECHNICAL INNOVATION 历史建筑再利用——谷物仓库改造的廉租住宅 为了吸引居民在镇区居住，Pontriuex镇利用“特色小城镇协会”提供的资 金实施住房改善计划：主要利用镇区的旧房屋进行改造后作为廉价住宅提供给 低收入人群居住。由谷物仓库改造的老年公寓是计划的案例之一。 谷物仓库曾用作家具厂，现在内部经改造后已分隔为18套不同户型的住 宅。二室户74平米，三室户82平米，三套五室户各111平米。改造包括按 照原来的样式修复的外墙、屋顶、内部的梁，在老楼梯上加设扶手等。协会对 改造补助了全部费用的55%。 原有的柱子保留以承重 老楼梯上加设扶手，以满足 使用规范要求 厨房设施一应俱全 室内分隔成不同房间 周边配套设施齐全，住宅对面是超 市，隔壁是药店