书名： 文： 图： 翻译： 小书虫： 阅读日期：9309

书名： 文： 图： 翻译： 小书虫： 阅读日期：9309 書香部落格P33--與您分享親子共讀的溫馨與甜蜜 作者,台東縣 豐源國小校長 張月昭 書名,巫婆與黑貓 文,文萊利.湯瑪士 圖,柯卡.保羅 翻譯,余治瑩 出版,三之三文化事業股份有限公司 「巫婆」可說是最吸引小朋友的故事題材之一,雖然她總脫離不了「施魔法害人」、「陰森陰險」、「狠毒刻薄」等等負面形象,但其實有些童話故事裡的巫婆,卻是可愛又善良,讓人非常喜歡,這本書所陳述的巫婆就是這樣一位法術高明,又不失人性的巫婆。 和大多數的巫婆一樣,故事裡的巫婆最偏愛的顏色也是「黑色」。她住在一 黑----黑色的地毯、黑棟黑色的房子裡,屋子外面是黑色的,裡面更是一片漆 色的椅子、黑色的床、黑色的床單和毯子、黑色的浴缸----,而且,她還養了一隻名叫小波的黑色的貓,故事就從這隻小貓開始說起囉。 小波除了眼睛是綠色之外,全身上下可說都是黑不幾溜的,因此,當牠睜開眼睛四處走動或停留時,巫婆很容易就看得到牠,但是,當小波閉上眼睛打盹時,因為周圍都是黑色的,巫婆當然不容易發現牠,於是,巫婆便經常被小波絆倒,或是踩到小波的尾巴。摔倒了幾次之後,巫婆便決定拿起魔棒,將小波變成一隻綠色的貓。 巫婆滿心高興,以為從此就不會再被小波絆倒了,可是,當小波走到屋外,坐在綠色的草地上休息時,即使牠張開眼睛,巫婆根本看不到牠,所以,這次巫婆又摔得更慘了。生氣的巫婆拿起魔棒揮了一次又一次,這次,她居然將小波變成了一隻彩色的貓---紅色的頭、黃色的身體、粉紅的尾巴、紫色的腳----。巫婆很得意,因為現在不管小波在任何地方,她一眼就瞧見啦， 可是,被變成彩色貓咪的小波可是一點也不開心,因為周圍的小動物都一直嘲笑他的毛色,認為牠的樣子真是太滑稽了。傷心又難過的小波決定躲在高高的樹頂上,再也不想下來了----當故事講到這裡的時候,我都會停下來問問小朋友,小波為什麼會躲在樹上不想下來呢,如果你是巫婆,看到小波那麼不開心,你會怎麼辦呢,先讓孩子動動腦筋,想想解決的辦法。 故事最後當然是皆大歡喜的結局,巫婆決定再次揮動魔棒,先將小波變回原 1 來的黑色,再將她的房屋室內、室外都做一番改變----黃色的牆壁、紅色的屋頂、白色的椅子、紅白條紋的靠墊、綠色的地毯、藍色的床、雪白的床單----,可以想見,現在不管小波在哪裡逗留,巫婆都會很容易就看見牠啦， 藉著導讀這個故事,我也會結合語文領域的學習,讓孩子討論過後,再進行應用文的寫作練習,請學生變成小波的好朋友,為牠寫一封抗議信給巫婆。 教學活動大致可以這樣進行, 壹、 聽老師說完「巫婆與黑貓」的故事,請學生想一想----可憐的小波,被巫 婆變成了綠色的貓,後來又被變成五彩的貓,心裡一定很難過,難怪牠 要躲在樹頂上躲避大家的嘲笑。假如你是小波的好朋友,當然必須是一 種動物啦,,你很同情小波的遭遇,想要代替牠寫一封抗議書給巫婆,你 會怎樣達你的想法呢, 貳、 寫作指導, 一、 先說出你為什麼要出面主持正義,解釋你和小波的關係、看到小波悶 悶不樂,你也跟著難過--- 二、點出事實,說明巫婆這樣做對小波產生的影響--- 三、指出巫婆的錯誤之處,不尊重小波,沒有想到小波的尊嚴、只考慮自己 方便--- 四、 提出你認為比較好的做法,要和小波討論--- 五、 再次希望巫婆一定要改進,否則可能會產生怎樣的後果--- 六、 最後要記得禮貌的問候和署名--- 進行故事討論的時候,我最喜歡學生所發表的一些出乎意料的答案,比如,就有學生建議巫婆,應該去看眼科醫師,改善視力問題,或是戴上老花眼鏡,說不定就不會發生被小波絆倒的問題了----,這樣的想法真是可愛啊， 2