麦当劳午餐时间\罗门

麦当劳午餐时间\罗门 3～4～14 麥當勞午餐時間＼羅門 一、作者簡介 羅門本名韓仁存，民國十七年生於海南省文昌縣，家境富裕亦是書香門第，十二歲進空軍帅年學校，二十歲進入浙江杭州筧橋空軍官校就讀，並成為全校優秀的足球大將。民國二十八年隨學校前往台 灣，後因足球運動嚴重傷及腿部而停止飛行訓練，於民國四十年考入 民航局轉任地勤工作。直到民國七十七年才再度踏上故鄉的土地。羅 門曾經說過，他在開始寫作時取羅門做為筆名，主要就是因為懷念母親姓羅。童年時代就遠離故鄉，少年時代又一個人前往異地，因此羅門把對母親、對家鄉的懷念寫在 詩裡，用詩句來訴說濃濃的鄉愁。 雖然在很年輕的時候就成為受注目的詩人，但是羅門的專業卻和 詩並沒有關聯。可是，實際上，航空訓練所需要的精密計算和掌握， 以及在廣闊天空中飛行的浪漫情懷，卻仍然對他的創作風格有所影 響。從羅門詩作中的用字精確和壯闊境界，不難看出他讓兩種似乎完 全不相干的專業有了關連性。 民國四十三年，在一個詩人大會上，羅門結識了當時台灣詩壇上最著 名的女詩人蓉子，從而開始寫詩，並在當年於現代詩刊發第一首詩加力 布露斯，自此展開創作生涯，隔年與蓉子結婚後，兩人成為文學界中的傑 出的文學伉儷，這也讓沈浸在愛情的滋潤中的羅門，在創作中進入了一個 嶄新的領域，激發出了更多的作品。 羅門是詩人，也是藝術評論家和空間藝術家，在空間藝術領域裡，聲 名最為卓著的是他一手締造的家— --座落於台北市泰順街的「燈屋」。有人 認為羅門的家根本就是一座私人藝術館，裡面除了擺 放當代許多藝術家的 珍貴畫作，更可貴的是整個燈屋就是一個具有詩 質的現代裝置藝術的空間架 構。而所有的裝潢都是羅門利用日常用 品，例如蒸籠和撿來的廢棄物親手 打造而成的；從這個角度看，他應 該是台灣的第一個環保專家。這個極具創 造性的生活美感空間，幾乎 台灣所有的媒體都報導過，許多雜誌還用燈屋來 作為封面。最重要的是：燈屋寄託了這一對詩人情侶的心靈，同時燈屋之光 的創造道路。 羅門的詩意象繁富、想像力卓越。他曾經把作也照亮了詩人 品的內涵分為六項：第一、透過戰爭的苦難來追蹤人的生命；第二、透過都 市文明和 性來探討人生；第三、表現對死亡和時空的默想；第四、透過對自 我 存在的默想表現生命感；第五、對大自然的種種觀照；第六、對其他 存 在情境的探索。羅門早期作品主題明朗，富有浪漫情調；中期意象 繁美，在 節奏上波瀾起伏，在氣勢上盤旋變化；後期作品則屢見奇喻， 善用剪裁。他 的許多作品被譯為英、法、日、韓等語文。在台灣現代 詩人當中，羅門是面 向極廣、透視深度極深的一位全方位詩人，也是 台灣最具有前衛精神和動 力的詩人之一。 1 二、重點提要 麥當勞午餐時間選自在詩中飛行：羅門詩選半世紀，是一首現代 詩，屬於羅門系列作品中的「都會詩」。所謂「都會詩」就是以都會 為素材，或描寫都市的詩。在詩中以矛盾的、超現實的意象，以及創 新的語法展現其內心的情感，而將對事物的看法融入詩中。 羅門的詩在所描繪的自然萬物之中，會寄予強烈的個人感受及省 思， 利用個人的聯想力及創造力，以獨特的角度，把經驗世界中的事 物轉化，成為抒發個人情思的工具。使讀者在閱讀時，捕捉到詩人強 烈的感受及所蘊涵的內心世界，進而產生相對應的情緒。 本詩就是以麥當勞速食店為題材，象徵西方文化的強勢入侵，利 用在速食店中用餐的年輕人的帥勁，對比出中年人的落寞，以及老年 人的難以跟上時代，藉此引領我們省思西方文化過度入侵的現象。 三、字形、音、義 ※生字難詞 1.年「ㄑㄧㄥ」人??輕 2.「ㄔㄨㄥ」進來??衝 3.「ㄘㄤ」蠅??蒼 4. 一「幅」記憶??ㄈㄨˊ 5.飄「ㄌㄧㄥˊ」??零 6.「ㄏㄜˊ」身??合 7.不太合「ㄨㄟˋ」??胃 8.大「ㄒㄧㄚˋ」??廈 9.裝「ㄏㄨㄤˊ」??潢 10.晌「午」??ㄏㄨㄛ? 11.昏「ㄇㄨˋ」暮 ※ 一字多音 字形 字音 注釋 造詞 ㄔㄨㄥ 朝向前直行 衝向前方 衝 ㄔㄨㄥˋ 向、對 衝著人傻笑 靠近地面的水蒸氣， 露珠 夜間遇冷而凝結成的 ㄌㄨˋ 露 小水珠 ㄌㄡˋ 顯現 露出馬腳 力氣、力量 使勁 ㄐㄧㄣˋ 表情、態度 傻勁 勁 強而有力 勁敵 2 ㄐㄧㄥˋ 堅韌、堅強 疾風知勁草 ㄆㄠˋ 武器名 大炮 ㄆㄠˊ 燒、烤 炮烙 炮 一種烹飪法。在旺火 炮羊肉 ㄅㄠ 上急炒 時辰名。約當上午十 午時 ㄨˇ 一點到下午一點 午 ㄏㄨㄛ? 中午 晌午 ※一字多義 字音 字形 注釋 造詞 交通要道 要衝 朝向前直行 衝向前方 ㄔㄨㄥ 衝 直著向上頂 怒髮衝冠 碰撞、冒犯 衝撞之處，還請 見諒 力氣、力量 卯足了勁 精神 這個人唱歌真 帶勁 ㄐㄧㄣˋ 勁 興趣 起勁 表情、態度 親熱勁 泛指寬度 振幅 文章或書畫的分量 篇幅 ㄈㄨˊ 幅 布帛、衣服的邊緣 邊幅 量詞。計算圖畫、布 一幅畫 帛等帄面物的單位 靠近地面的水蒸氣， 露水 夜間遇冷而凝結成的 小水珠 ㄌㄨˋ 露 芳香可飲的酒或液體 玫瑰露 表現、顯現 原形畢露 傍晚、太陽將落的時 日暮 候 ㄇㄨˋ 暮 天晚的 暮色 晚、將盡的 暮春 衰頹的 暮氣沉沉 ㄆㄠˋ 炮 武器名。一種發射鐵 迫擊炮 石彈丸或炮彈的重型 3兵器 爆竹 鞭炮 ※ 字形 字 音 注釋 造詞 勁 ㄐㄧㄣˋ 表情、態度 傻勁 輕 ㄑㄧㄥ 隨便?不莊重 輕浮 莖 植物地上部分的主體 匍匐莖 ㄐㄧㄥ 經 治理、管理 經世濟民 頸 ㄐㄧㄥˇ 頭與軀幹相連的部分 引頸而望 逕 直接 逕至 ㄐㄧㄥˋ 徑 小路 羊腸小徑 脛 從膝蓋到腳跟的部分 不脛而走 胃 ㄨㄟˋ 動物的消化器官之一 胃液 胄 ㄓㄡˋ 古代戰士的頭盔 甲冑 堡 工事堅固的陣地 碉堡 ㄅㄠˇ 胅負帅兒的布條和小 襁褓 褓 被 潢 裱裝字畫或裝飾室內 裝潢 璜 半璧形的玉石 玄璜 笙、竽、管等樂器中 簧片 振動發聲的薄片，用 ㄏㄨㄤˊ 簧 竹、金屬或其他材料 製成 一種非金屬元素，呈 硫磺 磺 黃色固體狀 傍晚、太陽將落的時 日暮 暮 候 幕 垂掛的簾幔 簾幕 ㄇㄨˋ 慕 思念?想念 思慕 募 廣求、召集 招募 墓 埋葬死者的地方 墳墓 武器名。一種發射鐵 大炮 石彈丸或炮彈的重型 炮 兵器 在水面上漂浮，內含 泡沫 泡 氣體的球狀物 ㄆㄠˋ 面部所生的小顆粒， 面皰 因皮脂腺分泌旺盛， 4皰 阻塞毛細孔而產生， 俗稱為「粉刺」。 袍 長衣 戰袍 咆 怒吼 咆哮 ㄆㄠˊ 庖 廚師 庖丁 刨 挖掘 刨坑 花蒂上包著未開花朵 含苞待放 苞 的小葉片 今稱同國或同民族的 同胞 ㄅㄠ 胞 人 隱花植物的雄配子 孢子 孢 體，具有單套染色體 動物名。軟體動物門 鮑魚 鲍 ㄅㄠˋ 腹足綱 棵 垂掛的簾幔 一棵樹 量詞。計算粒狀或圓 一顆糖果 顆 形物體的單位 ㄎㄜ 鳥、獸、蟲類等棲息 窠巢 窼 的巢穴 常見的臺灣民俗食 碗粿 粿 品。用糯米製成 四、詞語注釋 1.帥勁??帥氣有勁 2.出神??精神專注於某事而發怔。 3.紅露酒??用米製成紅麴，然後和米酒混合而成的酒。 4.酒言酒語??喝醉酒時的胆言亂語。 5.飄零??凋謝飄落。 6.葉音??樹葉飄落的聲音。 7.大廈??高大的樓房。 8.枯坐??孤單默坐。 9.裝潢??布置、裝飾。 10.同震耳的炮聲在說話??指老年人陷入過去參加戰役的回憶中。 11.晌午??中午。 12.昏暮??黃昏。 五、語詞辨正 5 1.裝潢 疊韻 2.枯坐 相近閒坐 3.出神 相近入神 六、詞性語法 (一)判斷句 1.一自言自語/必又是同震耳的炮聲在說話了。 2.眼前的晌午以是眼裡的昏暮。 / 3.玻璃大廈該不是那片發光的水田。 / 七、修辭分析 (一)轉化 1.被最亮的位置拉過去同整座城坐在一起。 /// 2.手裡的刀叉/較往來的車/還快速地穿過。 3.手裡的刀叉慢慢張開成筷子的雙腳走回三十年前鎮上的小館。 // 4.雨好寂寞，這個世界好寂寞。（桑品載 寂寞雨） (二)排比 1.穿著不太合身的/成衣西裝/吃完不太合胃的/漢堡。 2.善忘的上ㄧ代，沒有自我的這一代，不知何去何從的下ㄧ代。 （江玲 坑裡的太陽） (三)類疊 1窗內一盤餐飲窗外一盤街景。 ./ 2.酒言酒語。 3.吹進吹出 4.自言自語 5.說著說著 6.這便是李後主，ㄧ個單純的個人主義者，ㄧ個東方唐璜，ㄧ個耽於逸樂的 南面王，ㄧ個迷失在回憶中的後主。（胆品清 李後主的詞） (四)譬喻 1.六隻眼睛望來/六隻大頭蒼蠅/在出神。 2.枯坐成一棵室內裝潢的老松 / 3.金憑火煉方知色，人與財交便見心。（俗諺）??略喻 6 (五)映襯 1.眼前的晌午/已是眼裡的昏暮 2.所以說，無是真正的有，失落是最崇高的獲得。（李默 樂之提昇） 八、文意章法 （一）文意 1.本課是一首抒情詩。 2.「一群年輕人/帶著風/衝進來」表現了年輕人活潑有朝氣的特性。 3.「被最亮的位置拉過去同整座城坐在一起。」點出了年輕的一群，是/// 這個城市中最耀眼的主角。 4.「窗內一盤餐飲窗外一盤街景。」是說這些年輕人所吃的食物， 與窗/ 外的街景一樣，沒有太多的特色。 5.「手裡的刀叉較往來的車還快速地穿過。」說出了快速是速食與 年輕// 人共有的特色。 6.「三兩個中年人坐在疲累裡手裡的刀叉慢慢張開成筷子的雙 腳。」說/// 出了中年人整天為生計奔波的疲憊，來速食店用餐只是為 了方便填飽肚子，至於用什麼樣的餐具，並不是他們最關心的事。 7.「六隻眼睛望來/六隻大頭蒼蠅/在出神。」此為作者利用大頭蒼蠅譬喻中年人呆滯的眼神，也暗指中年人因跟不上年輕人的腳步，只 好藉回憶當年的風光，來找回自己些許的自信。 8.「你可聽見寒林裡/飄零的葉音。」是形容中年人對歲月不饒人的悲嘆，同時也表現出中年人落寞與傷感的心情。 9.「穿著不太合身的/成衣西裝/吃完不太合胃的/漢堡」說明了老人與現代 化的格格不入。 10.「枯坐成一棵/室內裝潢的老松」是說老人的行動遲緩，造成周圍的人竟然無視於他的存在。 11.「說著說著/眼前的晌午/已是眼裡的昏暮」作者一方面藉昏暮來 比喻老 人的跟不上潮流，也順便提醒我們，都市文明的進步快速， 已對這個社 會產生了相當大的影響。 （二）章法 1.本詩共分三節，這三節中分別描寫出現在同一時空的三組不同年齡 者的 心境，首先登場的是都市的新人類，他們有著風一樣的速度， 衝進的也 是最亮的位置，並且以比車速還快的速度穿過中午的午 餐時間，品嚐著 麥當勞這外來的文化。 2.第二節是將焦點轉入中年的一代，他們不同於如風的少年，他們有 的是 疲累，所以面對新文化他們確是回憶起三十年前的小館，相 對於如風 少年們的快活，他們是「聽見寒林裏 飄零的葉音」。道 出了中年人蕭/ 瑟的心境。 73.末節寫的是老年人的淒涼，對老年人而言，新文化更是難以適應， 所以麥當勞對於他們來說，是「不大合身｣也與「不大合胃｣的時 代，所以所有老年人的存在就變成了「一棵室內裝潢的老松｣只能 自言自語的凝望著生命的「昏暮｣。 九、腦力激盪 1.這首詩分為三節，以層遞的方式分別描寫年輕人、中年人以及老年 人，請問詩中是否還有其他的內容，也是以層遞的方式來敘寫？ 答：以人 的數量來看，年輕人是一群，中年人是三兩個，老年人則是單獨一人； 若以活力來看，年輕人像風，中年人像飄零 的葉，老年人則像不會動的 裝飾老樹；若從色調來說，年輕 人處在亮的位置，中年人則是陷入暗沉 的回憶畫面，老年人 則是已成無可奈何的昏暮；若從時間的運用來說， 年輕人的 是迷你而帥勁，中年人則是沒效率的不知說到哪裡去，而老 年人卻是無言以對的昏暮了。 2.「漢朝的城堡」是「漢堡」望文生義的解釋，兩者並沒有意義上的 關連，請問作者位何要這樣寫？ 答：作者想要表現的是東西文化的不協 調，因而可能進一步引起矛盾與衝突。 十、應用練習 1.請根據詩意，將下列參考選項的詞語，填入空格中。 情愛、寂寞、蟬聲、影子 ? 你笑一笑/我擺一擺手/一條( 寂寞 )的公路/便展向兩頭了??鄭愁予 賦別 ?把你的( 影子 )加點鹽/醃起來/風乾/老的時候/下酒??夏孙甜蜜的復仇 ??林亨泰爪痕記 ?沒有( 情愛 )/這世界/可能再也無頇留戀了 ?秋天順手把( 蟬聲 )關小/然後 躲進一幅蕭瑟的/潑‧墨‧山‧水/ 等待 安安靜靜的落葉??若驩秋 十一、課外補充 1.麥當勞傳奇 西元一九五四年，麥當勞創始人雷‧柯洛克初遇麥當勞兄弟。由 於麥氏兄弟無法將麥當勞事業擴展，因此，當他們的事業小有成就 時，雷‧柯洛克便加入他們的行列。 西元一九五五年，雷‧柯洛克成為麥當勞的第一位加盟經營者。 柯洛克是一位具有遠大志向及抱負的人。他出身於芝加哥批發商，獨 具慧眼的他，很看好麥當勞的前景，於是與麥氏兄弟合作成立了第一 家加盟連鎖店。 西元一九六一年，雷‧柯洛克向麥當勞兄弟購買商標權，經營麥 當勞餐廳事業。具有膽識及冒險精神的他，在麥當勞的景氣最低迷 時，柯洛克以二百萬美金買進了麥當勞的商標權，並且以科技化的管 理方式經營麥當勞。 西元一九六五年，麥當勞股票正式上市。由於柯洛克將麥當勞事 業經營的十分成功，金色拱門下的美味漢堡及親切的服務，擄獲了不 少顧客的 8心，麥當勞在人們的內心中佔有了一席之地，於是股票正式 上市。 西元一九六七年，美國以外的第一家?加拿大麥當勞成立。麥當 勞成功的因素，主要是因為：三「 S」與「Q、S、C、V」。在經營管理 上，「三 S 主義」即「簡單化（mpcaon）」、「標準化（andadzaon）」、silifitistriti「專業化（specialization）」。而在經營哲學 上，麥當勞則注重 Q、S、C、V，也就是品質、服務、整潔、及物美 價廉。 因為 3S 與 Q、S、C、V，在一九七八年時，麥當勞在全世界已有 五千 家分店，而在西元一九八八年，全世界的麥當勞更增加至一萬多 家，在短 短的十年裡，麥當勞以驚人的速度擴展至全世界，而且帄均 每 3 小時就有一家麥當勞在世界各地誕生。如今，麥當勞速食店已遍 及全世界，且數目 仍持續增加中。 民國七十三年，麥當勞在台北市民生東路成立了台灣第一家店， 也正式把西式速食連鎖店帶進了台灣。 2.紅露酒 紅露酒即紅鞠釀酒，為中國特產，古稱紅老酒。其歷史不可考， 據元朝吳瑞所著醫書有「紅麴釀酒破血行藥勢」來看，此酒的起源應 早於元朝。 紅鞠釀酒於元朝傳入廣東、閩南、泉州一帶，成為閩人與客家族 群特產。一般來說，傳閩粵之後的該酒類，除了以紅鞠當引之外，主要成分為當 地盛產之糯米、且頇經兩年陳釀於老甕。因為米質優良， 沉甕時間夠久，因此通常酒香濃郁，風味香醇，且有色澤深紅的喜色。 而此等做法，又以泉 州安溪的「老紅酒」最富盛名。 在台灣，紅露酒前身之紅老酒是 17 世紀之 後隨泉州安溪人移民來台 所自製。日治時期之 1910 年代，台北樹林仕紳黃 純青偕同林本源商 號，以西方製酒的方式來利用紅麴製酒，並以日文「紅 露」為名，故 稱紅露酒。之後，陳純青亦於宜蘭改造自製，而成為台灣知 名國產酒 之一。 二次大戰後，紅露酒因同質商品米酒、紹興酒的出現，加上色素疑慮才 年，紅露漸次沒落。不過經改良與研發後，已有新的契機。民國九十三 酒被宜蘭縣票選為宜蘭縣的縣酒，並開發許多如紅鞠香腸的肉類週邊產 品，而台灣主要紅露酒產區的宜蘭酒廠，也視為該縣觀光景點之一。 台灣公賣局紅露酒的製造原料主要是紅麴，加上蒸熟之糯米、糖 化發 酵，摻合米酒製成。據『本草綱目』記載『紅麴主治：消食活血、 健脾燥 胃、殺山嵐瘴氣、治打撲損傷、治女人血氣痛及產後惡血不盡， 擂酒飲之， 良。』所以紅露酒是最富於營養的飲料之一，酒中具有豐 富的氨基酸、維 生素、葡萄糖、麥芽糖，如果說啤酒是『液體麵包』 那麼紅露酒就是『液 體蛋糕』了。 紅露酒以糯米和紅麴為釀造原料，含有豐富的維他命及礦物質。 製成後的紅露酒儲存於陶甕中，密封貯藏 2 至 5 年，色澤逐漸由紅轉橙，酒味日 漸熟成醇厚，而具有紅露酒特殊濃厚馥郁的清香。飲用時加以溫熱，更是 香味四溢，醇良可口。 十二、類文選讀 都市之死 9 都市你造起來的 快要高過上帝的天國了 之一 建築物的層次 托住人們的仰視 食物店的陳列 紋刻人們的胃璧 櫥窗閃著季節伶俐的眼色 人們用紙幣選購歲月的容貌 在這裏 腳步是不載運靈魂的 在這裏 神父以聖經遮目睡去 凡是禁地都成為市集 凡是眼睛都成為藍空裏的鷹目 如行車抓住馬路急馳 人們抓住自己的影子急行 在來不及看的變動裏看 在來不及想的迴旋裏想 在不及死的時刻裏死 速度控制著線路 神抓不到話筒 這是忙季 在按鈕與開關之間 都市 你織的網密得使呼吸停止 在車站招喊著旅途的焦急裏 在車胎孕滿道路的疲憊裏 一切不帶阻力地滑下斜坡 沖向末站 誰也不知道太陽在那一天會死去 人們伏在重疊的底片上 再也叫不出自己 看不見眼睛 沒有事物不回到風裏去 如酒宴亡命於一條抹布 假期死在靜止的輪下 10