VISUAL PUN的不和谐性在喜剧电影片头中应用的研究

VISUAL PUN的不和谐性在喜剧电影片头中应用的研究 吴 瑛 (韩国大邱大学 造型艺术学院) 摘要:在数字电影发展的今天～片头作为电影的一个重要的组成部分～越来越受到人们的重视.它不仅是报幕的工具～而且还是传达电影内涵的艺术品。每年喜剧电影的发行量在所有类型电影中都占很大的比例～所以对于喜剧电影片头的研究是势在必行的。喜剧的基础在于幽默～对于幽默前人也做了很多的研究～先前的研究者认为幽默的中心在于乖讹理论～乖讹理论的基础在于不和谐性。而幽默是一种行为～有了行为就要引发后果～也就是所爆发的感情。所以笔者对视觉幽默的不和谐的幽默手法和感情爆发做了以下的论述。 关键词: VISUAL PUN 不和谐 喜剧电影 中图分类号: 一、绪论 电影制作的内容是根据社会的发展和观众的喜好来定位的，观众看电影的初衷就是想放松一下，幽默是最好的放松方式，所以在所有电影类型中喜剧电影是展现幽默最好的舞台，因此对喜剧电影的制作研究是非常必要的。电影在播放时，首先进入观众视线的是电影片头，片头不仅要让观众了解电影的感情基调，还要给观众透露一点剧情，调动观众继续把电影看下去的兴趣，所以对电影片头的设计是十分重要的。电影的片头设计是以当代数字科技与技术知觉融合为基础，依照电影动态风 [1]格特征对片头元素系统规划并加以“差异和谐”的创造。喜剧电影和其他电影的最大区别就在于幽默，所以其片头中对于幽默的运用是制作者们重点考虑的对象。PUN(双关)的意思是说一个符号有两个或两个以上的意思，它是幽默的最基本形式。观众获得电影信息的主要来源就是观看，这属于一个视觉活动，所以就有了VISUAL PUN(视觉双关)即可视幽默。VISUAL PUN用含蓄交流的方式达视觉效果，传达视觉意义。因而，它是视觉语言交流很重要的方式，是视觉语言的主要部分。而不 1 和谐是幽默主要表达方式。以下是笔者对喜剧电影片头VISUAL PUN的不和谐做了研究。 二、喜剧 喜剧起源于希腊。在希腊语种，喜剧是“comoedia”.这个单词在希腊语中具有 comus+ode(庆祝会+唱歌) come+ode(乡村+唱歌)coma+ode(睡 [2]觉+唱歌)三个意思。在希腊神话中，人们在参加酒神狄奥尼索斯的庆祝会时，饮酒过后，纵情狂欢，狄奥尼索斯和参加者们就会用讽刺夸张的歌舞表现平常生活中的那些不快乐事情，就是产生了最初的喜剧。并且在后来对狄奥尼索斯颂扬的庆祝会(酒神节)上，人们以表演的方式纪念酒神，由此就产生了打趣、玩笑等等多种喜剧的表达方式。所以喜剧的意思不仅仅是诱人发笑，它还有闹剧和诙谐的意思。 喜剧来源于酒会，所以先前的研究者给喜剧定义了一个性格，那就是放松(comic relief)。这样的用词意思在于，在古典戏剧中，悲剧的紧张感很深切地进入观众心灵的时候，突然瞬间的喜剧场面出现，穿插了一种诙谐，气氛的转变让观众得到放松。更深层次的意思，喜剧给观众在精神上提供了一个可以逃脱现实压力的空间，让观众的心灵得到片刻的休息。 因为喜剧需要引起观众的共鸣才能产生笑，所以喜剧源自生活，它情节的主要来源就是平凡的日常生活，去发现生活里微小的细节，加以夸张，放大，那些不起眼的、被我们忽略的生活经验，被喜剧以幽默的表达方式呈现在观众的面前时，就产生了笑。因此喜剧的笑点，不是偏离生活，而是由生活规则所产生的结果。 2 亚里士多德在《诗学》中指出，喜剧则主要是模仿鄙劣人物的活动。这里说的鄙劣并非一定指恶。而是指“滑稽”属于“丑”，是不引起痛苦与灾难的“丑”艺术的“丑”，也能给人艺术美的愉悦。丑与美是相斥的两种表现形式，在喜剧里它们却可以并存，说明了喜剧的一个最大特性——不和谐性。 三、VISUAL PUN的不和谐 对幽默的认识是从18世纪开始的，研究者们认为乖讹是幽默的中心。乖讹理论(incongruity theory)最早提出者是Baettlie，他认为需要两个或者两个以上不和谐的状态，才能引发笑。“18世纪以后康德被认为是第一个从乖讹的角度为幽默下定义的人，叔本华在给笑的定义中则明确地提到了乖讹/不和谐:“每一个事例中，笑的原因不过是突然感觉到一个概念和借助这一概念表现的现实事物之间的不和谐，而笑本身正是这 [3]一不和谐的表现。”所以乖讹理论的基础就是不和谐性。 由不和谐性引发的笑是“在期待中，突然出现难堪荒唐的变化而产生的情绪。”不和谐引发的笑在心理学中的解释是，感知突然在荒唐或者闹剧或者相异的情况中被改变时引发出的笑。一位研究者曾经说过:在所有的境遇中，诱发笑的原因是:通过某种关系思考出来的概念和实际看到的突然出现的概念不一致时，笑就在这不一致中产生了。 不和谐自身是表现幽默的一个组成部分，它创造了幽默，而观众只有发现不和谐，理解了不和谐才能记住幽默。所以幽默效果的体现是依 [4]赖于发现并解决不和谐，这样就产生了不和谐理解。 塔理论告诉我们，在人们所认识的世界中，人们在感知活动中所 3 得到的经验，不仅仅是由事物本身的形态和性质所决定，而且要把事物放在所处的大环境中一起考虑，和谐各种因素，从而产生的才是正确的经验。但是人们看见事物时所产生的思维是由习惯性的在经验所得到的有关于这个事物的形态性质，然而突然得到一个背道而驰的、于我们经验不和谐的认知时，这样就引发了笑，经过思考和分析，让不和谐变得和谐，这个思考分析的过程就是一个不和谐的理解过程。1970 年Nerhardt做了一个实验，当接受测试的人们发现物体的重量与预期的不同的时候，人们就开始试图在心理上去加以解释，就像原来这是个玩笑，我被设计了。他给这个实验冠一个是名称就是“(观众在)期待开始时逃脱的机能”，而且在逃脱期待的刺激开始时，观众会对事物产生更大的兴趣。最近眼动的研究结果表明，受测试者在看笑话时，眼睛往回移动的时间显著多于控制组。这个事实也表明了“只有不和谐的观点被解决的 [5]时候，才能产生幽默感，”。因此在解决的时候我们就需要思考，去理解，这样产生的幽默感才会更深切。 在普遍的幽默中不和谐由不和谐性和不和谐理解两个部分构成。他们是一个有关联的，不和谐性是幽默的产生，不和谐理解是幽默进入观众的思想。不和谐是在妨碍认知，并且在混乱的玩笑中产生一个焦点，不和谐理解理论是在发现和重组认识。由不和谐性产生了笑点，也就是一个玩笑。再由不和谐理解去化解这个玩笑。因此玩笑处理过程是信息的处理、问的解释、升华的理解这一系列的变化。玩笑在反复的处理中，对于玩笑的感知有了多样的理解。在得到变化的结论时，在不和谐的气氛中，想象的感知与现实得到的感知所做的比较后，当一致的感觉 4 产生的时候，这个玩笑就是被观众理解并接受，印象深刻。所以正是因为不和谐在幽默中的运用，所以以幽默为基础的喜剧才有了反复、夸张等表达手段。手段的最终目的是要引起观众的共鸣，也就是情感的爆发。 四、VISUAL PUN不和谐性引发的感情爆发: 1(觉醒 觉醒是把紧张的精力吸引到笑上面来。人在疲劳紧张的时候,精神会高度集中,俗话说, 月满则亏，水满则溢，当幽默顿悟的惊喜刺激到高度集中的脑神经的时候，就如同阳光穿过重压的乌云，那种清新美好的感觉，让人们感觉犹如扑面的花香，清新爽宜。弗洛伊德说过，笑是在解除不安中被刺激出来的。因为幽默的逻辑不同于科学的逻辑，科学逻辑是理高于天，没有感情，然而幽默的逻辑是一种错位逻辑，它不遵守理性的思维，它在一条逻辑上落空的同时，在另一条思路上突然领悟到逻辑的落实。瞬息之间，不但体验康德说的失落的惊异，而且都顿悟的惊 [6]喜，才能产生隽永的笑。 2(优越感(鄙视感) 由不和谐的幽默引发的优越感或者鄙视感，它们的笑点主要就在注意到别人的丑行或者是弱点。“笑的热情是注意到其他人的劣等性或者是以前自己的缺点，突出现在内心强大的突然产生的喜悦”这个观点是托马斯?霍布斯提出来的，当然这个观点有不足的地方，但是它也从一个侧面说明了幽默引发的情绪中，有优越感。也有其他的研究者们认为，幽默是轻视其他人或者以前纯真的自己，所产生的优越感的结果。也有人说，优越感不是幽默产生的，而是对幽默的攻击。零零种种，不管怎 5 么样，幽默诱因产生的优越感的效果是让观众的自尊心变得更加强大，通过幽默让实际的危险和想象中的危险全部都变得无效。 不和谐的幽默表达的手法 不和谐 幽默的表达手观众思考 情感爆发 观众情感爆发时的想法 法 与原来的想象不想象之外 “这不是我所觉醒 “哦，原来是这样” 和谐 想的，太意外 了” 反复 “这个动作为觉醒 “哦，原来是这样，有创意” 什么放这么多 遍啊” 连续 “怎么这个片觉醒 “哦，原来是这样，有意思” 段放的有点 长，他怎么能 坚持那么长时 间” 与原来的剧情不反转 “之前不是这觉醒 “哦，原来是这样” 和谐 个样子的，太 意外了” 与人物形象不和夸张 “哦，他长的优越感 “嘿嘿，虽然我是做不来，谐 那么秀气，怎但是…嘿嘿…还是…很搞 么能把嘴张那笑” 么大呀，哦， 我的天哪” 失误 “看上去他挺优越感 “呵呵，我是不会犯这样的 聪明的，怎么错误的” 会犯这样的错 误。” 与剧情环境不和模仿 “这个和刚才觉醒 “哦，是的…是的，它和暮谐 的风格不一样色是一样，哦你们看那” 哦，它和暮色 有点像啊，是 这样吗,……“ 与习惯性思维不愚昧 “哦，在我身优越感 “哦，苍天啊，它怎么会这和谐 上是绝对不可么蠢” 能发生的事 情” 讽刺 “哦，这个在无奈感 “哦，天那，哦 ，不!” 6 现实中可能发 生吗,也 许……” 不和谐 不协调 怎么没有内觉醒 “哦，原来是这样!” 容? 五、分析喜剧电影的片头 笔者对2010年1月到8月底票房前100名进行统计，发现其中记录 ，家庭片2部，动画片4部，冒险片3部，动作片10部，爱情片有2部 片4部，SF5部，英雄片7部，科幻片4部，历史剧1部，戏剧片11部，ZMAX1部，歌剧片4部，而喜剧片42部，所以喜剧片的市场有很大的发展前途。我在这42部电影中，根据喜剧电影的类型各选一部，进行了以下分析。 1(状况喜剧 由突发状况为原因产生的喜剧。 约会之夜 片头总不和谐所占不和谐的情感 长 用的时间 表达方式 爆发 4秒48 50% 想象之外 觉醒 夸张 影片片头开始用一道黄色的光在黑暗中，让人有家的感觉，有温暖的感觉，然后却进入暗色调之中。黑暗中，一个小男孩站在睡熟的父母的床前，观众感觉“他也许是害怕了，想和父母一起睡觉”，然而他是不鸣则已，一鸣惊人:“我要吃早饭”，随后过来的妹妹，柔柔弱弱，很惹人怜爱的样子，给观众的感觉:“好可爱啊”。突然她猛的蹦到床上，跳到妈妈身上，再跳到爸爸身上。无奈的爸爸两眼一睁，说“我醒了，我 7 肯定醒了。让妈妈给你们做早饭。”给观众哈哈一笑中，想到:“哦，天哪，这么顽皮的孩子,可怜的孩子他爸妈”。接下来，爸爸妈妈在忙碌和混乱中给孩子做了早饭。在刚走进卫生间的时候，混混沉沉的妈妈撞到一个什么东西，镜头中，所有的柜子抽屉都是打开的，无奈的她，一脸表情好像在说“天哪，太夸张了”。观众付之一笑，已婚的女性观众们感同身受:“唉，男人们那。”已婚的男性观众们看一眼身旁的妻心有余悸地想:“不会啊，我平时不会这样吧 ”接下来的片头里，讲述了一家人一天的生活，单调重复的生活，让这对夫妻感到无聊和无奈，到这里片头结束了。这部电影片头不仅给观众呈现了一个由幽默产生的轻松气氛，也给观众留下悬念，“约会之夜会发生点什么呢,”。 2(个性喜剧 以主人翁性格为幽默点形成的喜剧。 小屁孩的日记 片头总长 不和谐所占用的不和谐的表达情感 时间 方式 爆发 3秒43 100% 夸张 觉醒 反转 愚昧 优越 感 失误 电影片头一开始，小男孩的哥哥夸张的张大嘴巴吼醒他，告诉他还有5分钟妈妈的车就要送他们去上学了。这时候的他还躺在床上，小男孩一惊吓，蹦下床，顶着红色的T恤，套了一半的牛仔裤，冲下楼梯。这里 [7]的主色调为红色，给人感觉小男孩很健康活泼。小男孩把早餐麦片直接倒进嘴里，又灌了一大口牛奶，还塞了一勺糖进嘴，夸张的表演让观众目瞪口呆，感觉:“这孩子，太牛了，他怎么吃得下去,”接下来笑男 8 孩在系鞋带时，出现了一个失误，把凳子弄翻了，给观众感觉:“他怎么这么粗手笨脚的”。巨大的噪音惊醒了他的父母，从门外蹦进来的爸爸质问他为什么这么早起床,他愣在原地，镜头上出现了一只猫头鹰，原来还是晚上。反转的剧情，小男孩无奈的表情，让观众忍俊不禁:“原来他被涮了呀”。等他带着父母上楼去找他哥哥对质的时候，哥哥的鼾声，再一次让他无奈了。在父母走后，镜头中，哥哥奸诈的一笑，让观众倍感小男孩的傻(愚昧)，观众会想:“我绝对不会像他那么傻”。接下来的片头中，以动画的方式叙述了演员的姓名，导演等等幕后工作者们的名字。里面长着三根毛的小男孩、夸张的动作、离奇的想象都让观众捧腹不止，整个片头都让观众沉浸在幽默的气氛中，在愉悦的感觉中轻松地进入电影的剧情发展，这种平静的过渡就犹如置身在温暖的泉水中，随波逐流，肆意的放松着自己的心情，不用去想现实中的压力，让观众倍感轻松。 3(事件喜剧 以事件为中心产生的喜剧。 赏金猎手 片头总长 不和谐所占用的不和谐的表达情感 时间 方式 爆发 4秒20 50% 夸张 觉醒 反转 电影片头一开始以蓝色为主色调，男主人翁也身著蓝色衬衫，给人感觉 [7]男主人翁沉静理智，符合他赏金猎人的身份，而在这个时候女主人翁出现了，红色的连衣裙给观众活泼热情的感觉，她从车的后备箱里以夸张的姿势跳了出来的，让观众感觉:“哇，天哪，这个女人太帅了”。这时候出现在女主人翁旁边的字幕写着“通缉犯”，随后而来的男人旁边写 9 着“赏金猎人”，让观众感觉:“他们是小偷和警察的关系”。然后蓝色的男人追着红色的女人一起夸张地摔进了草丛，然后出现了字幕，他们是前夫和前妻的关系，一个巨大的反转，让观众思维停顿后，恍然大悟，欢乐笑开怀。接下来的片头中，讲述了男主人公的工作，给下面的电影剧情做了一个铺垫。 4(风俗喜剧 以风俗为背景产生的喜剧。 我们的家庭婚礼 片头总长 不和谐所占用的不和谐的表达方情感 时间 式 爆发 4秒09 60% 夸张 优越 感 想象之外 觉醒 这个电影以黑色的夜晚为背景，在厚重的夜幕下，在一个小房间里，男女主人翁在收拾房间整理行李，他们快速地把所有的衣服往箱子里塞，夸张的动作，给观众感觉好像是要逃跑:“哦，难道他们是小偷吗”，这个时候女主人公说:“我爸爸还不知道我已经退学，而且还要和一个他不认识的男人结婚”，观众才恍然大悟:“哦，他们不是江洋大盗，而是一对没经过父母同意就结婚的孩子，哦，想象当年的我们，哦，太有意思了”。然后男女主人公拥抱并激情热吻，如果观众以为要有激情一刻的话，那他们就错了，这个时候电话响起，暧昧气氛立刻打住，观众们:“哦，这电话打的太不是时候了。”镜头在转向，繁华的大都市里一个停车场里，一位大汉，在擦车，他挥汗如雨，把车框、玻璃，连车轱辘都擦得铮亮。他夸张的表情，色迷迷的眼神，给观众感觉他不是在擦车，而是在看他 10 心爱的情人。男性观众们:“哦，我也是这么爱我的车，我檫车的姿势比他好看多了，哦，当然我的车也比他好看多了“。大汉坐进车里，给老婆打电话，在他打电话的时候，他的心思还是在爱车身上，没注意老婆挂掉了电话，让观众感觉“他更爱他的车”这个时候从车广播里传出，“今天是情人节。。”大汉幡然醒悟，猛的从车里跳出来，“哐”的关上了车门冲了出去，观众这才领悟，“哦，原来他刚才是神游，嘿嘿，幸亏我记得情人节是哪一天”。第二天早上，堆满笑容的大汉来到冷若冰霜的老婆面前，想化干戈为玉帛，他拿起早餐面包向往嘴里送的时候，老婆刀叉无情，一下插住了面包，他尴尬的样子，让观众忍俊不禁。他只好出去取车上班。这个时候，找钥匙的他从上至下地拍着衣服上的各个口袋，看着他夸张的动作，观众乐了:“哦，不，我不要那么丑”。但是大汉发现了一件让他十分悲哀的事情，就是他的车钥匙丢在锁住的车里了，看到这里观众感觉他今天真是背极了，老婆生他的气，钥匙也找不到了。就在这时候他老婆英勇的出现了，拿她的钥匙开了车门，拯救了大汉，让观众觉得:“他们会和好的”当然大汉也这么想，但是我们都错了，老婆脸上的冰霜冻住了大汉的笑容。他再一次的尴尬表情，让观众放声一笑:“哦，都是这情人节搞的祸，为什么情人节要有送礼物的风俗呢。” 这个片头既有幽默搞笑的气氛，又对电影剧情的背景有了交代。 5(社会喜剧 以某个社会现实为背景产生的喜剧。 剩女也疯狂 片头总长 不和谐所占用的不和谐的表达方情感 时间 式 爆发 11 3秒 50% 想象之外 觉醒 这个电影以明亮的色彩为开头，让观众感觉活泼轻松。这个电影的片头，是用图片移动的手法制作的，不同于电影片头的普遍做法，以真人演出。片头里有很多观众想象之外的设计出现，在女主人公要过马路时，红绿红灯闪过之后，接下来的不是绿灯，而是一个宝宝在爬动的样子;当灯 美女主人公走过地铁海报的时候，海报并不是任何广告，而是一个个宝宝在妈妈肚子里的照片;出租车也不是我们平时看到的小汽车的样子，而是宝宝们骑的小鸭车;卖小吃的大叔推了也不是一般的小推车，而是宝宝的婴儿车;卖杂志的大叔卖的也不是娱乐杂志，而全部都是宝宝的杂志;穿黑色大衣的大叔，衣服上挂的也不是琳琅满目的手机，而是宝宝的小玩具。这么多的欢笑悬念留给观众，观众们会想:“为什么呢 ”这部电影讲的是一位没有结婚的美丽女士，人工受精怀宝宝的故事。当观众们看到片头后面的电影时，就自然而然地明白片头里所想表达的意思，让观众恍然大悟:“哦，原来是这个样，太有创意了。”既体现了片头的不和谐的幽默，又激发了观众看电影的兴趣。 6(罗曼蒂克喜剧 以爱情为最终结果的喜剧。 闰年 片头总长 不和谐所占用的不和谐的表达方情感 时间 式 爆发 3秒04 60% 想象之外 觉醒 夸张 优越 感 12 这部电影以美女踩着高根鞋箭步如飞地走在繁华的大街上为开头。片头的开始色调比较冷，给观众的感觉是寒冷冬季的早晨，美女走到一个大门前，微笑着对几个大汉说:“早上好，把脚放下来。”给观众感觉很干练的感觉。镜头转到了晚上，女主人公正襟危坐在酒吧里，嘈杂的环境和女主人公一脸严肃给观众感觉格格不入，如坐针毡，更出人意外的是她居然掏出手帕，在擦拭桌子和自己的手，让观众感觉:“哦，天那，她真是有意思的女人，她来过酒吧吗,那样做实在是有点太夸张了。看来我在外还是比较随和的。”更有意思的是，她身边的一位穿着拖沓的男士给她递来一杯酒，让观众以为:“也许他想和女主人翁交个朋友吧，这毕竟是酒吧嘛”。但是片头里这段笑料百出的酒吧奇遇记到这里嘎然而止，吊足观众的胃口，而且这段酒吧故事是分成三段穿插在片头里的，这样整个片头被分成六段，既让观众体会到女主人翁是一位干练的职业女性，也给观众得到轻松的享受，也给观众留了需要观看电影后才能得到的悬念，十分精彩。 7(黑色喜剧 以讽刺为主的喜剧。 暮色大电影 片头总长 不和谐所占用的不和谐的表达方情感 时间 式 爆发 2秒39 60% 模仿 觉醒 想象之外 这部电影以灰色为主色调，让观众感觉有点压抑，看着看着就知道它的意义所在了，原来它模仿的是暮色这部爱情电影，并且用搞恶的方式将其演绎出来。让观众感觉:“哦，对呀，是暮色，原来暮色也可以这 13 么演了，太恶搞了，很有意思”，这个片头既让观众感觉到电影的主基调，又让观众有想看下去的从动和欲望。 六、结论 片头作为电影的第一印象，既要观众感受到电影的感情基调，又要刺激观众观看的兴趣。喜剧电影以幽默为基础，运用不和谐的手法诱发观众感情里的觉醒和优越感，让观众得到放松，这是喜剧电影的基本技法。那么喜剧片头既要让观众感觉到幽默的欢乐轻松，也要给观众留下悬念，所以不和谐运用是十分重要的，不能让片头喧宾夺主，抢了电影剧情的风头，还要让观众感觉到电影的主基调，有想看下去的欲望。根据前面的分析，不同类型的喜剧电影的片头不和谐的运用是不相同的，表现个性的性格喜剧，因为要突出个人性格，个性是吸引观众眼球的最大部分，所以它运用的不和谐手法的类型比较多，要借此突出主人公性格特点，而且幽默在片头中所占的比例比较大。而其他以剧情为主打的喜剧，运用的不和谐手法就相对较少，幽默在片头里所占的比例就只有50%左右。看任何东西都要看整体，片头由于时间和创意的限制，观众很少能仔细的理解片头中所表达的意思，所以片头更要注意整体的效果。不和谐手段的熟练合适度运用能为喜剧电影的片头提供更大的创作空间，让喜剧片头更加精彩，让片头发挥更大的承上启下的作用。 14 参考文献 [1] 胡立立. 透视 “钻石”——电影片头视觉形态发展的研究. 湖北美术学院, 2008. [2] ???. ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? vol. ????? ??????? : ?????? ?? ?? ?????, 2002. p.1-86. [3] 梁金菊. 俄语言语幽默的语用研究. 黑龙江大学, 2009. [4] 刘乃实. 关联理论视角中的幽默乖讹与消解.[J] 解放军外国语学院学报 2005;28(001):16-19. [5] 许峻豪, 郑谷宛. 图像幽默理解历程与双路径幽默理解模式.[J] 应用心理研究 2005:117-142. [6] 王国祥. 幽默疗法探析.[J] 医学与社会 2004;17(001):19-21. [7] 夏金凤. 冷暖色调与内外向人格特质的内隐研究. 华东师范大学, 2009. 15