英闻天天译： 宜家提高基础工资

英闻天天译： 宜家提高基础工资 上海家教中心 上海家教网 sh.jiajiao580.cn asd 《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>)，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步～本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 宜家家居，世界上最大的家具零售商，打算使用麻省理工大学研制的生存薪水计算器在其美国所有的卖点内提高最低工资，该工具估算出在某个城市生存所需要的最少的花费，宜家此举可以帮助零售商们建立新的预期标准。 《赫芬顿邮报》引用美国宜家的首席财政官罗伯·奥尔森的话，他说一月一日商店最低工资的平均值会增长17%至每小时10.76美元。38家商店里的员工将享受一个新的与他们居住城市的基本花费相挂钩的基础薪金，每小时9-13美元左右。参考译文2: 世界上最大的家俱零售商“宜家”，提高美国所有门店的最低工资，此举可能为各大零售商设置了一个预期工资的新标准。该公司使用麻省理工学院的“生活工资计算器”来估算在某个城市生活所需的基本工资 《赫芬顿邮报》援引美国宜家首席财务官罗布•奥尔森的话称，门店平均最低工资从1月1日起将提高17%，达到每小时10.76美元。38家门店的所有员工将根据他们所在城市的生活成本，得到不同的基本工资，每小时9-13美元不等。想要得到主持人专业的点评和意见吗,快来节目现场一试身手吧>>