熟悉歌曲的外语原唱(下)

熟悉歌曲的外语原唱(下) 熟悉歌曲的外语原唱(下) 我生于71年，可以划到“生于七十年代”这群人的范畴里，在六十年代的前辈面前还算新一辈，但在八十年代的新新人类面前早就成老人家啦。虽然我很缅怀我的那个年代，但社会和环境早已把我改变的面目全非，我很留恋失去的岁月，但我无法再回到过去，我能做到的只是用文字将模模忽忽.支离破碎的记忆下来，否则，很多记忆会随着时间的推迟而渐渐被冲淡的。(序) 如果没有音乐，很难想象我的世界会变成什么样子，它几乎成为我生活中的一部分，慢慢的也就变成了一种习惯，总是有音乐萦绕在耳边的感觉好极了。 我曾经是个疯狂的追星族，从小就喜欢在自己的房间里随意的贴着各式各样的明星海报，直到今天我的电脑左上方的墙壁上依然张贴着我近6.7年最崇拜的偶像有着冷冷一张面孔的王菲的海报。 虽然我已经三十岁了，不知为什么对音乐的迷恋和依赖依然不减，这么多年北京和天津两地的演唱会几乎从来没有落下过。我怀念小虎队，但不排斥HOT，我属于家驹和百强的年代，但一样可以接受周杰伦和孙燕姿。有时坐在演唱会现场看着满眼疯狂的少男少女，眼里总时时闪现十年前自己的影子，心里总是有种莫明的伤感，追逐流行永远是属于年轻人的，相信我也会一点一点收敛自己的，我好怕失去这种多年来已经习惯了的生活方式，但留给我的时间确实不是很多了。 如果真的有月光宝盒，可以任意在时光隧道中穿梭，我希望时光倒退十五年。 那时的天空真的很蓝，总有着大朵大朵的奇形怪状的白云静静的衬托着，风甜甜的，那时我的眼睛是纯真的，一切事物都是那么的美好。 当时正是内地歌坛复苏后的第一个高峰期，在那个拿来主义盛行的年代里，一批靠翻唱起家的歌手迅速走红，他们现在被定位是中国流行音乐的第一代人。 张行就是那一代歌手的代表人物，他的那首《迟到》的传播的家喻户晓简直令人恐怖，满大街都能看见当时所谓的“痞子青年”抱着吉他哼着“你到我身边，带着微笑，带来了我的烦恼”，一边唱还一边肆无忌惮的盯着马路上来来往往的姑娘(那时人们管女孩叫做姑娘)。后来还有一首《一条路》也流行了很长一段时间，到了八十年代后期中国的走穴热潮中，据说他是最大的赢家。 那时和张行齐名的还有吴涤清和周峰，代表作分别是《梅兰梅兰我爱你》和《季候风》，周峰如今音迅捷无，恐怕是在海外定居了。 在那个年代的内地流行乐坛相信没有人不知道张蔷的，她的《害羞的女孩》至今仍保持着内地销售量的最高记录，一段时间内大街小巷随处都飘荡着她那充满磁性且略显狂野的声音，同样是翻唱，但张蔷总是能让自己的特点打动人心。《这世界多么美丽》，《会心的一笑》《月光DISCO》.《好好爱我》在当时都传唱一时，她也是内地少数的“只闻其声，不见其人”的歌手之一，据说是因为她的风格和当时的社会背景相饽，所以遭到封杀。后来如日中天的她激流勇退，告别歌坛，移居澳大利亚，直到1999年末的《同一首歌》，我才第一次真真切切的看到了当年的那个“害羞的女孩”。 还有一名叫张蝶的女歌手，相信很多人都淡忘了，当时她有一张名字叫《冰与火》的专辑几乎都卖疯了，主打歌好象有《成吉思汗》.《热情的沙漠》.《老外》，当然以我现在的欣赏能力来分析的话她的演唱功力其实是很一般的，如今的张蝶早已移居日本，偃旗息鼓了。 许丽丽是借助第二界全国青年歌手大奖赛而一夜成名的，她经过复杂的加赛凭借翻唱张德兰的《春光美》而取得了那届比赛的第一名，同时也开始了她短暂的歌手生涯。许丽丽是幸运的，这个餐厅的服务员一瞬间成了国内知名人物，《霹雳情》的专辑也在市面上热销一时，但是基本功的缺乏也让她只能成为流星，随着她多次在公开场合将跑调进行到底，渐渐的她也从人们的视线中消失了。 头一次见到谢津是在天 津市的一次歌手大奖赛上，一个青春活泼的小姑娘用她充满现代感的载歌载舞让许多人眼前为之一亮，同时她也凭借一首《美丽的津城》或得了那次比赛的冠军，记得给她颁奖的还是当时天津的老市长李瑞环呢。也许她的年少成名，也许她事业太过一帆风顺，其实从她踏入歌坛那一天起，就注定她的青春是短暂的，1999年2月14日，她在天津著名的一座公寓的23层的自家寓所飞身一跃，带着很多遗憾，离开了这个世界，死时才28岁，有很多行人目睹了当时的惨状.....谢津，你在那边还好吗,我们没忘记你哦～～ 前几年同事把刘文正介绍给我，同时把他珍藏了小二十年，翻录的刘文正的磁带借给我听，那时我才知道原来张行翻唱的大都是刘文正的歌，而刘文正也有翻唱叶佳修的歌，所以究竟谁是原唱我已经不想知道了，我只知道刘文正的嗓音很好听，很清澈，真的象同事所言他的歌很好听。 记得听吴涤清的梅兰梅兰我爱你的时候，还是在老房子里，破旧的单卡录音机里放出的声音在当时竟是最好听的声音了。偶尔再看看黑白电视里的人在旅途，现在剧中人物情节早已模糊，但依然清晰的是那首主题歌，从来不怨命运之错，不怕旅途多坎坷，向着那梦中的地方去，错了我也不悔过，人生本来苦恼已多，再多一次又如何，若没有分别痛苦时刻，你就不会珍惜我，千山万水脚下过，一屡情丝挣不脱，纵然此时候情如火，心里话儿向谁说，我不怕旅途孤单寂寞，只要你也想念我。 1985年，台湾校园歌曲开始大量出现在内地，并且以极快的速度呈蔓延之势。其代表作品就是成方圆翻唱的《童年》，这首由罗大佑作词作曲的歌曲原唱究竟是谁我也无从考证了，但是从各种版本的时间来推算应该是卓依婷或者当年的那个台湾美女张艾嘉。 台湾的校园歌曲为当时那个弥漫着浮躁和匪气的内地流行乐坛吹来了一股清风，虽然持续时间不长，但为内地流行乐坛的健康发展功不可没。当时比较好的作品还有《龙的传人》，这首歌当时疯行于校园，如今经王力宏改头换面，重新演绎的这首歌曲怎么听也觉得不是滋味。还有齐豫的《橄榄树》.候德健(剔除政治因素不失为一个好的音乐人)的〈新鞋子，旧鞋子〉以及〈乡间的小路〉〈外婆的澎湖湾〉都不失为其中的佼佼者。 TOP 发送短消息 查看公共资料 查找该会员全部帖子 UID:5787 精华: 4 威望:277 金钱:77.4 元 来自: 注册: 2007-11-24 状态: 离线 lu_jsan 组别:超级版主 性别:男 积分:698 帖子:401 2008-01-04 04:22 只看楼主 树型 收藏 小 中 大 2 回复: 转贴 熟悉歌曲的外语原唱(下) “日出嵩山坳，晨钟惊飞鸟，林间小溪水潺潺，播上青青草”，由郑绪兰演唱的这首〈牧羊曲〉至今都被很多专家认为是中国流行乐坛的经典之作，郑绪兰用她细润，甜美的嗓音让一个千娇百媚，风情万种的女儿态活生生的呈现在面前，也让铁骨铮铮的嵩山充满柔情一片。 在电视连续剧〈西游记〉中还有一首和〈牧羊曲〉风格相似的歌曲也让我非常难忘，好象在女儿国的那集里，名字已经淡忘了，只记得歌词是“鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉，悄悄问圣僧，女儿美不美，说什么王权富贵，怕什么戒律清规.....其实真正好的歌曲是用旋律打动听众的。 程琳的出道缘于候德健的鼎立相助，两个人也有过一段短暂的婚史。第一次在屏幕上见到程琳好象是中央电视台转播在北京长城饭店的的一场规模不算大的晚会，程琳唱了一首〈酒干倘卖无〉，一首〈熊猫咪咪〉，清纯的嗓音，清秀的稚气未脱的面孔，于是程琳的名字一夜之间红遍大江南北。〈小锣号〉〈故乡情〉〈风雨兼程〉一时间广为传唱，深入人心，后来程琳还在姜文主演的〈本命年〉里客串了一把女主角，也显示了她在娱乐圈里的多才多艺。 88年，因为众所周知的原因，程琳消失了，消失得无影无踪，她在人们心目中的形象也悄悄的发生了 转变。直到99年时隔11年再次见到程琳时，发现她变得让我不敢相认了，清醇的音色变成了声嘶力竭，清秀的面孔写满了世俗，时间已经把她改变得面目全非了。算了，我还是用旧的收录机和包装发黄的磁带回味过去的程琳吧。 当时的社会有“南北二琳”之说，另一个指得就是朱晓琳，虽然我在很多帖子里提及过她，但在这里我依然还想絮叨絮叨。我的偶像随着年龄的增长变化很大，先后有邓丽君-齐秦-陈慧娴-陈百强-黄家驹-林亿莲-王菲-许美静，朱晓琳可以说是我童年时代的偶像，多年来我为了重新收集朱晓琳的早期作品可谓煞费苦心。 朱晓琳是江苏扬州人，在八十年代中期和程琳一起曾火爆大江南北，她的《歌坛新苗--朱晓琳》的专集几乎创下了仅次于张蔷和费翔的中国销售的最高记录，后来的《花仙子》专集也轰动一时。〈妈妈的吻〉，〈月儿弯弯照九州〉〈那一年我十七岁〉，〈只有爱是不会忘记的〉，〈梦回江南〉，〈聪明的一休〉，〈猜谜语〉在那个时代的校园里人人传唱。朱晓琳的嗓音细腻甜美，宛若婴啼，纯纯的唱法觉非某些娇媚做作的虚假纯情的歌手所比拟。在我小的时候，朱晓琳的歌迷大部分是20多岁的年轻人，但他们早早的就为人父母了，沉重的来自家庭和工作的压力使他们无暇顾及自己当年的偶像了，所以相当一部分人都快把她以忘了。以当年朱晓琳在歌坛的地位现在看来我真是为她鸣不平。 记得当时的校园里我们发疯一样的迷着朱晓琳的歌，当时在黑白电视里朱晓琳坐在草地上妩媚的少女的样子让班里男生倾倒一大片，那时我才14岁，等再次在电视上见到朱晓琳的时候已经是14年后的事情了，当时我的眼泪差点没掉下来，朱晓琳在〈同一首歌〉的再度露面我惊奇的发现当年那个扬州女孩如今依然青春靓丽，嗓音依旧那么的甜美。 不得不提起的还有影响中国乐坛不止一代人的老崔，现在生于七十年代的人一般习惯把罗大佑，卫慧，崔健当作自己年代的代言人。八十年代初崔健在北京的那场演唱会的疯狂场面让人吃惊，他的歌曲在那个年代几乎成为了人们宣泄情绪的工具，如今的臧天蒴也是当年崔健乐队的成员之一。《新长征的摇滚》.《让我在雪地撒点野》.《一无所有》.《假行僧》等歌曲一直流行到90年代后期，好的歌曲是用时间证明一切的。 准确的说，我应该是听港台歌曲长大的，说心里话，我有时还真的很留恋横跨80年代到90年代初的那一段歌坛盛世，从九十年代开始港台歌坛明显已经显露出衰退的迹象。 小虎队，一个让我们那个年代的学生疯狂痴迷的三人组合，活泼的舞姿，清纯的脸上写满飞扬的青春，唱着我们的校园，我们的初恋，我们的期盼，我们的憧憬，那种感觉是清新的，健康的，象山泉一般的清澈，象雪花一样的纯洁，伴着我们从懵懵懂懂的时期一点点走向成熟。 看到如今的酷得要死的组合F4，分明眼里有从前小虎队的影子，但风格的巨大反差也让我们看到两代人所处的迥然不同的社会背景，我怀念我的校园生活，我怀念吴奇隆，陈志朋和苏有朋的灿烂笑容，我怀念《青苹果的乐园》，我怀念《红蜻蜓》，我怀念我的那个清纯的年代。 不知道还有没有人记得当年的七匹狼.东方快车以及飞鹰三姐妹，“寂寞的鸵鸟总是一个人奔跑，孤独的飞鹰总是愈冷愈高，年轻的心中什么事都难不倒，拿出豪情努力做到好”，现在再听起这首歌真的很亲切的感觉，可惜这支乐队早以从人们的视线里消失了。 当年的包括东方快车在内的七匹狼如今想起来让人很心酸的，王杰和那个《999朵玫瑰》的邰正宵现在难觅踪迹了;张雨生的未来也终于是梦了，我们也不可能天天想你了;星星、太阳、月亮的组合也早已黯淡无光了。 飞鹰三姐妹如今也偃旗息鼓了，《19岁的最后一天》还时时在耳边响起，如今早已成为哈林老婆的伊能静正在和刚出世的孩子享受天伦之乐呢。人们可能到现 在还不会忘记当年被王杰的绝情话伤透了心的那个台湾美女方艾琳，也不知她如今飘零到了何方～好在裘海正留给了我们那首经典的《爱我的人和我爱的人》，让我总能在歌声中回味当年飞鹰三姐妹的辉煌。 齐秦，一匹桀骜不训的狼，他的苍凉的声音几乎伴随了我整个的青春，他的歌曲本身就是和那个长腿美女苦恋的轨迹，《花祭》.《悬崖》.《丝路》.《无情的雨，无情的你》《往事随风》，每一首歌在我看来都是一条爱情的至理名言。从齐秦那张《世纪情歌》专辑开始，他真的老了，老得已经没有创作的动力，只能翻唱了。 家驹你在天堂还好吗, 我们好想你啊～ 你能回来吗, 虽然你在那凄凉的《冷雨夜》离开我们，虽然你描述人生是《灰色轨迹》，但你的那段短暂的人生在我们眼里永远是《光辉岁月》，因为我们《喜欢你》，因为我们《真的爱你》。 《红茶馆》的年代远去了，陈惠娴的《千千阙歌》依然余音在耳。 《一生何求》的百强只有在天堂《对酒当歌》了。 杰再难现《沧海一声笑》的豪情了，一切都化成《春梦》了。 张国荣也只能《沉默是金》了，也不会《风再起时》了。 《忘不了》童安格，明天我依然爱你。 达明一派，如今感觉好吗,我会经常随着你的《石头记》梦回红楼的。 帖子写到这里，忽然想起邓丽君，我是从不愿意评论她的，因为她是无可替代的，她只能供在我的心里的。 后序:那个年代远去了，我的青春也渐渐远去了，偶尔想起一幕一幕的随风往事总是感慨万千，我缅怀我的年代，它永远是属于我的......(转自:缅怀我的年代 ) lu_jsan 最后编辑于 2008-01-04 : 4 05:17:21 TOP 发送短消息 查看公共资料 查找该会员全部帖子 UID:5787 精华威望:277 金钱:77.4 元 来自: 注册: 2007-11-24 状态: 离线 lu_jsan 组别:超级版主 性别:男 积分:698 帖子:401 2008-01-04 04:22 只看楼主 树型 收藏 小 中 大 3 回复: 转贴 熟悉歌曲的外语原唱(下) 继续转红卫兵的推荐歌曲:gtgtgtgtgtgtgtgtgtgt 1.Koo Chang Mo - Hee Na Ree 罗文《几许风雨》原曲，一首不错的歌，做为这个下篇的首曲，我觉得是比较适宜的。 2.玉置浩二 - Ai Bo 不懂日文，也可以为玉置浩二的音乐而倾倒。从不过问歌词要表达什麽，都不外是男女感情之类。只要他开腔，从容紧凑收放自如，听的瞬间投入，情绪任由牵走，毋须文字交代。“,,,,”一曲刘德华的翻唱变成了“痛”，在两岸三地红火，但这并不是玉置浩二的本意，从《凡人》《古今东西》《忏悔》《常夜灯》这些歌听来，他已经从平凡的生活中得到了更多的快乐和安宁，那其中的淡然胸襟是整日灯红酒绿的演艺明星们所无法体会的。 玉置浩二大概是中国人最熟悉的日本流行歌手之一，很早以前就在电视上看过他和他的“安全地带”乐队来中国开演唱会的实况。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手，张学友尤其从其中获益良多，像“月半弯”、“李香兰”、“情不禁”等名曲，全部来自玉置浩二和“安全地带”。 3.KAN KAN - 爱は胜つ 张学友《壮志骄阳》。喜欢张学友的朋友，一定会喜欢这首歌。原作的大概意思是激励人们要勇敢的去爱，节奏欢快，是首很大众化的歌曲。我在这边真有点回家的感觉，帖子刚一发出来林玉儿就加重了，紧跟着金刚猪就加精置顶，谢谢大家，置顶和精华我取消了，就这样挺好。 4.JOAN BAEZ - GEORDIE Joan Baez 是六十年代初期出道的歌手，早期的几张专辑都是以西方民谣似的歌曲为主，齐豫翻唱过她唱的 Geordie 这首歌，两人的声音很相似，可以说两人唱得不分上下。Joan Baez 的版本，Geordie 收录在她的“Joan Baez In Concert”这张专辑里。Joan Baez 本身的声质也是非常特殊的，有人形容为 Chilling crystal-like 在加上她是一个吉他高手，早期的歌都是她一边弹着吉他，一边唱的简单的音乐背景更突出了她那清晰的歌声。 JOAN BAEZ 和齐豫的另外一个共同点就是很好听的尾音和宽阔的音域，或许说她的声音的力度比齐姐强当然，和齐豫那种特殊的气质是不同的。就这样的，一把吉他，一个天使般的歌声，连续出了好几张专辑。直到1975年，她细微改变了歌路，唱出了成名曲quotDiamond and Rustquot大家对这歌很熟悉吧。注:1975年好象出了很多齐豫喜欢的歌，如 Judy Collins 的“Send In The Clowns”和Janis Ian 的“At Seventeen”及quotLight A Lightquot。 5.Air Supply - All Out Of Love Air Supply 是一支双人组合乐队，成员包括:主唱 Russell Hitchcock (1949年6月15日出生于 Melbourne Australia)和吉他手兼主唱 Graham Russell (1950年6月1日出生于 Sherwood Nottingham England)。以轻摇滚为自己特色的这支乐队在1980,1982年期间共有7支单曲进入到全美的Top 5。这支双人组合最早在 Australia的Sydney 进行演出。后来他们与其 1948年6月5他四人组成一支六人组合，其中还包括:键盘手 Frank Esler-Smith(于日出生在 London，England)鼓手 Ralph Copper于1951年4月6日出生在Cuffs Harbour Australia贝斯 David Green(于1949年10月 30日出生在 Melbourne Australia )主吉他手 David Moyse (于1957年11月5日出生在Adelaide Australia)。但他们仅获得了地区性的成功，其中值的一提的是他们的单曲“Love And Other Bruises”。1977年他们参加由 Rod Steward 资助的北美旅游演出，这一次乐队又增加了新的吉他手 Rex Goh 他于1951年3月5日出生在 Singapore。谭咏麟《小风波》。 TOP 发送短消息 查看公共资料 查找该会员全部帖子 UID:5787 精华: 4 威望:277 金钱:77.4 元 来自: 注册: 2007-11-24 状态: 离线 lu_jsan 组别:超级版主 性别:男 积分:698 帖子:401 2008-01-04 04:23 只看楼主 树型 收藏 小 中 大 4 回复: 转贴 熟悉歌曲的外语原唱(下) 6.德永英明 - Birds 德永英明 1961 年 2 月 27 日出生于福冈县柳川市，伊丹高中毕业。1985 年，参加第2届蓝色海洋音乐节演出，获得优胜奖，次年一月，以一曲《蓝色雨》而成名。1988 年，在东京的日本武道馆举了个人演唱会，吸引了 2 万多歌迷。1993 年，策划并参与制作电影《新加坡棒》，同时为该影片谱写主题音乐。1997 年，举行全国巡回演唱会，此后，一度中止演唱活动。 1997 年，成为香港回归中国后，第一位在香港举行个人演唱会的日本歌手。1999 年复出歌坛，并推出新曲《青色的诺言》。其代表曲主要有《辉煌的同时》、《最后的解释》。出版有《太阳的少年》、《发誓》、《REVOLUTION》等唱碟，获得过日本作曲大奖和日本有线放送大奖。张学友《太阳星辰》。 7.Lobo - Stoney 越战前后的美国笼罩着不确定的气氛，民谣音乐成了当时抚慰人心的知音，同样是抱着吉他弹唱抒情，走的是极为清新的民谣路线，LOBO那副和蔼可亲的嗓子，将民谣中的叙事与写意特质化作一种非常温馨且非常家庭化的韵味，带来最真诚、最纯朴的感动。 《西洋译曲精粹》(TONY LP-598A)专辑是刘文正1981年推出的极富特色的经典唱片，是东尼公司同年为刘文正打造的3张优质唱片之一，也是刘文正在华语乐坛再造英文经典歌曲的一个神话。 这张是东尼公司精心搜集当时世界上最流行的英文歌曲，重新编排填词制作的华语经典。这张唱片成功地尝试了以最受欢迎的英文流行歌曲经打造后，以国语新歌的面貌全线出击，发行畅销金曲的运作方式，加之以其高端的制作技术、全新的歌曲编排理念、多轨的销售方式，精彩地打造了刘文正演唱生涯 中又一张全新的情歌经典专辑。 专辑在编排上走的是轻重搭配，以轻为主，充满灵动的抒情线路，这张唱片多维地展示了刘文正兼容多元曲风，敢于脱胎抒情线路冲击打击、摇滚曲风的实力和勇气，成为刘文正展示全能歌手实力和再夺金钟奖的主打专辑。在这张专辑出版过程中，刘文正早已凭借台湾歌坛首席男歌星和当红影视明星的强大声势而享誉港台、东南亚和世界华人并风靡大陆。在成功发行《三月里的小雨》、《却上心头》之后，东尼公司别出心裁地打造了与国际乐坛接轨的《西洋译曲精粹》这张超强档的音乐专辑。从制作技术上讲，这张专辑在制作过程中使用了36轨迹多重炮制的立体混响技术，音响效果达到了当时的极致，其无可挑剔的音质极佳，堪称精品。 此专辑的第二首就是《送你一多勿忘我》，这首歌曲是刘文正歌曲演绎西洋歌曲中经典中的经典，在许多方面均超过了原唱者，真正达到了演绎经典又超越经典的新境界，成为千万歌迷随口吟唱的永远经典，这首歌，再次奠定了刘文正白马王子偶像地位，进一步证明了刘文正演唱抒情歌曲的水平已经达到了无以复加的最高峰。 8.立川俊之 - 爱しぃ人と逢ぇゐ时 邰正宵《想你想得好孤 听著雨声 夜夜醒到天明...... 9.Jon Bon Jovi - Santa Fe 太寂》，从你走后 细雨不停 极《一切为何》。 这支商业化的硬摇滚乐队成立于新泽西州，灵魂人物是主唱乔恩?帮?乔维Jon Bon Jovi，原名小约翰?弗朗西斯?邦乔维(John Francis Bongiov Jr)，1962年3月2日生于美国新泽西州的珀斯?塞雷维尔。乐队另4名成员为吉他手里奇?桑伯拉(Ritchie sambora，生于1959年7月11日)、键盘手戴维?布赖恩(David bryan， 1962年2月7日生于美国新泽西州的爱迪生)、鼓手榜科?托原名David rashbaum，生于 里斯(Tico Torres，生于1953年10月7日)和贝司手艾伦?约翰?萨奇(Alan John Such，生于1956年11月14日)。意大利血统一的乔恩在塞雷维尔高中遇上了喜爱摇滚乐的布赖恩，他们很快与另外8位乐手组成了一支节奏与布鲁斯乐队“大西洋城市高速公路”(Atlantic city expressway)。当布赖恩去纽约的朱利亚尔音乐学校学习时，乔恩也一同前往。他在Power Station录音室了两年杂活后比利?斯奎尔(Billy Squire)才同意为他制作了一首歌的样带。《逃开》(Runaway)在当地电台播放，并在当地乐手的一盘合集中出版。重新与布赖恩合.