红牌许可证

红牌许可证 Permit No. 0001 RED TAG PERMIT 红牌许可证 Description of Work: 工作简述: ____________________________________________________________________ Working Unit: Contracted Work Permit No. 作业单元: ________________ 承包作业许可证号: _______________ Contractor Representative: Company Representative: 承包商代表: ________________ 公司代表: _______________ Contact No. Contact No. 联系电话: ________________ 联系电话: _______________ System out of operation: 受影响系统: Water Sprinkler Fire Hydrants Fire Pumps 水喷淋系统 消火栓系统 消防泵 Inergen Fire Detection and Alarm Other 烟烙尽系统 火灾报警系统 其它: Areas out of service: Attach essential drawings & specifications if necessary) 影响区域: ___________________________(需要时,附平面图加以注释) Control valve No. Control valve location: 控制阀编号:_________________ 控制阀位置:____________________________ Measures to be taken: 需采取的预防措施: Notify Fire Brigade Stop dangerous work Notify PEO 通知消防局 停止危险工序 通知厂内应急组织 Fire Fighting Truck on site Stop Hot Work Enforce guards patrol 准备消防车 停止热工作 加强保安巡逻 Other measures to be taken: 其它措施: _______________________________________________________________ Scheduled valve close date/time: Scheduled valve open date/time: 预定阀门关闭日期/时间 预定阀门开启日期/时间 Actually valve close date/time: Actually system recover date/time: 实际阀门关闭日期/时间 实际系统恢复日期/时间 Operated by: Operated by: 操作人签名: 操作人签名: Tested by: Yes 是 System Test? 测试人签名: 是否进行系统测试: Test date/time: No 否 测试日期/时间: Permit issued by: Permit approved by: 许可证发放人: 许可证批准人: Date: Date: 日期 日期 st1 copy: Permit Issuer 第一页: 发放人 Page 1 Permit No. 0001 OUT OF SERVICE 暂停使用 Description of Work: 工作简述: ____________________________________________________________________ Working Unit: Contracted Work Permit No. 作业单元: ________________ 承包作业许可证号: _______________ Contractor Representative: Company Representative: 承包商代表: ________________ 公司代表: _______________ Contact No. Contact No. 联系电话: ________________ 联系电话: _______________ System out of operation: 受影响系统: Water Sprinkler Fire Hydrants Fire Pumps 水喷淋系统 消火栓系统 消防泵 Inergen Fire Detection and Alarm Other 烟烙尽系统 火灾报警系统 其它: Areas out of service: Attach essential drawings & specifications if necessary) 影响区域: ___________________________(需要时,附平面图加以注释) Control valve No. Control valve location: 控制阀编号:_________________ 控制阀位置:____________________________ Measures to be taken: 需采取的预防措施: Notify Fire Brigade Stop dangerous work Notify PEO 通知消防局 停止危险工序 通知厂内应急组织 Fire Fighting Truck on site Stop Hot Work Enforce guards patrol 准备消防车 停止热工作 加强保安巡逻 Other measures to be taken: 其它措施: _______________________________________________________________ Scheduled valve close date/time: Scheduled valve open date/time: 预定阀门关闭日期/时间 预定阀门开启日期/时间 Actually valve close date/time: Actually system recover date/time: 实际阀门关闭日期/时间 实际系统恢复日期/时间 Operated by: Operated by: 操作人签名: 操作人签名: Tested by: Yes 是 System Test? 测试人签名: 是否进行系统测试: Test date/time: No 否 测试日期/时间: Permit issued by: Permit approved by: 许可证发放人: 许可证批准人: Date: Date: 日期 日期 nd2 copy: Security Control Center 第二页: 安保控制室 Page 2 Permit No. 0001 FIRE SYSTEM OUT OF SERVICE 消防系统暂停使用 Description of Work: 工作简述: ____________________________________________________________________ Working Unit: Contracted Work Permit No. 作业单元: ________________ 承包作业许可证号: _______________ Contractor Representative: Company Representative: 承包商代表: ________________ 公司代表: _______________ Contact No. Contact No. 联系电话: ________________ 联系电话: _______________ System out of operation: 受影响系统: Water Sprinkler Fire Hydrants Fire Pumps 水喷淋系统 消火栓系统 消防泵 Inergen Fire Detection and Alarm Other 烟烙尽系统 火灾报警系统 其它: Areas out of service: Attach essential drawings & specifications if necessary) 影响区域: ___________________________(需要时,附平面图加以注释) Control valve No. Control valve location: 控制阀编号:_________________ 控制阀位置:____________________________ Measures to be taken: 需采取的预防措施: Notify Fire Brigade Stop dangerous work Notify PEO 通知消防局 停止危险工序 通知厂内应急组织 Fire Fighting Truck on site Stop Hot Work Enforce guards patrol 准备消防车 停止热工作 加强保安巡逻 Other measures to be taken: 其它措施: _______________________________________________________________ Scheduled valve close date/time: Scheduled valve open date/time: 预定阀门关闭日期/时间 预定阀门开启日期/时间 Actually valve close date/time: Actually system recover date/time: 实际阀门关闭日期/时间 实际系统恢复日期/时间 Operated by: Operated by: 操作人签名: 操作人签名: Tested by: Yes 是 System Test? 测试人签名: 是否进行系统测试: Test date/time: No 否 测试日期/时间: Permit issued by: Permit approved by: 许可证发放人: 许可证批准人: Date: Date: 日期 日期 rd3 copy: Control Site 第三页: 控制现场 Page 3 Permit No. 0001 FIRE SYSTEM OUT OF SERVICE 消防系统 暂停使用 DESCRIPTION: 简述: This permit authorizes the commencement of work, which conducting will impair fire system’s normal function. 此许可授权工作的开始,此工作的实施将影响消防系统正常功能. INSTRUCTION : 1. 公司Representative informs Facility Engineer and/or EHS Engineer related work planning. 公司代表通知厂务师/EHS工程师相关工作。 2. Facility Engineer and/or EHS Engineer issue “Red Tag Permit. 厂务工程师和/或EHS工程师发放 “红牌许可证”. 3. Facility Supervisor and/or Manager approve “Red Tag Permit”. 厂务主管和/或经理批准“红牌许可证”. 4. Security Technician operates fire system according to approved “Red Tag Permit”. 安保技术员根据经批准的 “红牌许可证”操作消防系统。 5. Security Technician recover system, conduct test where practicable. 安保技术员恢复系统,可能时对系统进行测试. rd6. EHS Engineer keeps finished 3 page for file. EHS 工程师将已完结的第三页存档. Page 4