世上最遥远的爱情
? 。
i i
T h e S e e o t h e L . t t Ie P r n c e s L e
c r t f f
小王 子 的秘密
红 ^
c t u m w h i t e t 0 r e d a s 他 的 脸 气 得 发 , 然 i s f a e m e d f l r o 道 :
h e c o n t i n u e d : “ “
s o e s a f l o w e r 如 果 有 人 爱 上 了 在 i I f m e o n e l o v , 一 一
二
星 株 花 , :
I u s t o n e s i n l e b l o s s o m o w s i n a 11 t h e 中 独 无
的
g g r
j
以
o f s e n o u h t o m a k e 些 星 星 的 时 候 , 这 就 足 t f d n d m i U i o n s t a r s i t i s
,
g
。 语 地 :
u s t t o 10 0 k a t t h e s t a r s . H e c a n s t o 福 他 可 以
自言 自 说
r d y
p y j
’
‘
一
i s t h e r eB u t 朵 花 就 在 其 中 的 颗 星 星 S o m e w h e r e m n o w e r ,
y
衣
l e e e a t s t h e n o w e r i n o n e m o m e n t a l l 但 是 如
果 羊 吃 掉 了 这 朵
,
p
上 英 语 就 :
网 学 ,
?
. n s
h t t O : , , w w w e一
说 , 好 像 所 有 的 星 星 下 子 全 都 熄 灭 h i s s t a r s w i l l b e d a f k e n e d . . . A n d v o u t b i
n k m a _ t i s n o t ” ”
一
吗i m o r t a n t ! 了 样 ! 这 难 道 也 不 重 要 !
p
无 再 说 下 去 了 , 突 不
H e c o u l d n o t s a a n t h i n m o r e . H i s w o r d s w e r
e 他 法 然 泣 成
g
y y
‘
c h o k e d b s o b b i n . 声 。
v ‖
夜 幕 已 经 降 临 。 我 放 下 手 中 的 工
T h e n i h t h a d f a ?e n . I h a d l e t m t 0 0 1s 1r D f _ r
o m
g y p
h a n d w h a c n t w a s a m m e 具 。 我 把 锤 子 、 螺 钉 、 饥 渴 、 死 亡 ,
m v s . o f m o m e n o w m v h ,,
一 一
全 都 在 脑 后 。 颗 星 上
m b o l r o r t h i r s t o r d e a . h0 n o n e s t a r o n e l a
n e t 抛 在 球 , 在
, , , ,
y p
m l a n e t e E 棚 e w t t l e c e t o 颗 行 星 上 , 在 我 的 行 星 上 , 在 地 球 上
t h 飞h t h e r a s a l i r i n b e
, ,
y p p
一
e 有 个 小 王 子 需 慰 ! 我 把
c o m f _ o r t d . I t o o k h i m i n m v a r n l s . a n d r o c
k e d h i m . I 要 安 他 抱 在
s a i d t o h i m : 怀 里 。 我 摇 着 他 , 对 他 说 :
“ “
的 那 没
T h e f l o w e r t h a t o u 10 v e i s n o t i n d , d n e r . 1
w i u 你 爱 朵 花 有 危 险 。 我 给
y g
。
一
的 个
d r a w o u a m u z z l e f 1 0 r o u r s h e e . 1 w i l l d r a w
o u a 你 小 羊 画 罩 子 。 我 给 你 的 花 画
y
y p y
”
”
一
~?
i n t o 副 盔 甲 。 我
r a i l u t a r o u n d o u r n o w e r . 1 w i l l 矿 p y
不 太 知 道 些 。
I d i d n o t k n o w w h a t t I s a v t o h i m . I f l e l t a w
k w a r d 我 也 该 说 什 么 我 觉
‘
a n d b l u n e r i n . I o t k n o w I r _ e a 得 自 己 太 笨 拙 。 我 不 知 道 怎 样 才 能 达
d g d i d n o w h c o u l d c h
“
h i m w h e I . e I c o u l d o v e r t a k e h i l n a n d o o n
h a n d i n 到 他 的 境 界 , 怎 样 才 能 追 上 他 , 再 与
, g
一
h a J l d w i n c e 他 手 牵 手 走 回 。
t h h i m o m o r e .
I t i s s u c h a s e c r le t l a c e t h e 1a n d o f t e a r s .
唉 , 泪 水 的 世 界 是 多 么 神 秘 啊 1
p ,
? ?
舌 ' n l L l 眈 ze
’
1 c h o k e a u k v . 5 m z z le 口
l 窒 息 , 哽 住 . u 【 m ^ z 11 n . 【 动 物 的 套
【 l 』
2 . s o b 【 s o b 】 v 哭 诉 6 . 俐 in _? n
r re 】 . 栏杆 , 扶 手
g q
‘
’
3 . h a m m e r n 【 h a e m a 】 . 铁锤 7 b Iu n d e r in I^ n d r i a
g 【 b 9 】 笨拙 的 , 易 犯 错 的 q dj
’ ’
4 b 0 It a u n . 【 b螺钉 8 . o v e r t a k e 【 a u v a t e _k 】 v . 赶 上 上
, 追
必 盟 业 型
?
屿i 雪
S t O v e S c k 人的单相思
“ “ ”
’
我 体 !
W t a 内 嘎 嘎 轧 轧 的 他 说 h a s t r a n e c r a c k l i n I f e e l w i t h i n
g g
“
’ “道 。 我 该 不 该 进 到 里 面 去 呢这
m e h e s a i d . S h a ? I e v e r e t i n t h e r eI t i s , g
一
是 个 很 天 真 无 邪 的 愿 望 , 而 我 们
a n i n n o c e n t w
i s h . a n d i n n o c e n t w i s h e s a r e s u r e 天 无
的 真 邪 的 愿 望 该 会 是 得 到 满 足
t 0 b e f u l 锄 e d . I m u s t o i n 山 e r e a n d l e a n a a j
n s t
g g
"
一 一
的 。 我 定 要 进 去 , 我 定 要 在 她
h e r e v e n i f I h
. a v e t o b r e a k t h e w i n d o w . ‘‘ ”
一
的 身 上 偎 偎 , 哪 怕 我 必 须 打 破
Y o u m u s t n e v e r o i n t h e r e s a i d t h e
g 。
“ ’
是 如 此 地 和 不 月
o o n n o o n l 柔 , 像 亮
m t h e b r i h t 1i h t w h i c h l e a m s ; ,
y g g g
也 不 像 太 阳 那 样 发 光 。 不 , 只 有 火
f r o m a s t o v e w h e n i t h a s b e e n w e l l f e d . W h e
n
炉 里 面 有 点 什 么 西 的 才 能
t e d o o r o f t h e t h e n a e s 东 时 候 发
h e s t o v e w a s o e n d m
p ,
M ?
。 .
这 样 的 光 若 是 炉 门 打 开 火 焰 便
d a r t e d o u t o f i t s m o u t h : t h i s i s c u s t o m a r
v
冲 了 出 来 , 这 是 它 的 习 惯 。 火 焰 明
w i t h a U s t o v e s . T h e l i h t o f t h e n a m e s f e l l
g
地 照 在 雪 人 上 , 红 红
晃 晃 的 白 脸 庞
d i r e c t l v o n t h e f a c e a n d b r e a s t o f t h e S n o
w
“
“
均 一
红
的 , 直 到 他 的 胸 部 。 我 受 不
M a n w i t h a m d d l e a m . I c a n e n d u r e i t n o
V g
”
" “ “
了 啦 ! 他 说 道 , 她 把 舌 头 伸 出
a j d w n
10 n e r s h e h o w b e a u t i f . u l i t l o o k s h e
g , :
”
"
来 的 那 个 样 子 多 么 好 看 !
t s t I e t c h e s o u ti i t s t o n g u e 夜 很 长 , 雪 人 不 此 。
但 是 对 却 如
T h e n i h t w a s l o n b u t d i d n o t a e a r s o
,
g g p p
他 站 在 那 里 陶 醉 在 沉 思 中 , 浑 身 冻
t o t h e S n o w t o o d e r e e o i n h i s M a n w h o s t h
,
nj y g
得 嘎 嘎 响 。
o w n r e n e c t i o n s a n d c r a c k lj n w i t h t h e c o l
d .
, g
?
?
清 晨 , 地 下 室 的 窗 子 上 冻 结 了
I n 山 e m o t h e w i n d o w a n e s o f t h e m i n
,
g p
’
冰 , 现 出 了 任 何 雪 人 所 能 要 求 的
h o u s e k e e e r s r o o m w e I |e c o v e I . e d w i 山 i c e .
T h e
p y
?
最 美 丽 的 冰 花 , 但 是 冰 花 遮 住 了 火 w e I _ e t h e m o s t b e a u t i f u l i c e n o w e r s a n v S
n o w
上
网 英 语 就 英 语 广 场
学 . 来
?
h t t : , , w w w . e n s u a r e . c O m
型 删 业 型 业 p q
U L
O’
儿
。 上 的 冰 不 化 开 , 他 不 能 看 到
c e a Ie d t h e s t o v e . 炉 玻 璃
e s i r e b u t t h e c o n . v
w
? 炉 想
e 她 。 他 心 中 描 绘 着 她 , 把 火 象 成
u l d n o t t h a w a n d h w D a n e s w o ,
人 。 上 嘎 嘎 轧 轧 地 响 , 风
w h i c h h e i c n ? . e d 可 爱 的 他 身 蚰 n o f t h e s t o V e ,
g p
一
人 兴 的
e i n . 在 四 周 呼 啸 , 这 是 最 令 雪 高
a d b e e n a 10 v e l h u m a n b
s i f i t h
y g
天 , 可 是 他 却 高 兴 不 起 来 。
h i s t l e d 卸 r o u n d 个 寒 冷 气
a c k Ie d a n d t h e w i n d w 烈 ’
,
e r a 他 本 来 能 够 而 且 也 应 该 感 到 很 幸 福 t t h e k i n d o f f l r o s t w e a t h
i u s y
他 患 了 对 火 炉 的 单 相
. B u t h e d i d 可 是 他 不 幸 福 , m i h t t h o r o u h l e o
g g y nj y
1 i n 思 病 。
w i n d e e d c o u l d h e e o a n ? h o ,
, nj y y g
” “
“ 一
雪 人 可 是 种 很 糟 糕 的
这 对
; s t o v e s i c k" “
”
经 患 过 这
病 , 看 家 狗 说 道 , 我 曾
s t e r r i b l e d i s e a s e f b r a S n o w M a n ,
“
?
是 我 已 经 挺 过 来 了 。 滚 ! a v e s u f f e r e d f r o m i t 种 病 , 但 d d o g : I h
” ”
? ?
天 化 了 。
h e 滚 ! 现 在 气 要 变
I o t o v e r i t . A w a a w a
, ,
y y
g
“
天 气 变 了 , 开 始 解 冻 了 。
d e d t h e w e a _ t h e r i s o i n
h e n h e a d
, g g
和 , 雪 人 在 萎 缩 。
天 气 越 来 越 暖
他 没 有 说 什 么 , 他 没 有 抱 怨 , 这 是 最 e a t h e r d i d c h a n e i t b e a n t o
e w ;
g g
。
能 说 明 病 情 的 征 兆
? ?
生
选 自 《雪 人 》 , 安 徒
r m t h i n c r e a s e d t h e S n o w
0 w a .
著
a n d m a d e n o
s e d . H e s a i d n o t h i n g
,
h i c h i s a s u r e s i n . g
H a l l s C h d s 瞳 m A n d e 礴 e n
n o w M a n b
y
臻
臻黑
’
1 5 c u s t o m a k ^ s t o m a r i a d 习惯 的 , 惯 例 的 r v [ 】 _ .
a e n
r k ? 】 爆 裂 声
r k
q
’
1 6 . r u d d r ^ d a 红 的 红 润 的 v 【 ” 叽 ,
a d .
rt w a ila _ t 】 i 微 明 的 , 模糊 的 ’ ?
1 7 . w l n d o w D a n e n . 窗 玻 璃 n v a ? a 人 心 的 魅 力 的
i 】 引 动 , 有
q dj l
’
l v .
1 8 . c o n c e a [k a n s i : I】 隐藏 , 隐蔽
a u v . 光
】 发 , 发 热
1 9 t h a w 0 : v 【 e 】 解 冻
Ii : m v . 闪烁 隐 约地 闪现
】 ,
g
2 0 . f r o s o s a 结 的 严 寒 的
t y r f r 川 乩 霜 ,
l : t v 飞 奔
1 , 投掷
坐 盟 型 塑
?
蛐T
h e V h Q le d T e B i d \ / Q n h r
飞鸟与海豚“ ” “ ”
: 不 生 里
H e s a i d . Y o u c a n n o t H v e i n t h e o c e a n 他 说 你
能 活 在 海 洋
而 她 对 他 说
A n d s h e s a i d t 0 h i m ”
“ ” “
远 不 生 天
Y o u n e v e r c a n l i v e i n t h e s k v 你 永 能 活 在 空 中 里
B u t t h e o c e a n i s 衄 e d w 可 海 洋 盛 满 了 泪 水 i t h t e a r s
面 成 了 面
A n d m e s e a m m s i n t o a m 叶 o r 海 变 镜 ’ ’
一
T h e r e s a w h a l e i n t h e m o o n w h e n i t s c l e a r 夜
朗 星 稀 时 月 亮 里 有 只 海 豚 的 影 子
而 潮 水 里 却 映 着 飞 鸟 的 身 影
A n d t h e b 确 o n t h e t i d e ’
P 1e a s e d o n t c r V 请 不 要 哭 泣
让 我 擦 干 你 的 泪 水
L e t m e d r 、 ,v o u r e v e s S o t e U m e t h a t v o u w 山 w a i t f o r m e 告 诉 我 你 会 守
候 我
入
将 我 拥 你 怀 中
H 0 1d m e i n v o u r a m l s 应 们 远 不 分
I r o m i s e w e n e v e r w m a r t 我 答 你 我 永 离 p p
’
我 永 远 不 会 回 首 过 去
I U n e v e r s a i l b a c k t 0 m e t i m e
’ ’ 一
可 已 于
B u t I l l a l w s r e t e n d o u r e m i n e 我 会 直 装 作 你 属
我
a v p y
一
,
。
虽 然 明 白 我 们 必 须 分 离 T h o u I k n o w t h a t w e b o 山 m u s t a n
g h 鲶眵 p
譬
0 孵
可 永 远 活 在 我 心 里 Y o u c a n h v e i n m v h e a r t 你
?
1 ?
1 J
? ??????_?
l l
? ?
? -_
刘 ' . . . 一 . 曲 飞 鱼 汤
选 自歌 《 乌 与 》 ,
姆 威 兹 作 词