参看晨光读屏软件说明文档 - 晨光主网页

参看晨光读屏软件说明文档 - 晨光主网页 版权、使用及分发 ======================= “晨光”读屏程序 （Windows Light） 版权所有 2004 - 2005年 版权持有人：夏士雄 授权声明：“晨光”读屏程序受版权保护。阁下在不谋取任何利益的情况下，可获得授权，免 费使用或向他人分发本程序。倘阁下在使用或分发本程序时谋取任何形式的利益，此项授权 将自动失效。 简介 ======= “晨光”是一个读屏程序，以粤语和英语报读屏幕上的信息。视障人士可以透过这个程序有 效地在“微软窗口”（Microsoft Windows）环境下操作常用的应用程序，包括： ?文字处理程序（MS Word）： ?电子#格#程序（MS Excel）： ?记事本（Word Pad）； ?笔记本（Note Pad）； ?网页浏览器（Internet Explorer）； ?电子邮件程序（Outlook Express）。 “晨光”读屏程序将继续提升，以涵盖更多功能及窗口应用程序。下一个目标是提供点字摸 读器的界面。 系统要求 =========== 硬件： 具以下装置的IBM或兼容的个人计算机。 ?Intel 80586或以上中央处理器； ?1GB或以上硬盘机； ?128MB或以上内存； ?声卡。 软件： ?“微软窗口 98”（Microsoft Windows 98）或以上版本之中文大五码（BIG5）或英文操作 系统； ?Microsoft Active Accessibility Redistribution Kit 1.1 或以上版本（此程序可在“微软”网站下载。Windows XP操作系统则已包含此程序）； ?Microsoft Speech API 4.0 for English Speech（此程序可在“微软”网站下载）。 鸣谢 ======== 本程序创作人对以下友人表示谢意。 ?梁伟明先生，提供粤语报读引擎的原始编码；及 ?何澄石先生，校编及充实粤语编码表 免责声明 ============ “晨光”读屏程序独立运作，不影响窗口的其它作业，不会损坏或改变窗口系统的档案内容， 因此在阁下的计算机运行“晨光”是绝对安全的。然而，使用者在决定使用“晨光”时，应 自行承担风险。创作人不会接受使用者归咎“晨光”对其硬件、软件或数据构成任何损坏或 损失的责任。 安装程序 ================= 1. 启动“晨光”的安装执行档(WLSetup.exe)。 2. 在出现对话框时，点击“Install”或按“Enter”键。确保“晨光”的储存路径为“C:\”。 安装完成后，桌面会新增“Windows Light”图示。 3. 您必须安装MSAPI4.0以配合“晨光”报读功能，方法是把MSAPI4.exe放置在一个新的数据夹解压，启动里面的两个执行档(.exe)，即完成安装MSAPI4.0。 4. 上述安装完成后，双击桌桌面上的“Windows Ligh”图示，或执行“晨光”数据夹(C:\LIGHT)中的执行档(WLight.exe)，便可启动“晨光”的读屏功能。 在“晨光”数据夹启动执行文件的方法是： - 按下“Wins”键开启窗口的“开始”菜单。 - 按“R”键以选取菜单中的“执行”。 - 在文件名称栏中键入“c:\light\wlight.exe”。 若一切操作无误，会听到粤语读出“晨光”，表示读屏程序已运作。 版本备注 **************** (2005 年 圣诞节 版本) 晨光读屏软件在这个版本作出了重大的改进，尤其是在鼠标运用和网页浏览 方面；请细读以下的备注，以理解新的运作模式。当你熟习新的运作模式后， 你会发现晨光已成为一个高效能和易用的读屏软件。 具体的改进简述如下： (a) 这个晨光版本添加了一个聪明鼠的功能，用者可以利用小键盘上的 数字键控制鼠标的移动，在各个不同的方向寻找可朗读的文字或其它 屏幕的项目。操作键和其有关鼠标移动及寻找的方向列表如下： 数字键 方向 8 上 2 下 4 左 6 右 7 左上 9 右上 1 左下 3 右下 5 移到系统焦点所在 用者只需按一个数字键，鼠标会在有关的方向移动，寻找可朗读的文字或项目，找到 了便停在该项目的中央点，读出有关的文字，并发出两下必声以显示其在屏幕的位置； 第一下代表横向的位置，鼠标的位置越右，声音的频率越高；第二下声音显示直向的位 置， 鼠标的位置越高声音的频率越高。 此外，用者亦可以按 Shift+5 键使晨光读出鼠标在屏幕上的坐标，按 Ctrl+5 键重读鼠标所在 项目的文字，或按 Alt+5 键停止鼠标的必声。要把鼠标移动到指定的屏幕位置，按下 Ctrl+Alt+5 晨光会显示一个对话框让你输入屏幕位置的x和y数值。要单击鼠标所在的项目，按下 Ctrl 键及 7, 8 或 9 键，实现鼠标左，中或右键的功能。 有了这个聪明鼠的功能，用者现在可以方便和轻松地用小键盘探索屏幕上的项目摆设和 内容， 更可以阅读系统焦点不能到达的文字，如工具列的内容，安装程序对话框内的文字等。 以下是两个有效利用聪明鼠的例子： 例一： 假设你在一个安装程序的对话框内，系统焦点在其中的 "确定" 按钮，一般来说， 你很难知道在这个按钮以上的文字或其它项目。利用聪明鼠的功能，你可以先按 5 键， 把鼠标移到 "确定" 按钮的位置，再按 8 键使鼠标向上寻找对话框内其它的 安装说明= 例二： 你正在从互联网下载一个很大的文档，需要约半小时才能完成。系统焦点在对 话框内的 "取消" 按钮上。你可以先按 5 键把鼠标移到这个按钮，再按 8 键向上寻找其它项目， 例如 "剩余时间", "已下载数据的数量" 等。你更可以把鼠标停在 "剩余时间" 的那个 项目上，随时按 Ctrl+5 键，检查下载还需要多少时间才完成= (b) 由于聪明鼠功能占用了小键盘，晨光已改用光标键在 Internet Explorer 和 Outlook Express 下运作，详情请参阅本文件后部份的热键一览表。其中特别值得注意的是当用者用上下 左右光标键 浏览网页时，若遇到编辑框时，可按 空格 键进入编辑状态，编辑完成后可按 Alt+上或下光标键 离开编辑框继续浏览网页其余内容。 (c) 在浏览网页遇到组合框时，可按下空格键把焦点移到那组合框，然后用上下光标键选择 内容； 完成选择后，按 TAB 键离开组合框。 (d) 用者可在浏览网页时，用左右光标键把每个中文字或英文字母读出。 注意：这功能暂时不适用于 Alt 文字，期望在以后的版本作出改善。 (e) 在 Internet Explorer 下运作时，晨光会把正在读出的项目卷至屏幕的上部，这会方便 明眼人 找出他们帮助的盲人正在听到网页内容的正确位置。 (f) 为改善用者浏览网页的速度，晨光增加了一个略过连结项目的功能，用者可按 n 或 Shift+N 键 跳到下个或上个非连结项目。此外，用者亦可按 T 或 Shift N 跳到下个或上个列表的文字。 (f) 在记事本内，用者可以像在 MS Word, Word Pad 和 Internet Explorer 按 Ctrl+Alt+下光标键 把文字连续读至文件末。所不同的是在记事本内晨光会从屏幕最上一行开始阅读至文件 末，而非 从光标所在位置开始阅读。 (h) 为避免热键的冲突，停止阅读功能的热键， Escape 改为 Ctrl 键。 (2005 年 10 月 版本) (a) 晨光现在可以在一些较简单的输入法环境下读出基本的提示。 这个功能将于以后的版本进一步强化。 在现阶段，用者可以按 Ctrl + Alt + NUMPAD+ 键 选用或停止这功能。 (b) 中文和英文语音的速度现在可以分别调较；要调较中文语音的速度按 Shift 和小键盘的加减键 要调较英文语音的速度按 Ctrl 和小键盘的加减键。 (c) 晨光现会读出期热键的动作；例如当用者按 Shift 键 和 小键盘的加号时，晨光会说 "加速"。 (2005 年 8 月版本) 在这个版本，晨光的改进主要集中于两个范畴：就是网页浏览和运作及 朗读系统光标或焦点不能到达的文字和项目。其中包括以下的改善： (a) 系统稳定性已大大增强，在正常情况下，不会有死机的现象。 (b) 当遇到编辑框时，系统会说出这是个单行或多行的编辑框－ 这时，输入文字的光标会出现在编辑框内用者可马上输入文字； 完成输入后用者可按数字 2 键继续浏览或其它的文字输入= (c) 当遇到按钮时，晨光会自动把系统的焦点移到该按钮， 用者可马上按数字5 键执行按钮的行动。 (d) 一些网页附有超过一个窗格，用者可按数字 7 或 数字 9 往上一个或下一个窗格。 (e) 用者可按 CTRL+NUM8 往网页头 或按 CTRL+NUM2 往网页尾。 (f) 晨光可以读出系统光标或焦点不能到达的文字，这包括工具列内各项 目的卷标，工作列上的项目及昌隔内的静态文字等。 该等文字和项目 一般都在屏幕上不同的窗隔内，用者可以按 WIN+NUMPAD4 和 WIN+NUMPAD6 或 WIN+LEFTARROW 和 WIN+RIGHTARROW 选择不同的 窗隔，然后再按 WIN+NUMPAD2 和 WIN+NUMPAD8 或 WIN+DOWNARROW 和 WIN+UPARROW 键读出该窗隔内的项目。用者亦可按 WIN+NUMPAD5 键单击当前的项目以执行有关的项目功能。 除了在网页浏览及朗读静态文字等功能外，晨光在其它方面的改善包括： (g) 为避免热键的冲突，离开晨光的热键已改为 CTRL+ALT+ESCAPE ， 相信这个改动会有助解决在一些计算机不能离开晨光的问。 (h) 一些其它的系统错误亦已纠正。 在本文件末的快捷键一览表亦已更新，以反映上述的改进。 =================== (2005 年 3 月 的版本) 响应使用者的，晨光读屏软件在2005年3月的版本作了一系列的改进，简列如下： (a) 为避免浏览网页时在Internet Explorer的编辑格内意外输入 数字，用者应把Num Lock 键切换到「热键」状态。 (b) 在启动时，晨光会自动把Num Lock 键切换至热键状态。 (c) 当用者按 Capslock、Insert 或 NumLock 键时，晨光会读出 新的切换状态。 (d) 以往涉及同时使用 Ctrl 和 Shift 键的热键组合，现已改为Ctrl 及 Alt 键，以避免跟一般输入法的转换热键冲突。 (e) 一些在 Word 和 Excel 运作的热键，经已修改。 详情见下面的快速键一览表。 (f) 晨光2005年3月版在Intenet Explorer 下的运作，远远比以前的版本稳定。 (g) 在开启时，晨光会设置到读出焦点项目的状态。 (h) 在浏览菜单项目时，晨光会读出焦点的项目是否有子菜单。 (i) 在浏览目录时，晨光会读出焦点项目所在的层数。 (j) 晨光2005年3月版可在记事簿的编辑器里运作正常。 (k) 当用者按 Ctrl, Alt 及 F4 键想要退出时，晨光会显示一 对话框，请用者确定。 这时用者可按 Enter 键离开，或 Esc 键 或选择 「否」 使晨光继续运作。 以下的快速键一览表已按照上述改进作出相应更新。 快速键说明 ============= 语音 -------- 英语加速??CTRL+NUM“+” 英语减速??CTRL+NUM“-” 中文加速??Shift+NUM“+” 中文减速??Shift+NUM“-” 切换读出 / 不读输入法语音提示---CTRL+ALT+NUM "+" 切换读出 / 不读焦点所在项目类型??CTRL+NUM“*” 切换读出 / 不读键入的字母??SHIFT+NUM“/” 切换读出 / 不读标点符号??CTRL+ALT+NUM“*” 读出执行窗口内容??CTRL+NUM“/” 切换读出 / 不读进度条 ------CTRL+ALT+NUM "-" 停止阅读 Ctrl 退出：CTRL+ALT+ESCAPE 文字处理（MS Word，记事本、笔记本） ------------------------------------- 读出下一行??下箭咀 读出上一行??上箭咀 读出光标的一行SHIFT+Num Pad Delete 读出下一个字母??右箭咀 读出上一个字母??左箭咀 读出光标的字母---- Dnum Pad Delete 读出下一个字??CTRL+右箭咀 读出上一个字??CTRL+左箭咀 读出光标的字--------Ctrl Num Pad Delete 读出全文??--------CTRL+ALT+下箭咀 停止读出全文------ESCAPE 电子表格（MS Excel） --------------------- 读出储存格内容?Num Pad Delete 读出储存格位置??CTRL+Num Pad Delete 读出储存格的方程式--------Shift+Num pad Delete 网页浏览器（Internet Explorer） -------------------------------- 移往并读出下一个项目或段落?? 下光标 移往并读出上一个项目或段落??上光标 移往并读出下一个字?? 右光标 移往并读出上一个字?? 左光标 移往并读出上一个超级链接??Shift+Tab“” 移往并读出下一个超级链接??Tab 移往并读出下一个非连结项目?? N 移往并读出上一个非连结项目?? Shift+N 移往下一表格??F 移往上一表格??Shift+F 移往并读出下一组信息??T 移往并读出上一组信息??Shift+T 移往下一窗隔??F6 移往网页头 -----CTRL + 上光标 移往网页尾 -----CTRL + 下光标 点击超级链接按钮或选项??空格键 遇到编辑框时进入编辑状态 空格键 离开编辑框 Alt+上或下光标 读出网页全文??CTRL+ALT+下光标” 切换读出 / 不读提示(如“连结”、“图示”等等)??SHIFT+NUM“*” ( 电子邮件程序（Outlook Express） --------------------------------- 利用上下左右光标键操作，像在 Internet Explorer 浏览网页一样。 朗读静态文字和有关项目 ---------------------- 选择及读出上一窗隔-----------------WIN+LEFTARROW 选择及读出下一窗隔-----------------WIN+RIGHTARROW 选择及读出当前窗隔内的上一项目-----WIN+UPARROW 选择及读出当前窗隔内的下一项目-----WIN+DOWNARROW 选择及读出上一层的窗隔-------------WIN+Home 选择及读出下一层的窗隔-------------WIN+PageUp 读出当前的窗隔---------------------WIN+End 读出当前的项目---------------------WIN+PageDown 单击当前的项目---------------------WIN+NUMPAD5 聪明鼠 ---------- 往上移动和寻找 Num8 往下移动和寻找 Num2 往左移动和寻找 Num4 往右移动和寻找 Num6 往左上移动和寻找 Num7 往右上移动和寻找 Num9 往左下移动和寻找 Num1 往右下移动和寻找 Num3 移动至系统焦点所在 Num5 读出鼠标所在的项目 Ctrl+Num5 读出鼠标所在的屏幕位置 Shift+Num5 切换发出或停止鼠标的必声 Alt+Num5 左键单击 Ctrl+Num7 中键单击 Ctrl+Num8 右键单击 Ctrl+Num9 (注意：小键盘须设置到鼠标状态)