谁能帮我翻译一下`请假条

谁能帮我翻译一下`请假条 谁能帮我翻译一下`请假条 问: 因为咳嗽了要区医院看病，大部分工作做完了只请一天假。看完病后给经理打电 话。对此带来不便表示歉意 请批准公主 如何写英语请假条生活中难免会出现意外事件。比如，你突然生病了，或者是发生重要事件，这些都可能让你没法工作，那 就只好请假啦～如果领导你的是老外上司，那该如何写一个英文请假条呢,Don't worry! 看了下面的，你就知道怎么写啦～ 首先，要在假条的上方写明假条是 递给谁的 To: 假条是递给谁的 From: 请假人 Date: 写假条的日期(注意可不是请假的日期，不要弄混了哦～) Subject: 写上请假字样 例如: To: Peter Stone, Manager From: Lynn Chen, Financial Department Date: May 22nd, 2017 Subject: Casual Leave of Absence 其次，在假条的第一段，要开门见山但是有礼貌地提出请假，要写清你要请假的日期。 例如: Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on May 24th, this Wednesday. 然后，在假条的第二段，你要简单明了地陈述请假的原因事由，并且要表达对此给工作带来不便的歉意。 例如: This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to e to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur. Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause. 接着，在假条的最后一段，要写上你希望获得准假的请求，或者具体等候答复的时间。 例如: Thanks. I will call you at 1:30p.m. Or you can call me at any time. 把以上几段综合起来，就是一则请假条。也没想像的那么难吧～ (改编自《英语周报》)冰蓝 心 Because coughed has wanted the area hospital to see a doctor, the majority of work have pleted only please one day of vacation. After looking gets sick, to manager telephones. Regarding this brings expressed inconveniently apology please authorize 梅海 i'm sorry that i have to see the doctor because of coughing.i have almost finished all the work.i'm asking for one-day leave.i'll ring the manager when i'm back. 武斌 大佬，你是要翻译成什么文字啊, 隐姓埋名 因为咳嗽了要区医院看病，大部分工作做完了只请一天假。看完病后给经理打电话。对此带来不便表示歉意 请批准It's a pity that I got a cough,and have to go to hospital.I'm sorry to be absent in one day time.I have finished most of the work.I'll call the manager after going to the hospital.I'm looking forward to your reply. 果果 because the Gastric ulcer, she want to ask for leave and staying home for a rest, If the sick turn bright, She will joy the class. 佳利 Dear sir:As I've been told to work overtime in pany on Sunday,I'm afraid that I couldn't attend all your couses that day. Therefore I ask you for leave.Student 楼上的坑爹呢LZ用我的吧栈桥残枫 She was absent for the ninth class because she had an appointment with her doctor. She had an appointment with her doctor so she was absent for the ninth class。两种方法。吴健东 She was absent for the ninth class because she had an appointment with her doctor.赵富军 she had had an appointment with the doctor in advance today ,so she was absent from the 9th period of class .琉璃 1楼通篇语法错误准确的如下: Because she gets the gastric ulcer, she needs to stay home for a rest. Hardly will she go to school, when she gets well.木叶 He has got gastric ulcer,she needs take a rest at home for a while,she will back to school after recovering from illness.仅供参考～龙 She asks for a sick leave because of the gastric ulcer. She needs to take a rest for a period of time at home before going to class. 这个是 错误的，别的都还行，严重的叫人看不明白蓝狼 Because she had gastric ulcer, and will therefore take some time to rest at home to go to class.静子 She asks for a sick leave because of the gastric ulcer. She needs to take a rest for a period of time at home before going to class.有一位朋友说我译的这句话错误严重，让人不明白。请教一下: 哪些地方错了,什么让人不明白,红叶 Respected teacher units shall be required to work overtime for Sunday, so Sunday can not go on all courses, students hereby as you leaveyour‘s student小木默默 Dear teacher ××; I'm sorry to ask for a leave this sunday because Unit need to work overtime that time.So,I couldn't attend all courses this sunday.Hope for your allowance.Thank you! your sincerely ××××发表.qc9999范文网