c28无线座机说明书

1 Gigaset 1 ⬉∴ܙ⬉⢊ᗕ 2 ᠟ᶘݙ䚼োⷕ 3 ᰒ⼎䬂 4 5 ⬉䆱㈓ 6 㒧ᴳ䗮䆱੠ᓔ�݇䬂 7 ᤃ䪗ᓔਃ�݇䯁˄䭓ᣝ˅ 8 䬂Ⲭ䫕ᅮ 9 䮾ᮁ䬂 -䮾ᮁ˄ⷁᣝ˅ -ᢼো᱖ذ˄䭓ᣝ˅ 10呺ܟ亢 11䗳ᢼ߫㸼䬂 ᰒ⼎䬂˖ ᣝϟᰒ⼎䬂ᇚਃࡼሣᐩϞ䆹䬂᠔ᇍᑨ೒ᷛⱘࡳ㛑DŽ ᰒ⼎೒ᷛ ᣝ䬂ᯊⱘ৿Н Þ ᠧᓔ᳔䖥োⷕ䞡ᢼ߫㸼˄㄀�义˅DŽ Ü ᠧᓔ੐ি߫㸼˄㄀ː义˅DŽ INT ᠧᓔᏆ⊼ݠ᠟ᶘ߫㸼˄㄀�义˅DŽ MENU ᠧᓔЏˋᄤ㦰ऩDŽ t ǂ੠s ৥Ϟ⒮ࡼˋ৥ϟ⒮ࡼ៪䇗㡖䷇䞣DŽ u ǂ੠v ৥Ꮊˋ৥ে⿏ࡼܝᷛDŽ ß ߴ䰸ϔϾᄫヺDŽ OK ⹂䅸㦰ऩࡳ㛑៪ᄬټϔ乍ᴵⳂDŽ ⊼ݠ�ᇏ੐䬂 ˄㄀�义�㄀�义˅ W 䇋೼Փ⫼ПࠡҨ㒚䯙䇏ᴀՓ⫼䇈ᯢкঞᅝܼ乘䰆᥾ ᮑˈᑊᡞ݊Ёݙᆍҹঞ⬉䆱Փ⫼Ё䱤㮣ⱘॅ䰽㾷䞞 㒭ᙼⱘᄽᄤӀDŽ া㛑Փ⫼ᦤկⱘ⬉⑤㺙㕂DŽ া㛑Փ⫼᥼㤤ⱘৃܙ⬉⬉∴ʽߛ࣓Փ⫼Ӵ㒳⬉∴ ˄䴲ܙ⬉⬉∴˅ˈ৺߭ৃ㛑Ӯᇍعᒋ੠䋶ѻ䗴៤ 䞡໻ᤳᆇDŽ䇋ᣝ✻䇈ᯢкℷ⹂Փ⫼⬉∴˄ ㄀ 义 DŽ˅ ৃ㛑ᕅડए⭫఼Ẅⱘ䖤㸠DŽ䇋⊼ᛣ⡍ᅮ⦃๗ⱘᡔ ᴃ㾘ᅮ˄՟བˈए⫳ⱘ㾘ᅮ˅DŽ ᠟ᶘৃ㛑Ӯᇐ㟈ࡽ਀఼থߎࠎ㘇ⱘĀவவໄāDŽ ᤃ䪗ડᯊ˄᳝ᴹ⬉˅䇋ϡ㽕ᇚ᠟ᶘ䴴䖥㘇ᴉDŽ $ 䇋࣓೼⍈ᅸ៪⎟⍈ᅸЁᅝ㺙᠟ᶘ෎ᑻˈ᠟ᶘ੠ ෎ᑻഛϡ䰆∈˄㄀�义˅DŽ 䇋࣓೼᳝⟚⚌ॅ䰽ⱘ⦃๗ЁՓ⫼᠟ᶘ˄՟བˈ ≑䔺⊍ⓚ䔺䯈˅DŽ ೼ᇚᙼⱘ 㒭ҪҎՓ⫼ᯊˈг䇋䰘Ϟ䖭ѯ Փ⫼䇈ᯢDŽ ᣝ✻⦃ֱ㾘ᅮ໘㕂⬉∴੠᠟ᶘDŽ ƒ 䇋࣓∵ᶧ⦃๗DŽ If you need English user manual, please download from Siemens website: www.siemens-mobile.com.cn ˄䭓ᣝ˅ 1 V 22-35 Þ Ü INT MENU 10 2 3 5 7 4 6 8 9 11 1 C28ৃᠽሩ᭄ᄫ᮴㓇⬉䆱㋏㒳 C28᠟ᶘ ෎ᑻ ᅝܼ乘䰆᥾ᮑ 䗮䆱䬂 䆱ᴎ Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky � 2 བ೒᠔⼎ˈߚ߿⫼⬉䆱㒓�Ϣ⬉⑤㒓�ᇚ⬉䆱ᦦᄨ੠ ⬉⑤㺙㕂˄� �9˅Ϣ෎ᑻⳌ䖲᥹DŽᇚ⬉䆱㒓Ϣ⬉⑤ 㒓ᬒࠄ⬉㓚ߍῑЁˈᑊࡵᖙՓПϔⳈᦦ೼෎ᑻϞDŽ ◆ া㛑Փ⫼ᦤկⱘ⬉⑤㺙㕂˄খ㾕෎ᑻᑩ䚼˅DŽ ◆ བᵰҢଚᑫ䌁ф⬉䆱㒓ˈ䇋⹂ֱ⬉䆱㒓∈᱊༈ Ꮖᣝℷ⹂ᮍᓣ䖲᥹DŽ ᅝ㺙⬉∴ ◆ ◆ ᦦܹ⬉∴˄খ㾕ϟ೒˅DŽ ◆ ᣝ✻⬉∴ⲦЁᦤ⼎ᅝᬒ⬉∴DŽ ᇚ᠟ᶘᬒ೼෎ᑻϞˈᰒ⼎ሣᳱϞˈ᠟ᶘᇚ㞾ࡼ৥෎ ᑻ⊼ݠDŽ᪡԰⿟ᑣ㾕㄀�义DŽ ᇍ⬉∴ܙ⬉ 䅽᠟ᶘ⬭೼෎ᑻϞˈᇍ⬉∴䖯㸠ܙ⬉໻㑺कϝϾᇣᯊˈ ℸᯊ⬉∴ᇚ㹿ᅠܼܙ⒵DŽা᳝೼ϡ䯈ᮁⱘܙ⬉�ᬒ ⬉ПৢˈᠡӮℷ⹂ഄᣛ⼎⬉∴ܙ⬉⢊ᗕDŽ಴ℸˈᑨ 䙓ܡЁᮁܙ⬉䖛⿟DŽ ܙ⬉ҹ⬉ᄤᮍᓣ䖯㸠᥻ࠊDŽܙ⬉ᳳ䯈⬉∴ᇚব⛁ˈ 䖭ᰃℷᐌ⦄䈵ˈϡӮ᳝ӏԩॅ䰽DŽՓ⫼ϔ↉ᯊ䯈ৢˈ ⬅Ѣᡔᴃॳ಴ˈ⬉∴ⱘܙ⬉䞣ӮޣᇥDŽ 㽕ℷ⹂䆄ᔩ䗮䆱ᯊ䯈ˈᖙ乏䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈˄㄀�义 DŽ˅ ᠟ᶘ⦄Ꮖޚ໛ህ㒾ˈৃҹՓ⫼њDŽ W ◆ Ўњ䙓ܡ⬉∴Ⲫ݇Ϟᯊय़ԣ⬉∴㒓㗠ᤳ ണ⬉∴ˈ䇋ᣝ✻⬉∴Ⲧݙᦤ⼎ℷ⹂ᅝᬒ⬉ ∴DŽ ◆ া㛑Փ⫼᥼㤤ⱘৃܙ⬉⬉∴ˈߛ࣓Փ⫼ Ӵ㒳⬉∴ˈ৺߭ৃ㛑Ӯᇍعᒋ੠䋶ѻ䗴៤ 䞡໻ᤳᆇDŽ ◆ ߛ࣓Փ⫼䴲㽓䮼ᄤ⬉∴ܙ⬉఼ˈ৺߭ᇚ ᇍ⬉∴䗴៤ᤳᆇDŽ ◆ া㛑ᇚ᠟ᶘ㕂Ѣ䜡༫ⱘ෎ᑻ៪ܙ⬉ᑻЁDŽ 1 2 Փ⫼ࠡ⬉䆱䆒㕂 ℹ偸 1˖䖲᥹෎ᑻ ℹ偸 2˖᠟ᶘՓ⫼ࠡޚ໛ ℹ偸 3˖೼෎ᑻϞ⊼ݠ᠟ᶘˈ ᑊᇍ⬉∴ܙ⬉ A3 1 0 0 8 - M1 6 5 5 - Y 1 0 1 - 1 - 5 D1 9 থ㸠ऩԡ 㽓䮼ᄤֵᙃϢ⿏ࡼ䗮ֵ䲚ಶ Siemens AG 2005 ֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽথ㸠ҹկᑨЎ䰤DŽ 㽓䮼ᄤ݀ৌ㔥ഔ http://www.siemens-mobile.com.cn © ݇䯁⬉∴ⲦⲪ བϟ೒ˈܜᇚ⬉∴ⲦⲪϞ䚼㺙ܹ᠟ᶘˈ ݡᣝ⬉∴ⲦⲪϟッ˄ㆁ༈᠔⼎ԡ㕂˅ˈ ਀ࠄĀ੨౧āໄ㸼⼎ᅝ㺙ࠄԡDŽ ᠧᓔ⬉∴Ⲫ ⫼᠟᥼ㆁ༈᠔⼎ⱘԡ㕂ˈᇚ⬉∴ⲦⲪᥔ䍋DŽ � C28: HWDCD 8518(11) P/TS ѻકൟো˖ ᇚ⬉∴ᦦ༈ᦦܹ⬉∴ⲦᦦῑЁDŽ Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky 3 ໪䚼⬉䆱ᰃ ᇍ݀⫼⬉䆱㔥ⱘ੐িDŽ ~˄ 䕧ܹ⬉䆱োⷕ ¢˅ ᙼ䖬ৃҹܜᣝ䗮䆱 c˄ ᢼো䷇˅ˈ ✊ৢ䕧ܹ⬉䆱োⷕDŽ ೼䗮䆱䖛⿟Ёˈৃҹ⫼t੠s䇗㡖਀ㄦ䷇䞣DŽ 㒧ᴳ䗮䆱�প⍜ᢼো˖ ᣝ㒧ᴳ䗮䆱䬂aDŽ ᠟ᶘડ䪗ˈ㢹㽕᥹਀⬉䆱˖ ᣝ䗮䆱䬂cDŽ 㢹ਃ⫼њĀ㞾ࡼᑨㄨāࡳ㛑˄㄀�义˅ˈ߭া䳔Ң ෎ᑻ�ܙ⬉఼Ёᣓߎ᠟ᶘ֓ৃ᥹਀⬉䆱DŽ ᥹ࠄ⬉䆱ᯊˈሣᐩϞᇚᰒ⼎੐ি㗙োⷕ˗བᵰᙼᏆ ೼⬉䆱㈓Ёᄬټℸ੐ি㗙ৡ⿄ˈ߭ᰒ⼎ৡ⿄DŽ ᙼৃҹ೼䖯㸠໪䚼੐িᯊՓ᠟ᶘ䴭䷇DŽ໪䚼੐ি㗙೼ ℸᯊᇚ਀ࠄֱᣕ䷇ˈᙼг਀ϡࠄ੐ি㗙ⱘໄ䷇DŽ ᣝᰒ⼎䬂�INTDŽ੐ি㹿Āֱᣕā˄ㄝᕙ䷇˅DŽ প⍜ ࡳ㛑˖ᣝaDŽ ⬉䆱㈓੠䗳ᢼ߫㸼ⱘ᪡԰ᮍᓣᅠܼⳌৠDŽ ᠧᓔ⬉䆱㈓˖ᣝhDŽ ᠧᓔ䗳ᢼ߫㸼˖ᣝCDŽ ⬉䆱㈓˖ৃҹᄬټ��Ͼ⬉䆱োⷕ੠Ⳍ݇ৡ⿄DŽ 䗳ᢼ߫㸼˖ৃҹᄬټ�Ͼ⬉䆱োⷕ˄োⷕ᳔໮ৃҹ䕧 ܹ��Ͼ᭄ᄫ˅DŽ՟བˈ ⬉䆱োⷕˈ ᣝh៪C䬂ᠧᓔ᠔䳔߫㸼ˈ ✊ৢᣝ MENUDŽৃՓ⫼ҹϟࡳ㛑˖ ᠔᳝ h�C¢MENU¢L¢OK. ೼⬉䆱㈓�䗳ᢼ߫㸼Ёᄬټ⬉䆱োⷕ h/C¢ MENU¢ 1(:�(175<˄ᮄᴵⳂ˅ ᄫヺ䲚೒㸼˖খ㾕㄀�义DŽ ܝᷛ᥻ࠊ䬂˖খ㾕㄀�义DŽ Փ⫼⬉䆱㈓ᢼো Փ⫼䗳ᢼ߫㸼ᖿ䗳ᢼো ՟བ˖䗳ᢼ߫㸼ЁⱘྦྷৡЎĀ�$QQDā߭ ��(',7�(175<����㓪䕥ᴵⳂüü㓪䕥োⷕ ���1(:�(175<����ᮄᴵⳂüüᄬټᮄ⬉䆱োⷕ ᰒ⼎োⷕ ����'(/(7(������ߴ䰸üüߴ䰸ऩϾᴵⳂ ~OK 䕧ܹ⬉䆱োⷕᑊ⹂䅸DŽ ~OK ⬉䆱㈓˖䕧ܹৡ⿄ᑊ⹂䅸DŽ 䗳ᢼ߫㸼˖䕧ܹ᠔䳔䗳ᢼ䬂ⱘ᭄ᄫ˄� ��˅ˈ✊ৢ䕧ܹৡ⿄ᑊ⹂䅸DŽ a 䭓ᣝ˄䖨ಲぎ䯆⢊ᗕ˅DŽ h ᠧᓔ⬉䆱㈓DŽ ~ 䕧ܹৡ⿄ⱘ㄀�Ͼᄫ↡DŽ 㢹ᰒ⼎໮ϾᴵⳂˈ c ᣝ䗮䆱䬂DŽ ࠡᦤᴵӊ �� �',63/$<�(17� ��� �䭓ᣝ I¢c DŽेৃᢼ䗮ℸোⷕ ˄䭓ᣝĀ�ā䬂䖯ܹ乘ܜ䆒ᅮⱘ䇁䷇ֵㆅ˅ ᢼᠧ⬉䆱 ᢼᠧ໪䚼⬉䆱 㒧ᴳ䗮䆱 ᥹਀⬉䆱 䴭䷇ Փ⫼⬉䆱㈓੠݊ᅗ߫㸼 ⬉䆱 ੠䗳ᢼ߫㸼/ ᴹ⬉ᰒ⼎ ᙼᏆ৥㔥㒰䖤㧹ଚ⬇䇋ᑊᓔ䗮ᴹ⬉ᰒ⼎ࡳ㛑DŽ ᢼᠧᯊা䳔 䭓ᣝ䆹োⷕᇍᑨⱘ᭄ᄫ䬂 ˈݡᣝ䗮䆱䬂ेৃDŽ 䗮䖛Ϟϟ䬂䗝ᢽt ǂ੠s DŽ ᣛ ܜ ਀ࠄ ᣝ䗮䆱䬂cDŽ ᆚট 䬂 ˄���˅ ೼⬉䆱㈓�䗳ᢼ߫㸼Ё ⬉䆱োⷕߴ䰸 ߭ ձ⃵ᣝҹϟ䬂˄ ˅ ձ⃵ᣝҹϟ䬂˄ ˅ Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky ㈓ 䴭䷇ 4 ᳔䖥োⷕ䞡ᢼ߫㸼ࣙ৿ѨϾ᳔䖥ᢼ ⱘোⷕDŽ Þᠧᓔ߫㸼¢ MENUDŽ ৃՓ⫼ҹϟࡳ㛑˖ ⏙䰸߫㸼Ё᠔᳝ᴵⳂ˖ Þ¢MENU¢L¢OKDŽ ᢼ োⷕ ᙼৃҹҢ᳔䖥োⷕ䞡ᢼ߫㸼Ё䗝ᢽϔϾোⷕ˖ Þ¢ ¢cDŽ ੐ি߫㸼 ᣝᰒ⼎䬂Ûᠧᓔ੐ি߫㸼 ੐ি߫㸼˖ֱᄬ᳔䖥ⱘ��Ͼ᳾᥹ᴹ⬉োⷕDŽ ᔧ᠟ᶘ໘Ѣぎ䯆⢊ᗕᯊˈᮄⱘ᳾᥹⬉䆱ᇚ᳝䮾⚕ⱘ ҹϟᰃᰒ⼎੐ি߫㸼В՟˖ ᠧᓔ੐ি߫㸼ᑊ䗝ᢽϔ乍ᴵⳂ ᙼৃҹᶹⳟᏆ䇏䖛ⱘᴵⳂDŽ Փ⫼੐ি߫㸼 Û¢ ˄খ㾕Ϟ᭛˅¢ MENUDŽ ৃՓ⫼ҹϟࡳ㛑˖ ᙼৃҹ೼ᙼⱘ෎ᑻϞ᳔໮⊼ݠಯϾ᠟ᶘDŽ ᙼৃҹ㞾ࡼ⊼ݠ᳾೼෎ᑻϞ⊼ݠⱘӏԩ ᠟ᶘDŽ佪⃵⊼ݠ᠟ᶘˈ䇋ᇚ᠟ᶘᬒ೼෎ᑻЁˈ Ϩᰒ⼎ሣᳱϞDŽ⊼ݠ䖛⿟໻ὖ䳔㽕ϔߚ䩳ᯊ䯈˗ᰒ ⼎ሣϞӮ᳝೒ᷛ䮾⚕DŽᇚ㞾ࡼ㒭᠟ᶘᣛᅮ᳔ᇣⱘ᳾ ᣛᅮݙ䚼োⷕ˄���˅DŽ⊼ݠ៤ࡳПৢˈᙼৃҹ೼ ᰒ⼎ሣⱘᎺϞ㾦ⳟࠄℸোⷕˈ՟བĀ�āDŽབᵰᏆ ᣛᅮ᠔᳝ݙ䚼োⷕ���˄೼෎ᑻϞ⊼ݠњಯϾ᠟ᶘ˅ˈ 1.೼᠟ᶘϞ˖ MENU¢ 5(*,67(5�+6˄⊼ݠ᠟ᶘ˅¢ 䕧ܹ෎ᑻⱘ㋏㒳3,1ⷕ˄咬䅸ؐЎ����˅¢ OKDŽ ೼⊼ݠ䖛⿟ЁˈሣᐩϞ ᰒ⼎Ā5(*,67(5�+6āDŽ 2.೼෎ᑻϞ˖೼䕧ܹ㋏㒳3,1ⷕⱘ��⾦Пݙˈ䭓ᣝ ෎ᑻ˄㄀�义˅ℷ䴶ⱘ⊼ݠ�ᇏ੐䬂㑺��⾦䩳DŽਃࡼ ⊼ݠDŽ ��(',7�(175<����㓪䕥ᴵⳂüü㓪䕥োⷕ ㈓üüᇚোⷕᄬټ 㟇⬉䆱㈓ Û ᠧᓔ੐ি߫㸼DŽ s C LOG 05/10 OK 䗝ᢽ㦰ऩ乍ᑊ⹂䅸DŽ ᰒ⼎᳔䖥ᬊࠄⱘᴵⳂDŽ s 䗝ᢽᴵⳂDŽ ����'(/(7(�������ߴ䰸üüߴ䰸ऩϾোⷕ ��6(1'�72�',5����໡ࠊࠄ⬉䆱㈓üüᇚ⬉䆱োⷕ໡ࠊ ࠄ⬉䆱㈓ˈ䕧ܹৡ⿄ �����7,0(�����������ᯊ䯈üüᶹⳟᬊࠄⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ���'(7$,/6�������⢊ᗕüüᏆ䇏៪᳾䇏 ��'(/(7(�/2*� ߴ䰸߫㸼üüߴ䰸ᭈϾ੐ি߫㸼 Ûᦤ⼎DŽ ߫㸼ЁᏆ䇏ᮻᴵⳂ᭄ ߫㸼ЁⱘᮄᴵⳂ᭄ /,67�7<3( ߫㸼㉏ൟ ᰒ⼎᠔᳝ⱘ⬉䆱 াᰒ⼎᳾᥹ᴹ⬉ üü 6(1'�72�',5� �໡ࠊࠄ⬉䆱 䗝ᢽᴵⳂ C LOG 05/10 Ң੐ি߫㸼Ёಲি੐ি㗙˖ Û¢ 䗝ᢽϔ乍ᴵⳂ བᵰ㞾ࡼ⊼ݠϡ ˈ៪㗙㽕ᇚ᠟ᶘ⊼ݠࠄ঺ϔ ෎ᑻˈᙼৃҹ᠟ࡼ⊼ݠDŽ Gigaset C28 ᳔䖥োⷕ䞡ᢼ߫㸼 ⊼ݠ੠⊼䫔᠟ᶘ 㞾ࡼ⊼ݠ˖ Gigaset C28᠟ᶘ ᠟ࡼ⊼ݠ˖ Gigaset C28᠟ᶘ 䗮ᐌᚙމϟ᳾⊼ݠⱘ ᠟ᶘഛৃ㞾ࡼ⊼ݠˈ 㢹ϡ៤ࡳ䇋⫼᠟ࡼ⊼ݠDŽ 㢹ݡ⊼ݠᮄ᠟ᶘˈ߭Ӯ㞾ࡼ⊼䫔োⷕЎ 4ⱘ᠟ᶘˈ ࠡᦤᰃ䆹᠟ᶘ໘Ѣぎ䯆⢊ᗕDŽ ᙼৃҹᣝབϟᮍ⊩೼ӏ Ꮖ⊼ݠⱘ ᠟ᶘ Ϟ⊼䫔ӏԩᏆ⊼ݠⱘ᠟ᶘDŽ INT¢䗝ᢽ᠟ᶘ ¢ MENU¢ ˄⊼䫔᠟ᶘ˅¢ OK¢ ˄䕧ܹ㋏㒳3,1ⷕˈ咬䅸Ў����˅¢ OK¢ '(�5(*,67(5˄⹂䅸⊼䫔৫˅˛¢ OK¢aDŽ Ꮖ⊼䫔᠟ᶘⱘݙ䚼োⷕᇚ㹿প⍜DŽ᳾⊼䫔᠟ᶘᇚ ֱᣕॳ᳝ⱘݙ䚼োⷕDŽ '(�5(*,67(5 Gigaset C28 ⊼䫔᠟ᶘ ᣝሣᐩᰒ⼎䬂� ᠧ 䗝ᢽϔϾোⷕ ៤ࡳ Ӯ ᣝሣᐩᰒ⼎䬂 ᣝ ᣝሣᐩᰒ⼎䬂 䗮䖛Ϟϟ䬂 ¢ᣝ䗮䆱䬂cDŽ ᛣ 䗝ᢽ Gigaset C28 ձ⃵ᣝҹϟ䬂˄ ˅ ձ⃵ᣝҹϟ䬂˄ ˅ ᣝሣᐩᰒ⼎䬂� 䗝ᢽ ᠧ Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky 5 ݙ䚼੐িᰃᣛϢ೼ ෎ᑻϞ⊼ݠⱘ݊Ҫ᠟ᶘ䖯㸠 ⱘ੐িDŽ䖭ѯ੐িᰃܡ䌍ⱘDŽ ᙼ೼Ϣ໪䚼੐ি㗙䗮䆱ᯊ ˖ ᣝሣᐩᰒ⼎䬂�INT˄໪䚼੐ি㗙਀ࠄㄝᕙ ˅¢ 䗝ᢽ℆੐িⱘ᠟ᶘ ¢ c ੐িݙ䚼᠟ᶘDŽ ᙼℷ೼᥹਀໪䚼⬉䆱ᯊˈ঺໪ϔϾ᠟ᶘৃࡴܹℸ䗮䆱ˈ 䖯㸠ϝᮍ䗮䆱DŽ ਃ⫼�⽕⫼ ࡳ㛑 MENU¢ %$6(�6(77˄෎ᑻ䆒㕂˅¢ 63(&,$/�)&7 ˄݊Ҫ ¢˅ %$5*(�,1˄ ˈ‰ =ᓔਃ˅DŽ ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎Ā/,1(�,1�86(ā˄㒓䏃ᖭ˅DŽᙼ㽕 ᥹਀ℸ໪䚼 ˈ cᣝ䗮䆱䬂 DŽ ᙼᏆ䖲᥹ࠄ䗮䆱ЁDŽ᠔᳝੐িᮍഛ਀ࠄ ䷇DŽ ᰒ⼎ሣᰒ⼎Ā/,67(1,1*�,1ā˄ℷ೼᥹਀˅DŽ 㒧ᴳ˖ aᣝ㒧ᴳ䗮䆱䬂 DŽ བᵰϔϾݙ䚼੐িᮍᣝ㒧ᴳ䗮䆱䬂aˈ߭থߎ ䷇ DŽԚᰃˈℷ೼᥹਀ⱘ݊Ҫ᠟ᶘҡ✊Ϣ ໪䚼੐িᮍ䖲᥹DŽ བᵰᙼᖬ䆄᠟ᶘᬒ೼ા䞠ˈৃҹՓ⫼෎ᑻᇏ੐᠟ᶘDŽ ⊼ݠ�ᇏ੐䬂ԡѢ෎ᑻℷ䴶˄㄀�义˅ˈᣝ˄㟇໮� ⾦䩳˅⊼ݠ�ᇏ੐䬂ˈ᠔᳝᠟ᶘᇚϔ䍋ડ䪗DŽ 㒧ᴳᇏ੐˖ݡ⃵ᣝ෎ᑻϞⱘ⊼ݠ�ᇏ੐䬂៪ӏԩ᠟ ᶘϞⱘ䗮䆱䬂cDŽ INT ᣝᰒ⼎䬂DŽ ᙼ㞾Ꮕⱘ᠟ᶘ᳝ᷛĀ<āDŽ �䗝ᢽ ...�������੐িऩϾ᠟ᶘ ~ 䕧ܹ᠟ᶘোⷕˈ՟བĀ�āDŽ ៪ ... ���������� ੐ি᠔᳝᠟ᶘ P ᣝ ো䬂DŽ ...✊ৢ�������� 㒧ᴳ䗮䆱 a ᣝ㒧ᴳ䗮䆱䬂DŽ i ᣝ⊼ݠ�ᇏ੐䬂䍙䖛 ⾦䩳ᇚՓ෎ᑻ䖯ܹ⊼ݠ῵ᓣDŽ೼䖭⾡ᚙމϟ᠟ᶘᇚϡӮડ䪗DŽ 㒧ᴳ˖MENU¢�(;,7˄䖨ಲ˅ ¢ OKDŽ ᙼᇚ䞡ᮄ䖲᥹ࠄ໪䚼 ি㗙DŽ ៪㗙໪䚼੐ি䕀⿏˖ INT¢䗝ᢽ㽕䕀㟇ⱘ᠟ᶘ �៪Ⳉ᥹䕧ܹ᠟ᶘো˅ ¢ c ¢ a བᵰ㽕䕀㟇ⱘݙ䚼⫼᠋ϡ᥹਀៪ᖭˈ ᔧ㹿੐িⱘݙ䚼᠟ᶘ᥹਀ৢेৃ䖯㸠ݙ䚼णଚ䗮䆱ˈ ℸᯊ໪㒓੐িᏆ䕀⿏ࠄ᠔䗝᠟ᶘϞ ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎Ā75$16)(5�� ᣝ䗮䆱䬂ݡ⃵᥹਀DŽ ໪㒓⬉䆱໘Ѣ䗮䆱ֱᣕ⢊ᗕ ߭੐িᇚ㞾ࡼ䖨ಲˈ ᙼৃҹ �៪Ⳉ᥹䕧ܹ㽕䕀㟇ⱘ᠟ᶘো˅ ᣝ੐ি䬂 ᣝ੐ি䬂 Փ⫼໮Ͼ᠟ᶘ ݙ䚼੐ি ໪䚼੐িֱᣕ� � ໪䚼੐ি䕀⿏� ϝᮍ䗮䆱 ᇏ੐᠟ᶘ ৃՓ໪䚼੐িֱᣕ ੐ / ᣝሣᐩᰒ⼎䬂� ᣝ㒧ᴳ䗮䆱䬂ᣖᮁेৃDŽ � ৠϔ ձ⃵ᣝҹϟ䬂˄ ˅ Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky े ᦤ⼎䷇ ᦤ⼎䷇ ࡴܹ 䗮䆱 䗮䆱 䗮䆱 ䷇ ϝᮍ ϝᮍ ⬉䆱 ϝᮍ 6 cDŽ MENU¢ O 1 1DŽ MENU¢ O 1 QDŽ MENU¢ O 4 QDŽ MENU¢ O 4 1DŽ MENU¢ OI¢DEFAULT ¢ OKDŽ c MENU¢ N O 1 L¢ 1 = 1 2 = 3 3 = 7 4 = 2.5 MENU¢ N O 1 2¢ 1 = 800 2 = 1600 3 = 3200 ¢ ¢ OKDŽ S ĀPāDŽ "2" 916SET 912SET a R Ø R ¢ ¢ OKDŽ Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky ᳝޴⾡䇁㿔ৃկ䗝ᢽ ᠟ᶘ䆒㕂 ᬍবᰒ⼎䇁㿔 䗝ᢽ䇁㿔 ˄՟བ䕧ܹĀ��āᰒ⼎㣅᭛㦰ऩ˅ ���㣅䇁 ���⊩䇁 �� 㽓⧁⠭䇁 ᳝ᴹ⬉ᯊˈা䳔Ң෎ᑻ៪ܙ⬉఼Ё ߎ᠟ᶘˈ㗠ϡ ᖙᣝ䗮䆱䬂 ਃ⫼˖ ⽕⫼˖ ਃ⫼ ⽕⫼㞾ࡼᑨㄨ ਃ⫼ ⽕⫼⬉∴䄺ਞᦤ⼎ ਃ⫼䖭乍ࡳ㛑ৢˈ໘Ѣぎ䯆⢊ᗕⱘ᠟ᶘᔧ⬉∴⬉䞣 ϡ䎇ᯊӮথߎĀનનāໄDŽ ⽕⫼˖ ਃ⫼˖ ᠟ᶘ໡ԡ ᘶ໡᠟ᶘߎॖ䆒ᅮᇚϡӮᕅડ⬉䆱㭘ЁⱘᴵⳂǃ੐ ি߫㸼੠䗳ᢼ߫㸼ҹঞ෎ᑻϞⱘ᠟ᶘ⊼ݠDŽ ˄᠟ᶘ໡ԡ˅˛ ᓔਃ ݇䯁᠟ᶘ 䭓ᣝĀ㒧ᴳ䗮䆱ā䬂����ᴹᓔਃ�݇䯁᠟ᶘDŽ ᡞ᠟ᶘᬒ೼෎ᑻ៪ܙ⬉఼Ёᯊˈ᠟ᶘᇚ㞾ࡼਃ⫼DŽ ▔⌏ প⍜䬂Ⲭ䫕ᅮ ᙼৃҹĀ䫕ᅮā᠟ᶘϞⱘᣝ䬂DŽ䖭ৃҹ䰆ℶᛣ໪ਃ⫼ 䬂ⲬDŽ ▔⌏䬂Ⲭ䫕ᅮ˖䭓ᣝ ো䬂DŽ ᰒ⼎ሣϞᇚߎ⦄ ೒ᷛDŽ প⍜䬂Ⲭ䫕ᅮ˖䭓ᣝ ো䬂DŽ ᔧᙼ᥹਀⬉䆱ᯊˈᇚ㞾ࡼপ⍜䬂Ⲭ䫕ᅮDŽᅠ៤䗮䆱 ৢˈᇚ䞡ᮄਃ⫼䬂Ⲭ䫕ᅮDŽ ਃ⫼䬂Ⲭ䫕ᅮৢˈ㋻ᗹোⷕгϡ㛑ᢼᠧ� ᳈ᬍ㒓䏃ऴ⫼Пৢⱘ᱖ذᯊ䭓 ᙼৃҹᬍব೼ᣝ䗮䆱䬂 ੠Ӵ䕧⬉䆱োⷕП䯈ⱘ ᱖ذᯊ䭓� 䕧ܹ ᔧࠡ᱖ذᯊ䭓ⱘ᭄ᄫ䮾⚕˖ ⾦˗ ⾦˗ ⾦˗ ⾦ ሣᐩᰒ⼎ ˄䕧ܹ℆䆒ᅮⱘ᭄ᄫ˅ ෎ᑻ䆒㕂 ᳈ᬍᢼো᱖ ᯊ䭓 བᵰ3$%;䳔㽕˄䇋খ䯙3$%;Ⳍ݇᪡԰䇈ᯢ˅ˈ ᙼৃҹ᳈ᬍᢼো᱖ذᯊ䭓 䕧ܹ ᔧࠡ᱖ذᯊ䭓ⱘ᭄ᄫ䮾⚕˖ ↿⾦˗ ↿⾦˗ ↿⾦ ሣᐩᰒ⼎ ˄䕧ܹ℆䆒ᅮⱘ᭄ᄫ˅ 咬䅸ؐᰃ ᦦܹᢼো᱖ذ˖ᣝ 䬂�⾦䩳ˈᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ "2"咬䅸ؐᰃ MENU ¢ O 2 ¢ ذ / / / / � � 7 ⫼⑓Ꮧ៪ᡫ䴭⬉Ꮧ᪺ᣁ෎ᑻ੠᠟ᶘDŽߛ࣓Փ⫼ᑆᏗ ᪺ᣁʽ಴Ў䖭ḋӮ䗴៤䴭⬉ʽ བᵰ᠟ᶘ᥹㾺ࠄ⎆ԧ˖ 1 ݇䯁᠟ᶘˈゟेপϟ᠔᳝⬉∴DŽ 2 䅽᠔᳝⎆ԧҢ᠟ᶘЁᥦߎDŽ 3 䕏ᢡ᠟ᶘⱘ৘䚼ߚˈᠧᓔ⬉∴Ⲫˈᇚ᠟ᶘᬒ೼ ⏽ᱪᑆ➹ⱘഄᮍ㟇ᇥ��Ͼᇣᯊ˄ϡ㽕ᬒ೼ᖂ⊶ ♝ǃ⚸ㆅㄝ໘˅DŽ ᠟ᶘ᳾ᅠܼᑆ➹Пࠡ䇋ϡ㽕ਃࡼ᠟ᶘDŽ ᠟ᶘᅠܼᑆ➹ৢˈᙼᇚৃҹݡ⃵ℷᐌՓ⫼DŽ ϟ䴶߫ߎ᳔ᐌ㾕䯂乬ঞ㾷ㄨDŽ ⬉∴ᆍ䞣 400 mAh ㄀ϔ⃵ܙ⬉ᯊ䯈���������೼෎ᑻϞ໻㑺13 ᇣᯊˈ ೼ܙ⬉఼Ϟ໻㑺5ᇣᯊ 䗮䆱ᯊ䯈 㑺 6ᇣᯊ ᕙᴎᯊ䯈 㑺 ᇣᯊ 䯂乬 ॳ಴ 㾷އࡲ⊩ ᰒ⼎ሣЎぎⱑDŽ᠟ᶘ᳾ᓔᴎDŽ ⬉∴⬉䞣ϡ䎇DŽ ᣝ㒧ᴳ䗮䆱䬂 a㑺�⾦䩳៪ᇚ᠟ᶘ 㕂Ѣ෎ᑻϞDŽ 㒭⬉∴ܙ⬉៪᳈ᤶ⬉ ∴˄㄀�义˅DŽ ᠟ᶘϡᇍᣝ䬂 ԰ߎডᑨˈᰒ ⼎ሣϞᰒ⼎ Ā ā ਃ⫼䬂Ⲭ䫕ᅮDŽ ᣝRো䬂㑺�⾦䩳 ˄㄀ 义˅DŽ ᮴⊩䖲᥹Ϟ෎ ᑻ ೒ˈᷛ೼ᰒ⼎ ሣЁ䮾⚕DŽ ᠟ᶘ䍙ߎ෎ᑻ㣗 ೈDŽ ᠟ᶘ᳾⊼ݠDŽ ෎ᑻ᳾ DŽ 㒓䏃䖲᥹ϡℷ⹂DŽ ⿏ࡼ᠟ᶘˈՓ݊᳈ࡴ 䴴䖥෎ᑻDŽ ⊼ݠ᠟ᶘ˄㄀�义˅DŽ Ẕᶹ෎ᑻϞⱘ⬉⑤䖲 ᥹఼˄㄀�义˅DŽ Ẕᶹ㒓䏃˄㄀�义˅DŽ ! ໛⊼˖ ⬉∴㄀ϔ⃵ܙ⬉ᑨܙ⒵ˈ ᑊϨ㄀ϔ⃵Փ⫼⬉∴ᑨ㗫ሑৢᠡ㛑ݡ⃵ܙ⬉DŽ ⱘ೒ᷛDŽØ 130 ֱݏ ᥹㾺ࠄ⎆ԧ 䯂乬੠㾷ㄨ བᵰᙼՓ⫼䖛⿟Ёߎ⦄䯂乬ˈ ৃҹ䗮䖛䆓䯂㽓䮼ᄤ㔥キ www.siemens-mobile.com.cn ៪ᢼᠧ᳡ࡵ⛁㒓ᇏ∖ᐂࡽ˖ +86-4006 706 007 Ϟ⬉ ᄫヺ䲚೒㸼 䞡໡ᣝⳌ݇ⱘ䬂DŽ ෎ᑻ㗫⬉䞣 ೼ᕙᴎ⢊ᗕϟ㑺Ў2 Wattˈ೼ܙ⬉⢊ᗕϟ㑺Ў 3 Wattˈ೼䗮䆱⢊ᗕϟ㑺Ў2 WattDŽ ϔ㠀㾘Ḑ 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x Q + 0 - | ? _ 1 ぎḐ 1 R # �೼ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎Ўj˅ P * / ( ) , ᷛޚ��������������������:'&7 䗮䆱㣗ೈ����������������ᅸ໪᮴䱰⹡ ���㉇ˈ ��㉇ ⬉⑤㺙㕂���������������2 0 V ~/50 Hz Փ⫼⦃๗⏽ᑺ� � � � � +5 °C ࠄ +45 °C ሎᇌ�᠟ᶘ������������� mm (䭓 ×ᆑ ×催) ሎᇌ�෎ᑻ������������� mm (䭓 xᆑ x 催) 䞡䞣�᠟ᶘ �������������� 㑺 ܟ˄ࣙᣀ⬉∴˅ 䞡䞣�෎ᑻ 㑺 ܟ ܙ⬉⬉∴ ⬉∴㒘ᑣ߫ো V30145-K1310-X383, A5B00075495685 ϔഫ䬡⇶ ৃܙ⬉⬉∴ ᅸݙ 51 x155 x 35 115 x 74 x 87 102 . 116 400mAh 䰘ᔩ 㾘Ḑ 2 㑺 㑺 Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky 4 6 ᙼⱘ᠟ᶘࡳ㛑ܼ䴶ˈ៥Ӏᇚ೼ϟ㸼Ё߫ߎ᠔᳝ࡳ㛑DŽ ᔧ᠟ᶘ໘Ѣぎ䯆⢊ᗕᯊˈᣝ MENU˄ᠧᓔ㦰ऩ ݡᣝ OK⹂䅸䗝ᢽDŽ 䖨ಲぎ䯆⢊ᗕ˖䭓ᣝaDŽ ᳝ϸ⾡ᮍ⊩䗝ᢽ㦰ऩࡳ㛑˖ ◆ ⫼t੠s⒮ࡼˈ ◆ 䕧ܹ䗖ᔧⱘ᭄ᄫ㒘ড়ˈ ՟བ MENU ҷ㸼䆒㕂ᯊ䯈DŽ 1 2 AL AR M CL OCK 䯍䩳--䳔ܜ䆒㕂㋏㒳 ᯊ䩳 3 HS SETT 3--1 R INGER ᤃ䪗--5㑻䆒㕂+"ໄ䷇ ⏤๲"+݇䯁 (᠟ᶘ䆒㕂) 3--2 ME LODY ䷇䇗--10⾡ৃ䗝䷇䇗 4 5 BAS E SETT 5--1 CLOCK 5-1-1 DATE ᮹ᳳ䆒㕂--䕧ܹḐᓣ:᳜᮹ᑈ (෎ᑻ䆒㕂 ) (ᯊ䩳) 5-1-2TIME ᯊ䯈䆒㕂--䕧ܹḐᓣᇣᯊߚ䩳 5-1-3CL OCK MODE ᯊ䩳῵ᓣ--䗝ᢽ 12 24ᇣᯊḐᓣ 5--2 SYSTEM PIN ㋏㒳 PINⷕ--᳈ᬍ㋏ 㒳 PINⷕ(咬䅸ؐЎ 0000) 5--3 DEFAUL T SETT ෎ᑻ䞡㕂--ᘶ໡ߎॖ 䆒㕂(ϡᬍব㋏㒳 PIN ⷕ੠Ꮖ⊼䫔ⱘ᠟ᶘ) 5--4 SPECIAL FC T 5-4-1 DIAL MODE ᢼো῵ᓣ--䗝ᢽ䷇乥៪㗙㛝ކ 5-4-2FL ASH TIME 䮾ᮁᯊ䯈-- 5-4-6BARGE IN --ਃ⫼/⽕⫼䆹ࡳ㛑 6 7 REG ISTER HS ⊼ݠ᠟ᶘ 8 512 ˅ˈ ⒮ࡼ ᠔䳔ࡳ㛑ˈ VOICE MAIL (䇁䷇ֵㆅˈ 䳔㔥㒰ᬃᣕ) / 䆒㕂㣗ೈ��ˉ���PV 㦰ऩᷥ ¢䕧ܹ ˖ ( ) : ᣝሣᐩᰒ⼎䬂� Gigaset C28/Chinese/A31008-M1655-Y101-1-5D19/Kentucky � ϝᮍ䗮䆱