卡西欧ZR100照相机中文说明书

使 用 手 册 4732 4733 1 MO0605-CkA 事前须知 感谢阁下购买CASIO手。为了最有效地使用本表，请详细阅读本说明书。 警告! • 本表配备的测量功能并非供专业或工业精度测量之用。本表产生的数值仅可视为适 当的精确值。 • 捕鱼时，必须时刻保持警惕，注意确保您个人以及您周围的人的人身安全。 • 本表表示的捕鱼级别图及月周相图均根据手表的现在时间，日期及居住地设定计算而 来。因此，在使用这些图之前，应确认现在日期及时间，居住地数据都正确无误。 • 有关设定现在时间及日期，以及指定居住地的说明，请参阅本说明书中的“计时模 式”一节。 • 请注意，捕鱼级别图及月周相图均根据计算而来，只能用作参考。 • CASIO COMPUTER CO., LTD. 对于因使用本表而导致的任何损失或第三者的任何 索赔，一律不负任何责任。 关于本说明书 • 根据手表型号，画面显示有白底黑字(型号 4732 )和黑底 白字(型号 4733 )两种。本说明书中的所有示范画面均以 白底黑字表示。 • 按钮以图中所示的字母表示。 • 为简便起见，本说明书中的示范画面省去手表的模拟指针。 • 本说明书的每一节都会为您讲述一种功能的操作。有关技 术资料等详情，请参阅“参考资料”一节中的说明。型号 4732 型号 4733 (照明) 秒表模式 ▲ ▲ ▲ 倒数计时器模式 ▲▲ 闹铃模式 按 C 钮。 ▲ 计时模式 ▲ ▲ 部位说明 • 按 C 钮可进行各模式间的选换。 • 在任意模式中(设定画面显示时除外)，按 B 钮可点亮画面的照明。 世界时间模式 捕鱼模式 指针设定模式 温度数据查阅模式 计时模式 计时模式用于设定及查看现在时间及日期。 本表配备有相互独立的数字及指针计时功能。设定数字时间与设定指针时间的操作 步骤不同。 • 在计时模式中，按 A 钮可交替选换温度计画面及温度趋势画面。 • 捕鱼级别图表示适合捕鱼的预期时间。有关详情请参阅“捕鱼模式”一节。 • 月周相图根据计时模式中的现在日期来显示现在月周相。 • 有关温度计画面及温度趋势图的详情请参阅“温度计模式”一节。 重要! • 在使用本表的各功能之前，必须首先正确设定现在时间，日期及居住地数据(您通常使 用本表时的所在地数据)。有关详情请参阅“居住地数据”一节。 数字时间及日期的设定 本表预设有代表全球各时区的UTC时差值。在设定数字时间之前，必须首先设定居 住地(既您通常使用本表时的所在地)的UTC时差。 • 请注意，世界时间模式中的时间均根据您在计时模式中设定的时间及日期计算显示。 如何设定数字时间及日期 1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示 现已进入设定画面。 • 在配置计时模式的任何其他设定之前，请务必首先正 确配置居住地的UTC时差。 • 有关可使用的UTC时差设定的详情，请参阅“UTC Differential/City Code List”(UTC时差／城市代码 表)。 2. 按 C 钮依照下示顺序选换设定项目(闪动)。 温度趋势画面 按 A 钮。 ▲ ▲ 温度计画面 星期－日 PM (下午) 指示符 时 : 分 月周相图 捕鱼级别图 温度 秒 温度趋势图 l l l llllllll ll l l l l 秒 画面： 目的： 将秒数复位至 00 交替选换夏令时间( ON )及时间 ( OF ) 指定UTC时差 改变时或分数值 交替选换 12 小时( 12H )及 24 小 时( 24H )时制 改变年、月或日数值 操作： 按 D 钮。 按 D 钮。 用 D (＋)钮及 B (－)钮。 用 D (＋)钮及 B (－)钮。 按 D 钮。 用 D (＋)钮及 B (－)钮。 3. 选择了要变更的设定项目(闪动)后，用 D 钮及 B 钮如下所述改变设定值。 • 标准时间(DST解除)的UTC时差以 0.5 小时为单位，在 －12.0 至 ＋14.0 的范围内 设定，而夏令时间(DST开启)的UTC时差以 0.5 小时为单位，在 －11.0 至 ＋15.0 的范围内设定。 • 有关时间及日期以外的其他设定的说明，请参阅以下各节。 温度传感器的校准：“温度计” 温度单位：“如何指定温度显示单位” 4. 按 A 钮两次退出设定画面。 • 本表的所有其他模式会采用在计时模式中所选择的 12 小时/ 24 小时时制。 • 星期会根据日期(年、月及日)自动显示。 • 有关DST夏令时间设定的详情请参阅下述“夏令时间(DST)设定”一节。 • 任何时候秒数有变更时，模拟分针将自动相应调整。 夏令时间 ( DST ) 设定 夏令时间(日光节约时间)比标准时间快 1 个小时。请注意并非所有国家或地区都使 用夏令时间。 如何为计时模式的数字时间选换夏令时间及标准时间 1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示 现已进入设定画面。 2. 按 C 钮一次显示DST夏令时间设定画面。 3. 按 D 钮交替选换夏令时间( ON 显示)及标准时间 ( OF 显示)。 4. 按 A 钮两次退出设定画面。 • DST 指示符将出现在计时、捕鱼、闹铃及指针设定模式 画面上，表示夏令时间已开启。对于捕鱼模式，DST 指 示符只在捕鱼级别画面上显示。 l l l llllllll ll l l l 开启/解除状态 DST指示符 居住地数据 注意必须正确设定居住地数据(UTC时差及经度)，否则月周相、捕鱼级别图及捕鱼 模式数据无法正确显示。 • UTC时差是指基准点英国格林威治与各城市所在时区间的时差值。 • UTC是Universal Time Coordinated (协调世界时) 的缩写，其为世界通用的科学计 时标准。UTC时间由精度在微秒之内的原子(铯)时钟保持。UTC还需根据需要加减闰 秒以保持与地球的自转同步。 • “Site Data List”(地点数据表) 列有世界各地的UTC时差及经度数据。 • 下述为当您购买本表时或更换电池之后本表的初始出厂缺省居住地(日本东京)数据。 请将这些设定变更为与您通常使用本表时所在地区一致的数据。 UTC时差 ( ＋9.0 )，经度 (东经 140 度) 如何设定居住地数据 1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示 现已进入设定画面。 2. 按 C 钮两次显示UTC时差设定画面，确认该设定正确。 • 若UTC时差设定不正确，请用 D (＋)钮或 B (－)钮 予以变更。� 3. 按 A 钮显示经度设定画面。 4. 按 C 钮选换经度值及经度单位(东／西)。 5. 要改变的设定闪动时，用 D 钮及 B 钮如下所述进行 变更。� l l l lllllllllll l l l l l l 经度值 经度 (东经/西经) 使 用 手 册 4732 4733 2 设定 经度值 经度单位 (东经／西经) 画面 按钮操作 用 D (＋)钮及 B (－)钮改变设定值。 • 数值可以以 1 度为单位，在 0˚ 至 180˚ 的范 围内指定。�� 用 D 钮选换东经( )及西经( )。 6. 按 A 钮退出设定画面。 指针时间的设定 当由指针指示的时间与数字画面上显示的时间不一致时请执行下述操作。 如何调整指针时间 1. 在计时模式中，按 C 钮七次进入指针设定模式。 2. 按住 A 钮直至数字时间开始闪动。此表示现已进入设 定画面。 3. 用 D 钮调整指针时间。 • 按 D 钮一次可使指针前进 20 秒钟。 • 按住 D 钮可使指针高速前进。 • 按住 D 钮使指针开始高速前进后，按 B 钮可将指针锁定在高速前进状态。指针 将持续前进 12 小时后停止，您也可以通过按任意钮随时将其停止。 时间前进 12 小时后或闹铃(每日闹铃，整点响报或倒数计时器响报)开始鸣响时， 指针也将自动停止。 4. 按 A 钮退出设定画面。 • 退出设定画面时，分针将被微调以与秒数一致。 • 要返回计时模式时，请按 C 钮。 l l l lllllllllll l l l l l l 捕鱼模式 捕鱼模式画面以五个级别之一表示指定日期及时间(某 特定小时的 00 分到 59 分)捕鱼的适宜性。此模式还显示 指定日期的月球数据(月龄及月周相)。 • 若您怀疑捕鱼级别图或月球数据有错误，则请检查计时模 式的设定(时间、日期及居住地)，并做必要的更正。 • 有关月周相图的说明请参阅“月周相图”一节。 • 本节中的所有操作都必须在捕鱼模式中进行，请按 C 钮 进入该模式。 月－日 时间 FISH指示符 月周相图 捕鱼级别图 捕鱼级别画面 捕鱼级别图 捕鱼级别图如下表所示，表示某捕鱼时间(根据月中天及月周相计算)的相对适宜 度。 级别5 级别4 级别3 级别2 级别1型号 4732 4733 * 这些图实际会在月龄为 13.0 至 16.6 (满月及其稍前的月周相)及 27.7 至 1.8 (新月及 其稍前的月周相)时出现。 • 捕鱼级别图根据月球数据而变化。 • 在计时模式中，当捕鱼级别达到 4 或 5 时，FISH 指示符会闪动。 西渡月 东渡月 其他 月中天 月周相 新月*满月 上弦月 下弦月 其他 级别4 级别3 级别3 级别2 级别2 级别1 上渡越 下渡越 级别5 级别4 级别3 如何检视捕鱼级别及月球数据 在捕鱼模式中，按 A 钮可交替显示捕鱼级别画面及月球数据画面。 • 捕鱼级别图表示画面上所显示的时间时的级别。初始捕鱼级别图画面表示的是上午 6:00 时的级别。月球数据画面显示当天的月龄及月周相。 月－日 时间 捕鱼级别画面 捕鱼级别图 月－日 月周相图 月龄 按 A 钮。 ▲ ▲ 月球数据画面 • 当捕鱼级别画面显示时，按 D 钮可进至下一个小时。 • 当月球数据画面显示时，按 D 钮可进至下一日。 • 您还可以指定日期(年、月、日)来检视其捕鱼级别及月球数据。有关详情请参阅“如 何指定日期”一节。 • 进入捕鱼模式时，上次退出该模式时显示的画面(捕鱼级别或月球数据)会首先出现。 如何指定日期 1. 在捕鱼模式中，按住 A 钮直到年数开始闪动，此表示 现已进入设定画面。 2. 按 C 钮依照下示顺序选换设定。 3. 用 D (＋)钮或 B (－)钮改变闪动中的设定。 • 日期可在 2000 年 1 月 1 日至 2099 年 12 月 31 日之间设定。 4. 按 A 钮退出设定画面。 5. 用 A 钮显示捕鱼级别画面或月球数据画面。 月－日 l l l l llllllllllll l l l l l l l 年 温度计模式 本表使用温度传感器测量温度。本表在各偶数分测量温度，最新温度测量结果表示 在温度计画面上。 本表还会将每次的测量结果保存在存储器中，并以温度趋势图的形式进行表示。温 度趋势图可以在计时模式画面上看到。您可以在需要时随时检阅保存在存储器中的温度 测量值。 温度计画面 按 A 钮。 ▲ ▲ 温度趋势画面 温度 温度趋势图 • 温度计画面上的温度单位可选择为摄氏(˚C)或华氏(˚F)。有关详情请参阅“如何指定温 度显示单位”一节。 • 温度计画面以 0.1˚C (或 0.2˚F)为单位显示温度值。 • 温度计画面的温度显示范围为 －10.0˚C 至 60.0˚C (或 14.0˚F 至 140.0˚F)。 • 发现显示的温度值不正确时，您可以校准温度传感器。有关详情请参阅“温度传感器 的校准”一节。 重要！ • 温度的测定会受体温(您戴着手表时)、直射阳光及湿度的影响。为使温度测定更加准 确，请将手表从手腕上取下并放置在不受阳光直接照射及通风良好的地方，并且擦干 表壳。表壳需要约 20 至 30 分钟的时间才能达到实际环境温度。 温度趋势图 本表还将在各小时的开头及中点测量温度，并将测量结果保存在存储器中，以显示 温度趋势图。根据计时模式中的现在时间，温度趋势图将表示过去 17 个小时的各小时 开头的测量值或各小时中点的测量值。 从各小时的开头到第 29 分钟，过去各小时开头的测量值将表示在温度趋势图中。 从各小时的中点到第 59 分钟，过去各小时中点的测量值将表示在温度趋势图中。 温度趋势图每 30 分钟更新一次。 ＋6.0 至 ＋9.9˚C (＋10.8 至 ＋17.8˚F) ＋2.0 至 ＋5.9˚C (＋3.6 至 ＋10.6˚F) －1.9 至 ＋1.9˚C (－3.4 至 ＋3.4˚F) －5.9 至 －2.0˚C (－10.6 至 －3.6˚F) －9.9 至 －6.0˚C (－17.8 至 －10.8˚F) 过去 17 小时的测量值 最新测量值 ▲ 图的横轴代表时间。最右侧为存储器中保存的最新温度值，而最左侧为保存的约 17 个小时之前( 1 个点＝ 1 小时)的温度值。图的纵轴代表小时之间的相对温度变化。 • 当小时之间的相对温度变化超过 ＋10.0˚C (＋18.0˚F) 时，相应小时最高处的点将会 闪动。 • 当小时之间的相对温度变化超过 －10.0˚C (－18.0˚F) 时，相应小时处将没有点显 示。 • 若由于某种原因有测量错误发生，则手表只在中央显示一个点。 温度变化超过 ＋10.0˚C ( ＋18.0˚F) 温度变化超过 －10.0˚C( －18.0˚F) 错误 温度数据的查阅 手表在各小时的开头与中点测量的温度值自动保存在存储器中。存储器最多可保存 50 个。需要时可使用温度数据查阅模式查阅存储器中的数据。 • 各温度数据记录都有一个编号。最新的数据记录编号为 01，而编号最高的为最旧的 数据记录。 • 存储器中已存有 50 个记录时，保存一个新的温度测量值将使最早的记录(编号为 50 的记录)自动被删除，以为新记录腾出空间。新数据被分配的记录编号为 1，所有其他 记录( 01 至 49 )的编号则自动加 1 (变为 02 至 50 )。 使 用 手 册 4732 4733 3 如何查阅温度记录 1. 在计时模式中，按 C 钮两次进入温度数据查阅模式。 • 此时画面将显示存储器中的最新记录。 2. 用 D (＋)钮选换记录。 • 最早的记录显示时按 D 钮将使最新的记录出现。 • 若记录显示过程中手表开始进行温度测量操作，则显示的 记录的编号将自动加 1。 • 若温度测量过程中发生了错误，相应记录的温度值处将显 示为“--.-”。 温度 记录编号 数据保存时间 秒表模式 秒表模式用于测量经过时间、中途时间及两名选手的完 成时间。 • 秒表的显示限度是 99 小时 59 分 59.99 秒。 • 若不停止秒表，测时会一直不停地进行。到达测时限度 时，秒表会再次由 0 开始重新测时。 • 若不停止秒表，即使退出秒表模式，测时仍会继续进行。 • 中途时间在画面中显示时，若退出秒表模式，中途时间便 会被清除及画面会返回经过时间的测量画面。 • 本节中的所有操作都必须在秒表模式中执行。请按 C 钮 进入该模式。 1/100 秒 分 秒 时 D 开始 停止 经过时间的测量 ➤ 重新开始 清除 D ➤ 停止 D ➤D ➤A 中途时间的测量 D 开始 中途测量 ➤ 中途测量解除 清除 A ➤ 停止 A ➤D ➤A 两名选手完成时间的测量 D 开始 中途测量 ➤ 停止 清除 A ➤ 中途测量解除 D ➤A ➤A 第 1 选手冲线。 显示第 1 选手的 完成时间。 第 2 选手冲线。 显示第 2 选手的 完成时间。 (SPL显示) 如何使用秒表测量时间 倒数计时器模式 倒数计时器可在 1 分钟至 100 小时的范围内设 定。倒数至零时手表会发出闹铃音。 • 本倒数计时器还备有自动重复功能，倒数至零时，此功能 可使手表自动从最初设定的时间开始再次倒数。 • 本节中的所有操作都必须在倒数计时器模式中执行。请按 C 钮进入该模式。 秒 时 分 如何使用倒数计时器 进入倒数计时器模式后，按 D 钮即可开始倒数计时器的倒数。 • 在自动重复功能解除的情况下，倒数至零时闹铃会鸣响 10 秒钟，此时按任意钮可停 止闹铃音。闹铃停止鸣响后，倒数时间会自动返回原开始时间。 • 在自动重复功能开启的情况下，倒数至零时倒数计时器将立即重新开始倒数。倒数至 零时，闹铃会鸣响以进行通知。 • 若不停止倒数，即使退出倒数计时器模式，倒数计时器仍会继续测时。 • 若要完全停止倒数，首先暂停倒数(按 D 钮)，然后再按 A 钮。此时，倒数时间会 返回最初设定的开始时间。 如何配置倒数开始时间及自动重复设定 1. 倒数开始时间在倒数计时器模式画面中显示时，按住 A 钮直至时数开始闪动。此表示现已进入设定画面。� • 若倒数开始时间没有出现，请使用“如何使用倒数计时 器”一节中的操作将其显示。 2. 按 C 钮依照下示顺序选换项目(闪动)，并选择要变更的 设定。 3. 根据目前在画面上选择的设定执行下述操作。 • 当开始时间设定闪动时，用 D (＋)钮及 B (－)钮进行变更。 • 要指定 100 小时时，请设定 0:00 。 • 当自动重复功能的开启／解除设定( 0N 或 0F )闪动时，按 C 钮交替开启( 0N ) 或解除( 0F )该功能。 4. 按 A 钮退出设定画面。 • 自动重复功能开启后，自动重复开启指示符( )会显示在倒数计时器模式画面上。 • 经常使用自动重复功能和闹铃会耗尽电池的电量。 l l llllllll l l l l 自动重复开启指示符 开启／解除状态 闹铃模式 闹铃经开启后，本表会在到达闹铃时间时发出闹铃 音。您还可以开启整点响报，使手表在每小时的整点鸣音 两次。 • 本节中的所有操作都必须在闹铃模式中执行，请按 C 钮 进入该模式。 整点响报开启 指示符 闹铃开启 指示符 闹铃时间 (时：分) AM(上午) 指示符 l l llllllll l l l l 如何设定闹铃时间 1. 在闹铃模式中，按住 A 钮直至闹铃时间的时数开始闪 动。此表示现已进入设定画面。 • 此时闹铃会自动开启。 2. 按 C 钮在时与分之间选换设定(闪动)。 3. 用 D (＋)钮及 B (－)钮改变闪动中的设定值。 • 使用 12 小时时制设定闹铃时间时，必须注意正确设定上午 ( A 指示符) 或下午( P 指示符)。 4. 按 A 钮退出设定画面。 闹铃的动作 到达预设时间时，无论手表处于何种模式，闹铃都会鸣响 10 秒钟。 • 闹铃开始鸣响后，按任意钮可停止闹铃音。 如何测试闹铃 在闹铃模式中，按住 D 钮可使闹铃鸣响。 如何开启或解除每日闹铃及整点响报 在闹铃模式中，按 D 钮依照下示顺序循环选换设定。 • 经开启后，闹铃开启指示符及整点响报开启指示符会表示在所有模式画面中。 闹铃解除 整点响报解除 闹铃开启 整点响报解除 闹铃解除 整点响报开启 闹铃开启 整点响报开启 型号 4732 型号 4733 闹铃解除 整点响报解除 闹铃开启 整点响报解除 闹铃解除 整点响报开启 闹铃开启 整点响报开启 世界时间模式 世界时间模式以数字形式表示世界 50 个城市( 30 个 时区)的现在时间。 • 世界时间模式中的时间与计时模式中的时间同步。若您 感觉世界时间模式中的任何时间有错误，请检查计时模 式中居住地(居住城市)的UTC时差及时间。 • 通过在世界时间模式中选择城市代码，可以显示全球任 何特定时区中的现在时间。有关可使用的UTC时差设定 的详情，请参阅“UTC Differential/City Code List” (UTC时差／城市代码表)。 • 本节中的所有操作都必须在世界时间模式中执行。请按 C 钮可进入该模式。 城市代码 所选城市的 现在时间 所选城市的 星期及日期 如何查阅各城市的时间 在世界时间模式中，按 D 钮向东选换城市代码(时区)。 如何为各城市选换标准时间及夏令时间 1. 在世界时间模式中，用 D 钮显示要变更其标准时间／ 夏令时间设定的城市(时区)。 2. 按住 A 钮交替选换夏令时间( DST 指示符显示)及标准 时间( DST 指示符不显示)。 • 夏令时间启用后，DST 指示符会显示在世界时间画面上。 • 请注意，为任何城市改变夏令时间设定会使该设定适用于 所有城市。DST指示符 使 用 手 册 4732 4733 4 照明 本表采用一块EL(电子荧光)板作为照明，其可点亮整 幅显示屏幕，即使在黑暗中亦可使画面明亮易观。本表还 配有自动照明功能，只要将手表面向您转动，照明便会自 动点亮。 • 若要使用自动照明功能，必须事先开启该功能(自动照明 开启指示符会在显示画面中出现)。 • 有关使用照明的其他重要资讯，请参阅“照明须知”一节 的说明。 如何手动点亮照明 在任意模式中(设定画面显示时除外)，按 B 钮可点亮 照明约一秒钟。 • 无论自动照明功能是否已开启，上述操作都可点亮照明。 自动照明开启 指示符 关于自动照明功能 自动照明功能开启后，除手表正在显示指针设定模式的设定画面时之外，每当您如 下所示转动手腕时，照明便会自动点亮。 将本表移至与地面平行的位置上，然后再将其面向您扭动超过 40 度即可点亮 照明。 • 请将手表戴在手腕的外侧。 与地面平行 超过 40 度 警告！ • 在使用自动照明功能观看手表时，必须确认您目前所在位置的安全。特别是在跑步或 进行任何其他有可能导致事故或伤人的行为时，必须特别小心谨慎。注意照明会被自 动照明功能突然点亮，请避免使您周围的人受惊或注意力分散。 • 在骑自行车、驾驶摩托车或其他机动车前，必须事先将手表的自动照明功能解除。此 是因为自动照明功能有可能会突然意外点亮照明，分散您的注意力，有导致交通事故 及严重伤人意外的危险。 如何开启或解除自动照明功能 在计时模式中，按住 D 钮约 3 秒可交替开启(自动照明开启指示符出现)或解除 (自动照明开启指示符消失)自动照明功能。 • 自动照明功能开启后，自动照明开启指示符会在所有模式画面中显示。 • 为避免耗尽电池，自动照明功能会在开启约 6 小时后自动解除。重复上述操作可重新 开启自动照明功能。 参考资料� 本节介绍更多有关操作本表的详情及技术资料，其中还包括有本表各种功能及特长 的重要须知及注意事项。 月周相图 本表的月周相图如下显示目前的月周相。 型号 4732 型号 4733 月周相图 • 本月周相图是于正午站在北半球向南观望时所看到的月球形状。注意月周相图的形状 有可能会与您所在地区看见的月亮的实际形状有所差异。 • 站在南半球或赤道附近观看时，月周相图会是左右相反。 月周相与月龄 月球的公转周期为 29.53 天，根据地球，月球及太阳的相对位置的变化，月球将 盈亏圆缺。月球与太阳的角度距离越大*，能看见的月球部分便越多。 * 站在地球上所看到的月球与太阳之间的方向角。 本表从月龄周期的第 0 天开始粗略计算月龄。因为本表只使用整数(不使用分数)进 行计算，所以显示的月龄的误差为 ±1 天。 温度计 温度传感器的校准 手表内置的温度传感器已在出厂前经校准，通常不需要进一步的调整。若手表的温 度测定值出现严重错误，您可以校准传感器以更正错误。 重要！ 错误的温度传感器校准操作会导致错误的测定结果。请事先仔细阅读下述说明。 • 请将手表的测定结果与其他可靠的精密温度计的测定结果进行比较。 • 若需要调整，请从手腕取下手表并等约 20 或 30 分钟以使手表本身的温度稳定下 来。 月周相(可见部分)(不可见部分) 新月 上弦月 (月盈) 满月 下弦月 (月亏) 型号 4732 月周 相图 月龄 月周相 型号 4733 0.0 - 1.827.7 - 29.5 16.7 - 20.21.9 - 5.5 20.3 - 23.913.0 -16.6 24.0 - 27.65.6 - 9.2 9.3 -12.9 如何校准温度传感器 1.在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示 现已进入设定画面。 2. 按 C 钮 9 次显示温度传感器校准画面。 3. 用 D (＋)钮及 B (－)钮改变校准值。 • 数值可以 0.1℃ ( 0.2˚F )为单位，在 ±10℃ ( ±18˚F ) 的范围内调整。当设定超出容许范围时，校准值将表示 为“--.-”。 • 要将校准值返回至其缺省值（未校准，由“- -”表示） 时，请同时按 D 钮及 B 钮。 • 目前的温度测量值超出显示范围( －10.0℃/14.0˚F 至 60.0℃/140.0˚F )时，温度传 感器的校准操作无法进行，校准值将显示为“- -”。 • 设定传感器校准值不会影响已储存在存储器中的温度值。 4. 配置完毕所需要的设定后，按 A 钮两次退出设定画面。 如何指定温度显示单位 1. 在计时模式中，按住 A 钮直至秒数开始闪动，此表示 现已进入设定画面。 2. 按 C 钮 10 次显示温度单位设定画面。 3. 用 D 钮选换摄氏( )及华氏( )。 • 初始出厂缺省温度单位及电池更换后的初始缺省温度 单位为摄氏( )。 4. 配置完毕所需要的设定后，按 A 钮两次退出设定画面。 • 您选择的温度显示单位设定亦将适用于已储存在存储器中 的温度值。 l l llllllll l l l l 校准值 l l llllllll l l l l 温度单位 按钮操作音 每当您按手表上的按钮之一时，按钮操作音会鸣响。 按钮操作音可以根据需要开启或解除。 • 即使按钮操作音已被解除，闹铃、整点响报及倒数计时器 闹铃亦会正常鸣音。 如何开启或解除按钮操作音 在任意模式中(设定画面显示时除外)，按住 C 钮可交 替开启(静音指示符不显示)或解除(静音指示符显示)按钮操 作音。 • 由于 C 钮还是模式选换钮，所以按住 C 钮开启或解除按钮操作音时，还会使手表 的模式改变。 • 当按钮操作音被解除时，静音指示符会出现在所有模式中。 画面的自动返回 • 当有数字在画面中闪动时，若不执行任何操作经过 2 或 3 分钟，本表会自动储存此时 您已入的设定并且退出设定画面。 • 在捕鱼模式、温度数据查阅模式、闹铃模式或指针设定模式中，若不执行任何操作经 过 2 或 3 分钟，手表将自动返回计时模式。 选换 在各模式及设定画面中，使用 B 钮及 D 钮可在画面中选换数据。通常在选换数 据时，分别按住此二钮可以进行高速选换。 计时 • 在将秒数复位至 00 时，若秒数值是于 30－59 之间，在秒数值回至 00 的同时， 分数值亦会加 1。若秒数值是于 00－29 之间，分数值则保持不变。 • 选用 12 小时时制时，P (下午)指示符会出现，表示正午至下午 11 时 59 分之间的时 间。而 A (上午)指示符表示午夜至上午 11 时 59 分之间的时间。 • 选用 24 小时时制时，时间会在 0:00 至 23:59 间表示，没有上下午指示符显示。 • 年份可在 2000 年至 2099 年间设定。 • 本表内藏有全自动日历，其可自动调整长短月及闰年的时期。日期一旦设定，除非更 换手表电池之后以外，无需再次调整。 世界时间 • 世界时间模式中的秒数与计时模式中的秒数同步。 • 世界时间模式中的所有时间都是根据计时模式中的时间，使用UTC时差计算得出。 照明须知 • 本表的电子荧光板，经长期使用后会失去照明能力。 • 在直射阳光下，照明的光亮有可能难以看到。 • 在照明点亮时，本表可能会发出响音。此是由于EL电子荧光板点亮时的振动所引起， 纯属正常并非表示本表发生了故障。 • 每当闹铃鸣响时，照明会自动熄灭。 • 经常使用照明会很快耗尽电池。 自动照明须知 • 请避免将手表戴在手腕的内侧。否则会使自动照明功能在不需要时动作，缩短电池的 寿命。要将手表戴在手腕内侧时，请解除自动照明功能。 静音指示符 • 若表面左右两侧倾斜超过 15 度，照明有可能不会点亮。 必须保持您手臂的背面与地面平行。 • 即使您保持姿势，使手表持续面向您，照明也会在约 1 秒 钟内熄灭。 • 静电及磁力会干扰自动照明功能的正常动作。若照明不点 亮，请试将本表转回原位(与地面平行)，然后再次面向您 转动。若仍无法点亮，请将手臂放回您身体的侧边，然后 再提起手臂进行尝试。 • 在某些情况下，表面转向您后照明要在约 1 秒钟后才会点亮。此属正常现象并非表示 自动照明功能发生了故障。 • 当您前后摆动手臂时，您可能会注意到有非常轻微的喀嚓声从表内发出。此声音是由 自动照明功能的机械动作所引起，并不表示本表发生了故障。 超过 15 度 使 用 手 册 4732 4733 5 Pago Pago Honolulu Anchorage Vancouver San Francisco Los Angeles Denver Mexico City Chicago Miami New York Caracas St. Johns Rio De Janeiro Praia Lisbon London City City UTC Other major cities in same time zoneCode Differential UTC Differential/City Code List PPG HNL ANC YVR SFO LAX DEN MEX CHI MIA NYC CCS YYT RIO RAI LIS LON –11.0 –10.0 –09.0 –08.0 –07.0 –06.0 –05.0 –04.0 –03.5 –03.0 –01.0 +00.0 Papeete Nome Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson City Edmonton, El Paso Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota La Paz, Santiago, Port Of Spain Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan Barcelona Paris Milan Rome Berlin Athens Johannesburg Istanbul Cairo Jerusalem Moscow Jeddah Tehran Dubai Kabul Karachi Male Delhi +01.0 +02.0 +03.0 +03.5 +04.0 +04.5 +05.0 +05.5 Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna, Madrid, Stockholm Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi Shiraz Abu Dhabi, Muscat Mumbai, Kolkata BCN PAR MIL ROM BER ATH JNB IST CAI JRS MOW JED THR DXB KBL KHI MLE DEL Dhaka Yangon Bangkok Jakarta Singapore Hong Kong Beijing Seoul Tokyo Adelaide Guam Sydney Noumea Wellington Nuku'Alofa +06.0 +06.5 +07.0 +08.0 +09.0 +09.5 +10.0 +11.0 +12.0 +13.0 Colombo Phnom Penh, Hanoi, Vientiane Kuala Lumpur,A Taipei, Manila, Perth, Ulaanbaatar Pyongyang Darwin Melbourne, Rabaul Port Vila Christchurch, Nadi, Nauru Island DAC RGN BKK JKT* SIN* HKG BJS SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG TBU • Based on data as of December 2005. * The sequence of these city codes is SIN → JKT. Anchorage –9.0 –8.0 149°W Bahamas –5.0 –4.0 77°W Baja, California –7.0 –6.0 110°W Bangkok +7.0 +8.0 101°E Boston –5.0 –4.0 71°W Buenos Aires –3.0 –2.0 58°W Casablanca +0.0 +1.0 8°W Christmas Island +14.0 +15.0 158°W Dakar +0.0 +1.0 17°W Gold Coast +10.0 +11.0 154°E Great Barrier Reef, Cairns +10.0 +11.0 146°E Guam +10.0 +11.0 145°E Hamburg +1.0 +2.0 10°E Hong Kong +8.0 +9.0 114°E Site Data List UTC Differential Site Standard DST/ Longitude Time Summer Time Honolulu –10.0 –9.0 158°W Jakarta +7.0 +8.0 107°E Jeddah +3.0 +4.0 39°E Karachi +5.0 +6.0 67°E Kona, Hawaii –10.0 –9.0 156°W Lima –5.0 –4.0 77°W Lisbon +0.0 +1.0 9°W London +0.0 +1.0 0°E Los Angeles –8.0 –7.0 118°W Maldives +5.0 +6.0 74°E Manila +8.0 +9.0 121°E Mauritius +4.0 +5.0 57°E Melbourne +10.0 +11.0 145°E Miami –5.0 –4.0 80°W Noumea +11.0 +12.0 166°E Pago Pago –11.0 –10.0 171°W Palau +9.0 +10.0 135°E Panama City –5.0 –4.0 80°W Papeete –10.0 –9.0 150°W Rio De Janeiro –3.0 –2.0 43°W Seattle –8.0 –7.0 122°W Shanghai +8.0 +9.0 121°E Singapore +8.0 +9.0 104°E Sydney +10.0 +11.0 151°E Tokyo +9.0 +10.0 140°E Vancouver –8.0 –7.0 123°W Wellington +12.0 +13.0 175°E •Based on data as of 2003.