听笑话学英语——笨蛋老板

听笑话学英语——笨蛋老板 　　友情提醒：西方人的幽默方式，有别于中国。基本上属于冷幽默并带有黑色幽默和强烈的讽刺性!……当然今天的也不例外，所以我要说：前方高冷，请注意防寒! 　　英文原文： 　　Idiot Boss 　　Nowadays many employees like to complain about their “idiot boss”. 　　What they don't realize is that if the “stupid boss” were a little smarter, they'd lose their jobs. 　　原文翻译： 　　笨蛋老板 　　现今许多员工喜欢抱怨他们的“笨蛋老板”。 　　他们没有认清一件事，那就是如果他们的“笨蛋老板”聪明一些,他们就将失业。 　　解译： 　　……上班族有时会对老板有怨言，但是千万不能说老板笨，因为……如果老板真的傻，怎么能雇你这么“聪明”的人呢?……好冷，好冷…… 　　引申知识点： 　　1."complain"做为不及物动词时，后通常接"of/about+sth."，如：She complained of / about his carelessness.她对他的粗心示不满。做及物动词时后常接由that引导的宾语从句，如：She complains that her husband always comes home late.她抱怨她丈夫总是回家很晚。 　　2.what是先行词和关系代词的结合体。等于the thing which。 　　3你会用到的单词： 　　employee [ɪmˈplɔɪi:] n.员工 　　complain [kəmˈpleɪn] v.抱怨