重庆方言趣事多

重庆方言趣事多 话说重庆方言闹出的笑话可不少。下面就说两个。 有一个重庆男子在桥上走路，一不小心把鞋子掉到河里去了。男子急了，连忙大叫：“糟了，我的hái子掉到河头了！”旁边的外地警察听到了，以为是这个男子的孩子掉进河里了，连忙跳进河里救人，但是捞了半天什么也没发现，于是问那个男子：“你孩子在哪儿啊？”这位重庆男子无辜地说：“不是孩子，是脚上的hái子。”随即指了指光着的脚。 很有趣吧？在重庆方言里，“hái子”就是鞋子，与“孩子”同音，如果来了一个外地人，真的挺容易发生歧义的啊！例如，在重庆，“嘎嘎”就是“肉”的意思，“行市”就是“拽”的意思，“正南其北”就是“说正经的”的意思，还是挺好玩挺奇特的呢。 再说一个。 两个重庆人到北京旅游，在公车上看地图，甲：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海……”乙：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过去。”不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了N小时情况后才被放出。甲乙来到了天安门广场，看着人来人往，两人无语……甲忍不住：“你啷个不开腔（枪）也？”乙：“你都不开腔（枪）我啷个敢开也？”话音刚落，又被扭送至公安机关。一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你，甲说：“这下安逸了，包包都着整空老，哪点去搞点子弹嘛？”……门口的武警冲上来将两人按倒在地。 据说，为此公安部已经下了文件： 为确保奥运会的顺利进行，严禁2008年重庆人进京说重庆话！ 那么，重庆方言又是如何形成的呢？ 重庆方言可以指重庆直辖以后所属的40个区、县的发言总和，从方言种类来讲，重庆方言属于北方方言大区的西南官话区。虽然与北方方言区的其他分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体，在各种风格迥异的独特民族语言中独树一帜。 不但如此，重庆方言的内容也是包罗万象，天文地理、日常琐事无所不涉，其形式也是灵活多样、短小精悍、形象生动。重庆方言具有独特的人文魅力，使听者心领神会，十分默契。有时语言交流变得幽默风趣，而且含蓄生动，显出特殊的美感。重庆方言也常用歇后语，如：我们知道“半天空挂口袋——装风（疯）”，生活中则常说：“他人神经得很，半天空挂口袋。”话虽然只讲了一半，但听者也心知肚明了。