英闻天天译： 中国实现月球软着陆

英闻天天译： 中国实现月球软着陆 www.wdsjq.com/guide/wdgf/ 武当功夫 xcv 《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目(戳去参与节目>>>)，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步～本期节目选取的是关于经济影响文学的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。 周六，中国庆祝其第一艘无人月球探测器登月成功，这是国家太空发展的一个标志性转折。新华社报道，这艘名为“嫦娥三号”的太空船于北京时间21时在月球软着陆。中央电视台对这一着陆过程进行了全程直播，这次着陆被当局誉为军方太空计划的重要一步。“相比于上个世纪美苏两国的太空竞赛，人类重返月球更多的是基于对未知的宇宙的好奇心和探索。”国家通讯社报道副总工程师孙辉先接受采访时如是说。 中国有望在2020年建立一个综合空间站。参考译文2: 本周六，中国庆祝首架无人月球探测器登月成功，这是中国向更发达的空间计划前进道路上的一个分水岭。 新华社报道，嫦娥三号宇宙飞船于北京时间晚上9点登陆月球。中央电视台直播了这一被誉为太空计划军事项目的主要步骤，探测器降落过程。 国家通讯社援引副总工程师孙辉先的话:“与上个世纪美国和苏联的太空竞赛相比，人类目前重返月球更多是基于好奇心和对未知宇宙的探索。” 中国希望到2020年创建一个综合的空间站。参考译文3: 周六，中国庆祝其第一艘无人月球探测器登月成功，这是国家太空计划大发展的一个分水岭。新华社报道，太空飞船“嫦娥三号”于北京时间晚9点登上月球。中央电视台直播了探测器着陆过程——这被当局誉为军方太空计划的重要一步。“相比于上个世纪美苏两国的太空竞赛，人类重返月球更多的是因为对未知宇宙的好奇和探索。”国家通讯社援引副总工程师孙辉先如是说。 中国将在2020年建立一个航空空间站。想要得到主持人专业的点评和意见吗,快来节目现场一试身手吧>>