名词作定语动名词作定语,动作名词作定语

名词作定语动名词作定语,动作名词作定语 名词作定语动名词作定语，动作名词作定语 在英语中名词作定语动名词作定语现在分词都可以作定语。它们所表达的意思却不尽相同。下面我来具体谈谈她们的区别。 1( 名词作定语: 名词定语主要是说明被修饰名词的时间，地点，材料，用途等。例如: a tea cup 一个茶杯(a cup for holding tea) 试比较 a drinking cup 喝水的杯子(a cup for drinking)在 a tea cup 中，tea 是完全意思上的名词，a tea cup 表明这个杯子是用来盛茶的。而 a drinking cup 中的 drinking 是动词drink 的动名词形式，drinking 在这里仍然有动作意义。 2.动名词和动作名词作定语: 动名词作定语主要表示所修饰名词的用途和目的 例如:a fishing net 一张捕鱼的网(a net for fishing) 当然一张鱼网也可以翻译成 a fish net，但是在 a fish net 中fish 是名词，没有一点动作含义，表示网(net)是为了捕鱼而做的，因而 a fish net 意思相当于 a net for catching fish.而在 a fishing net 中，fishing 是动词 fish(vi.捕鱼)的动名词，它有动作的含义。 在做了以上分析之后，我想提出一个问题:“出发时间”应该怎么翻译,是 departing time 还是 departure time事实 ，相当于上两者都可以，departing time 意思是“出发时间”the time of departing，而 departure time 意思也是出发时间，只不过这里的 departure 是动作化名词(由动词演变来的名词)仍然具有动作的含义，与 tea cup 有些区别。不过，当一个名词既可以由-ing 修饰又可以由动作名词修饰时， 多用动作名词修饰。所以起点可以说 starting piont 也可以说 startpiont终点线可以说 finish line 也可以说 finishing line只不过我 们习惯上说 start pontfinish line。