心情旋律心情旋律心情旋律心情旋律

1 Mood Melody 心情旋律心情旋律心情旋律心情旋律 – 7月月月月 14日日日日 You are listening to English World. We are your radio friends Mark & Wen-Jie. 你正收聽《英語世界》。馬可和文潔我是你的廣播朋友。 Listener friends, what is your mood today? 聽友，你今天的 mood, 情緒如何呢？ We all have moods, and feelings. 我們都有不同的情緒感受。 If everything goes smoothly, we feel great. 往往，如果凡事順利，我們感到太棒了。 we feel great. If there’s something doesn’t turn out right, 如果有些事情的結果不是很理想。 We feel like a failure. 我們會覺得自己失敗了。 We feel terrible. 覺得遭透了。 Right. So, what is your mood today? 那聽友，你今天情緒如何呢？ Are you in a good mood or in a bad mood? 你的心情是好，還是不好呢？ For you Wen-Jie, you look quite cheerful. 他說，我看來很開心。 Of course I am cheerful. This past weekend, a friend came to visit me. 我的一位朋友週末時來探望我。 No wonder. I’m sure you had a great weekend. Yes, we did have a great time. 我們度過了快樂的時光。 Vocabulary 123生詞點滴生詞點滴生詞點滴生詞點滴 Mood, m-o-o-d, mood (mood心情、情緒) In a good mood (in a good mood心情很好) In a bad mood (in a bad mood情緒很壞) In a mood (in a mood鬧情緒) Moody, m-o-o-d-y, moody (moody形容詞，喜怒無常、悶悶不樂的) Mood , and Moody Wen-Jie, I think our feelings are much like musical notes. 馬可認為我們的感情，很像是 musical notes音樂的音符一樣。 There are high notes. 有高音符， And low notes. 有低音符。 We have happy feelings, sad feelings. 我們有快樂，有悲傷的感受。 Some last longer, some shorter. 有的延續較長的時間，有的很快就過去了。 Just as all the musical notes are dancing to create a melody. 正如所有的音符跳躍譜出一個旋律。 2 So our mood is made up of all the different kinds of emotions we have. 同樣的，我們不同的感受也譜出了我們的心情之歌。 For you, what is your emotional melody like? 對你來說，你的心情旋律是怎樣的一個調子呢？ Emotions 101 情緒情緒情緒情緒 101 Positive emotions include: 正面積極的情緒包含了： Happiness 快樂 Thankfulness 感謝 Love愛 Forgiveness饒恕 Hope 盼望 Negative emotions include: 負面不好的情緒包含了： Anger 發怒 Jealousy 嫉妒 Depression 沮喪 Sadness哀傷 Fear 懼怕 Anxiety憂慮 Emotions are important to us. 情緒對我們是很重要的。 They help us to know how we feel. 情緒幫助我們瞭解我們的感受。 And to know who we are. 瞭解我們自己是怎樣的人。 But at the same time, emotions can be affected by many factors. 但情緒也會受到不同因素的影響。 We need to understand and manage our emotions. 我們需要瞭解情緒，也管理情緒。 There’s this saying: 有這樣的一句諺語說： “Control your emotions 要控制你的情緒。 Or they will control you.” 不然的話，情緒會控制你。 Coming up we are going to hear a conversation between two friends. 接下來，兩位朋友在對話。 One is very upset. 其中的一位非常的氣憤。 Let’s understand why. 我們一起來瞭解為什麼。 *Dialogue (A: Woman ; B: Man) A: Oh, I’m really mad. B: What’s wrong? A: I can’t stand Jason any longer. B: I thought you two were getting along just fine. A: Oh, you don’t know him. He is so selfish and mean. 3 B: But last week you told me he was sweet and nice. I think you two really need to talk. A: Talk with him? Never. I wish he’d disappear. I don’t want to see his face again. B: Come on, that’s what you said last time when you two had a fight. But the next day you made peace. ____________________________________________________ 現在我帶你了解會話內容。 Oh, I’m really mad. 哦，我給氣壞了。 What’s wrong? 怎麼回事呢？ I can’t stand Jason any longer. 我再也忍受不了 Jason I thought you two were getting along just fine. 我以為你們兩位相處的很好啊。 Oh, you don’t know him. He is so selfish and mean. 誒，你不知道他這人。他很自私又很壞。 But last week you told me he was sweet and nice. I think you two really need to talk. 但是上星期你不才告訴我說，他人很甜很好嗎。 我看你們兩位真的要好好談 談。 Talk with him? Never. I wish he’d disappear. I don’t want to see his face again. 跟他談？才不呢。我真希望他消失不見了。我再也不想看到他。 Come on, that’s what you said last time when you two had a fight. But the next day you made peace. 算了吧，上回你們倆吵架時，妳也說過同樣的話。但是第二天你們就和好如 初了。 ____________________________________________________ Wen-Jie, Sounds like this lady is very moody. 聽起來這位女士很喜怒無常。 She is in a bad mood now. 她現在心情不好。 But it might change quickly. 但也有可能，她的情緒很快就有了變化，你說是吧？ Let’s review the dialogue once again. 我們再次來複習，每日會話。 A: Oh, I’m really mad. B: What’s wrong? A: I can’t stand Jason any longer. B: I thought you two were getting along just fine. A: Oh, you don’t know him. He is so selfish and mean. B: But last week you told me he was sweet and nice. I think you two really need to talk. A: Talk with him? Never. I wish he’d disappear. I don’t want to see his face again. 4 B: Come on, that’s what you said last time when you two had a fight. But the next day you made peace. ____________________________________________________ How is it that we have emotions? 我們情緒是從哪兒來的呢？ This ability to feel comes from God. 這個感受的能力，是從神而來的。 From our being made in the image of God 因為我們乃是按著神的形象所造的。 God is the God of emotion. 神乃是有感情的神。 And we are full of feeling and emotion. 而我們也是滿有感覺和情緒的。 Christian faith is not just about the mind, but also the emotions. 基督教的信仰，不單單是在理智上認同，也在情感上有經歷。 And the work of the Holy Spirit is involved with our emotions. 而聖靈的工作，包含了對我們情緒上的更新轉換。 Verse of the Week 每週金句每週金句每週金句每週金句 So I pray that God, who gives you hope, will keep you happy and full of peace as you believe in him. 但願使人有盼望的神，因信，將諸般的喜樂平安充滿你們的心 May you overflow with hope through the power of the Holy Spirit. 使你們藉著聖靈的能力，大有盼望 Romans 15: 13 羅馬書 So I pray that God, who gives you hope, will keep you happy and full of peace as you believe in him. May you overflow with hope through the power of the Holy Spirit. Christian feelings and emotions come from a foundation. 基督徒的感受和情緒是有根基的。 This foundation is based on what God has done in Christ Jesus. 這個基礎, 乃是神在基督耶穌裡成就的工作。 When we accept the salvation Christ has offered, 當我們接受了基督所賜下的救恩。 As we hold on to the promises of God in the Bible, 當我們抓緊神在聖經裡所給我們的應許。 Faith will come first. 我們生命裡首先有了 信心。 Then, comes the expression of positive feelings and emotions. 接著，有了正面的感受和情緒。 The Holy Spirit will bring out the result in us. 聖靈會在信徒生命裡產生出作用。 5 And there are love, joy, peace, 帶出來仁愛、喜樂、和平。 hope and contentment. 盼望和滿足。 ____________________________________________________________ Well, our time is up. 我們節目時間又差不多了。 Today’s lesson was: Mood Melody . 今天這課主題是﹕心情旋律。 We hope you learned a lot today. 我們希望你今天學了許多。 And that you are happy you spent the time with us. 而你很開心和我們度過這段時間。 Write to me Mark or Wen-Jie. 寫來給馬可或文潔我。 We will write back to you. 我們會回信給你。 For now, until next time in English World, May God Bless You. 直到下回的英語世界，願神祝福你。 So Long. _______________________________________________________ Mark, what’s your mood today? Me? I’m always in a good mood. Really? Is it like this? (humming melody)