穿普拉达的恶魔（The Devil Wears Prada）(2006) 英文台词 Lines

Der Teufel tr?gt Prada (2006) Der Teufel trägt Prada (2006) Miranda Priestly: I don't understand why it's so difficult to confirm an appointment. Emily: I know. I'm so sorry, Miranda. I actually did confirm last night. Miranda Priestly: Details of your incompetence do not interest me. Tell Simone I'm not going to approve that girl that she sent me for the Brazilian layout. I asked for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired and paunchy. And R.S.V.P. Yes to Michael Kors' party, I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp. Call Natalie at Glorious Foods and tell her no for the 40th time. No! I don't want dacquoise. I want tortes filled with warm rhubarb compote. Then call my ex-husband and remind him that the parent-teacher conference is at Dalton tonight. Then call my husband, ask him to meet me for dinner at that place I went to with Massimo. Tell Richard I saw the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers and they're all so deeply unattractive. Is it impossible to find a lovely, slender, female paratrooper? Am I reaching for the stars here? Not really. Also, I need to see all the things that Nigel has pulled for Gwyneth's second cover try. I wonder if she's lost any of that weight yet. [seeing Andy] Miranda Priestly: Who is that? Share this quote Miranda Priestly: [Miranda and some assistants are deciding between two similar belts for an outfit. Andy sniggers because she thinks they look exactly the same] Something funny? Andy Sachs: No. No, no. Nothing's... You know, it's just that both those belts look exactly the same to me. You know, I'm still learning about all this stuff and, uh... Miranda Priestly: 'This... stuff'? Oh. Okay. I see. You think this has nothing to do with you. You go to your closet and you select... I don't know... that lumpy blue sweater, for instance because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back. But what you don't know is that that sweater is not just blue, it's not turquoise. It's not lapis. It's actually cerulean. And you're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns. And then I think it was Yves Saint Laurent... wasn't it who showed cerulean military jackets? I think we need a jacket here. And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers. And then it, uh, filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. However, that blue represents millions of dollars and countless jobs and it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing the sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of stuff. Share this quote Andy Sachs: [thinking she is about to be fired] Miranda, about last night. I'm... Miranda Priestly: I need the new Harry Potter book for the twins. Andy Sachs: [relieved] Okay. Okay. I'll go down to Barnes and Noble right now. Miranda Priestly: [rolling her eyes] Did you fall down and smack your little head on the pavement? Andy Sachs: Not that I can recall. Miranda Priestly: We have all the published Harry Potter books. The twins want to know what happens next. Andy Sachs: [realizing with dread] You want the unpublished manuscript. Miranda Priestly: [baiting] Well, we know everyone in publishing, so it shouldn't be a problem should it? And you can do anything. Right? Share this quote Emily: Andrea, my God! You look so chic. Andy Sachs: Oh, thanks. You look so thin. Emily: Really? It's for Paris, I'm on this new diet. Well, I don't eat anything and when I feel like I'm about to faint I eat a cube of cheese. I'm just one stomach flu away from my goal weight. Share this quote Miranda Priestly: Do you know why I hired you? I always hire the same girl- stylish, slender, of course... worships the magazine. But so often, they turn out to be- I don't know- disappointing and, um... stupid. So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic- I, um- I thought you would be different. I said to myself, go ahead. Take a chance. Hire the smart, fat girl. I had hope. My God. I live on it. Anyway, you ended up disappointing me more than, um- more than any of the other silly girls. Share this quote Miranda Priestly: No. And I've seen all this before. Jocelyn: Theyskens is trying to reinvent the drop waist, so actually it's... Miranda Priestly: Where are all the other dresses? Lucia: We have some right here. Nigel: Stand, watch and listen. Jocelyn: And I think it can be very interesting... Miranda Priestly: No. No, I just- It's just baffling to me. Why is it so impossible to put together a decent run-through? You people have had hours and hours to prepare. It's just so confusing to me. Where are the advertisers? Jocelyn: We have some pieces from Banana Republic. Miranda Priestly: We need more, don't we? Oh. This is- This might be- What do you think of... Nigel: Yeah. Well, you know me. Give me a full ballerina skirt and a hint of saloon and I'm on board. Miranda Priestly: But do you think it's too much like... Nigel: Like the Lacroix from July? I thought that, but no, not with the right accessories. It should work. Miranda Priestly: Where are the belts for this dre- Why is no one ready? Lucia: Here. It's a tough call. They're so different. Share this quote Nigel: I don't know what you expect me to do. There's nothing in this whole closet that'll fit a size six. I can guarantee you. These are all sample sizes- two and four. All right. We're doing this for you. And... Andy Sachs: A poncho? Nigel: You'll take what I give you and you'll like it. We're doing this Dolce for you. And shoes. Jimmy Choo's. Manolo Blahnik. Nancy Gonzalez. Love that. Okay, Narciso Rodriguez. This we love. Uh, it might fit. It might. Andy Sachs: What? Nigel: Okay. Now, Chanel. You're in desperate need of Chanel. Darling, shall we? We have to get to the beauty department, and God knows how long that's going to take. Share this quote Miranda Priestly: What about Testino? Where are we on that? Nigel: Zac Posen's doing some very sculptural suits. So I suggested that, uh, Testino shoot them at the Noguchi Garden. Miranda Priestly: Perfect. Thank God somebody came to work today. Share this quote Andy Sachs: [talking about Miranda's husband] Oh. So I don't need to fetch Stephen from the airport tomorrow? Miranda Priestly: Well, if you speak to him and he decides to rethink the divorce, then yes, fetch away. You are very fetching. So, go fetch. Share this quote Nigel: [Miranda has moved up a meeting] But we're not expected until Tuesday. Did she say why? Andy Sachs: Yes. She explained every detail of her decision-making. And then we brushed each others' hair and gabbed about American Idol. Nigel: I see your point. Share this quote Nate: [as Andy takes a call from Miranda] You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take? That's the relationship you're in. I hope you two are very happy together. Share this quote Nigel: [to Andy, who is buying lunch] Corn chowder. That's an interesting choice. You do know that cellulite is one of the main ingredients in corn chowder. Share this quote Jocelyn: [at a board meeting over the April issue] Well... they're showing a lot of florals right now, so I was thinking... Miranda Priestly: Florals? For spring? Ground breaking. Share this quote Miranda Priestly: You thought I didn't know. I've known what was happening for quite some time. It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline. And that James Holt job was just so absurdly overpaid that of course she jumped at it. So I just had to tell Irv that Jacqueline was unavailable. Truth is, there's no one that can do what I do. Including her. Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered. Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway. So he reconsidered. But I was very very impressed by how intently you tried to warn me. I never thought I would say this, Andrea, but I really, I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people want, and what they need and you can choose for yourself. Andy Sachs: I don't think I'm like that. I couldn't do what you did to Nigel, Miranda. I couldn't do something like that. Miranda Priestly: You already did. To Emily. Andy Sachs: That's not what I... no, that was different. I didn't have a choice. Miranda Priestly: No, no, you chose. You chose to get ahead. You want this life. Those choices are necessary. Andy Sachs: But what if this isn't what I want? I mean what if I don't wanna live the way you live? Miranda Priestly: Oh, don't be ridiculous. Andrea. Everybody wants this. Everybody wants to be us. Share this quote Emily: One time an assistant left the desk, because she, I don't know, sliced her hand open with a letter opener. Miranda missed Lagerfeld just before he boarded a seventeen hour flight to Australia. She now works at TV Guide. Andy Sachs: Man the desk at all times. Got it. Share this quote Emily: When I am not here... Andrea, you are chained to that desk! Andy Sachs: But what if I have to... Emily: What? No! Nothing! One time an assistant left the desk. Oh, because she sliced her hand open with a letter opener, and Miranda missed Lagerfeld just before he was about to board a 17 hour flight to Austrailia. She now works at TV Guide. Share this quote Andy Sachs: She hates me, Nigel. Nigel: And that's my problem because... Oh, wait. No, it's not my problem. Andy Sachs: I don't know what else I can do because if I do something right, it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious. Nigel: So quit. Andy Sachs: What? Nigel: Quit. Andy Sachs: Quit? Nigel: I can get another girl to take your job in five minutes... one who really wants it. Andy Sachs: No, I don't want to quit. That's not fair. But, I, you know, I'm just saying that I would just like a little credit... for the fact that I'm killing myself trying. Nigel: Andy, be serious. You are not trying. You are whining. What is it that you want me to say to you, huh? Do you want me to say, "Poor you. Miranda's picking on you. Poor you. Poor Andy"? Hmm? Wake up, six. She's just doing her job. Don't you know that you are working at the place that published some of the greatest artists of the century? Halston, Lagerfeld, de la Renta. And what they did, what they created was greater than art because you live your life in it. Well, not you, obviously, but some people. You think this is just a magazine, hmm? This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope for... oh, I don't know... let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care. Because this place, where so many people would die to work you only deign to work. And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. Wake up, sweetheart. Share this quote Emily: [talking about Andrea] I absolutely have no idea why Miranda hired her. Serena: Tell me about it. We were in the Beauty Department and she held up this Shu Uemura eyelash curler and said "What is this?" Emily: [laughing] I just knew that when the first moment I saw her, she was going to be a complete and utter disas... [Andrea walks in with a new outfit] Andy Sachs: [answering the phone] Miranda Priestly's office... No, she's not in right now but I'll leave word... OK, thanks. Bye. Emily: [shocked by Andrea's new look] How... Are you wearing the Ch... Andy Sachs: Chanel Boots? Yeah, I am. Serena: You look good. [Emily's mad about what Serena said] Serena: What? She does... Emily: Oh, shut up, Serena. Share this quote Andy Sachs: [as she and Christian through Place Des Vosges, after both have been intoxicated] I never understood why everyone was so crazy about Paris, but now... [she laughs and swirls around a pole] Andy Sachs: It's. So. Beautiful. [Christian dances with her for a brief time and kisses her] Andy Sachs: I can't do this. [he kisses her again] Andy Sachs: Nate and I only split up a few days ago [he kisses her again] Andy Sachs: . Oh, I've had too much wine and my judgement is impaired [he kisses her again] Andy Sachs: . I barely know you and I'm in a strange city [he kisses her again] Andy Sachs: . I'm out of excuses. Christian Thompson: [smiles] Thank God. [he kisses her once more] Share this quote Andy Sachs: [on phone] Hello Miranda? Miranda Priestly: [on tje phone from Miami] My flight has been cancelled. It's some absurd weather problem [a huricane] Miranda Priestly: . I need to get home tonight [New York] Miranda Priestly: . The twins have a recital tomorrow morning at school. Andy Sachs: What? Miranda Priestly: AT SCHOOL! Andy Sachs: Absolutely. Let me see what I can do. Miranda Priestly: Good. [hangs up on her] Andy Sachs: [answering the phone few minutes later] Miranda, hi, I'm trying to get you a flyght but no one is flying out because of the weather. Miranda Priestly: Oh, please... it's just- I don't know- drizzling [thunderclap] Miranda Priestly: . Some one must be getting out. Call Donatella. Get her jet. Call everybody else that we know that has a jet- Irv?- Call every- This is your responsibi- THIS IS YOUR JOB!- Get-me-HOME! [hangs up on her] Andy Sachs: Oh, my god! She's going to murder my. Richard Sachs: What does she want you to do, call the National Guard and have her airlifted out of there? Andy Sachs: Of course not! Could I do that? Share this quote Editor: I called over there for a reference, left word with some snooty girl, next thing you know I got a fax from Miranda Priestly saying that of all the assistants she ever hired, you were by far her biggest disappointment. And if I don't hire you I'm an idiot. You must have done something right. Share this quote Andy Sachs: [as she and Christian wander through Place Des Vosges, after both have had a little too much to drink] I never understood why everyone was so crazy about Paris, but now... [she laughs and swirls around a pole] Andy Sachs: It's. So. Beautiful. [Christian waits at the other side of the pole and surprises Andy by suddenly kissing her] Andy Sachs: I can't do this... [he kisses her again] Andy Sachs: Nate and I only split up a few days ago... [he kisses her again] Andy Sachs: Oh... I've had too much wine and my heari- visio-... judgement is impaired... [he kisses her again] Andy Sachs: I barely know you and I'm in a strange city... [he kisses her again] Andy Sachs: I... I'm out of excuses. Christian Thompson: [smiles] Thank God. [he kisses her once more] Share this quote Andy Sachs: [on phone] Hello Miranda? Miranda Priestly: [on the phone from Miami] My flight has been cancelled. It's some absurd weather problem. [a hurricane] Miranda Priestly: I need to get home tonight. [New York] Miranda Priestly: The twins have a recital tomorrow morning at school. Andy Sachs: What? Miranda Priestly: AT SCHOOL! Andy Sachs: Absolutely. Let me see what I can do. Miranda Priestly: Good. [hangs up on her] Andy Sachs: [answering the phone few minutes later] Miranda, hi, I'm trying to get you a flyght but no one is flying out because of the weather. Miranda Priestly: Oh, please... it's just- I don't know- drizzling. [Background in Miami shows a huge storm and smashing thunder] Miranda Priestly: Some one must be getting out. Call Donatella. Get her jet. Call everybody else that we know that has a jet- Irv?- Call every- This is your responsibi- THIS IS YOUR JOB!- Get-me-HOME! [hangs up on her] Andy Sachs: Oh, my god! She's going to murder me. Richard Sachs: What does she want you to do, call the National Guard and have her airlifted out of there? Andy Sachs: Of course not! [beat] Andy Sachs: Could I do that? Share this quote Nigel: There's a scale. One nod is good, two nods is very good. There's only be one actual smile on record and that was Tom Ford in 2001. If she doesn't like it she shakes her head. Then of course there's the pursing of the lips. Andy Sachs: Which means? Nigel: Catastrophe. Share this quote Update You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Update' button will take you through a step-by-step process. To share this quote, copy and paste the following link into an email, instant message or webpage. Hide link Home | Search | Site Index | NowPlaying | Top Movies | MyMovies | Top 250 | TV | News | Video | Message Boards Register | RSS | Advertising | Content Licensing | Contact Us | Jobs | IMDbPro | IMDb Resume | Box Office Mojo | Withoutabox | Follow us on Twitter | Mobile International Sites: IMDb Germany | IMDb Italy | IMDb Spain | IMDb France | IMDb Portugal Copyright © 1990-2010 IMDb.com, Inc. Terms and Privacy Policy under which this service is provided to you. An company. Amazon Affiliates: AmazonWireless Cellphones & Wireless Plans Askville Community Answers Audible Download Audio Books DPReview Digital Photography Endless Shoes & Handbags Fabric Sewing, Quilting & Knitting Shopbop Designer Fashion Brands Small Parts Tools, Parts & Materials Warehouse Deals Open-Box Discounts Zappos Shoes Clothing The requested resource could not be loaded because the server returned an error:   404 Not Found (?). Return to index. The requested resource could not be loaded because the server returned an error:   404 Not Found (?). Return to index. The requested resource could not be loaded because the server returned an error:   404 Not Found (?). Return to index. The requested resource could not be loaded because the server returned an error:   404 Not Found (?). Return to index. The requested resource could not be loaded because the server returned an error:   404 Not Found (?). Return to index. The requested resource could not be loaded because the server returned an error:   404 Not Found (?). 原文网址: http://www.veryproxy.com/browse.php?u=453d877c949fca82bfOi8vd3d3LmltZGIuY29tL3RpdGxlL3R0MDQ1ODM1Mi9xdW90ZXM%3D&b=53&f=norefer 由弘一网童保存，尚未注册。注册