格兰富 Hydro MPC 中文说明

HydroMPCGRUNDFOS说明书安装与操作指导FrontPage1Thursday,December17,200911:15AM产品合格声明书我们格兰富在我们的全权责任下声明，产品HydroMPC，即该合格证所指之产品，符合欧共体使其成员国法律趋于一致的以下欧共理事会指令：—机械设备指令(2006/42/EC)。所用:EN809:1998和EN60204-1:2006。—电磁兼容性指令(2004/108/EC)。合格证:CertificateHydroMPC2:2009.Bjerringbro,2009年12月29日SvendAageKaaeTechnicalDirector2FrontPage2Thursday,December17,200911:15AMGrundfos.bkPage3Monday,May11,20093:59PM目录页1.本文献中所用符号42.本指导适用范围43.产品说明44.铭牌55.软件标签56.型号说明66.1控制变量总览77.交货与搬运87.1交货87.2吊装88.安装88.1机械安装88.1.1安装场地88.1.2管道布置88.1.3基座98.1.4减震器98.1.5伸缩接头98.2电气安装98.3启动99.控制面板109.1显示板(位置1)109.1.1菜单条109.1.2最上条109.1.3图形显示109.1.4滚动条109.1.5最底条109.2按钮和指示灯109.2.1右指箭头(位置2)109.2.2帮助(位置3)109.2.3上和下(位置4和5)109.2.4加和减(位置6和7)109.2.5退出(位置8)109.2.6主页(位置9)109.2.7Ok(位置10)109.2.8指示灯(位置11和12)109.2.9对比度(位置13)109.2.10背景亮度1010.功能1110.1功能子目录结构1110.2一览表1310.3功能说明1510.4状态(1)1510.4.1当前报警(3.1)1510.4.2系统(1.2)1510.4.3运行模式(1.2.1)1610.4.4设定值(1.2.2)1610.4.5设定值影响因素(1.2.3)1610.4.6实测值(1.2.4)1710.4.7模拟输入(1.2.5)1710.4.8泵1...6(1.3至1.8)1710.5运行(2)1810.5.1运行(2)1810.5.2系统运行模式(2.1.1)1810.5.3控制模式(2.1.2)1910.5.4设定值(2.1.3)2110.5.5单泵控制(2.1.4)2110.5.6设置个别运行模式(2.1.4.1to2.1.4.6)2110.6报警(3)2210.6.1报警状态(3)2210.6.2当前报警(3.1)2310.6.3报警记录(3.2)2310.7设置(4)2310.7.1主控器(4.1)2410.7.2PI控制器(4.1.1)2410.7.3替代设定值(4.1.2)2410.7.4替代设定值2至7(4.1.2.1至4.1.2.7)2510.7.5设定值外部影响因素(4.1.3)2510.7.6设置影响功能(4.1.3.2)2610.7.7主传感器(4.1.4)2610.7.8时钟程序(4.1.6)2710.7.9比例压力(4.1.7)2710.7.10S-系统配置(4.1.8)2810.7.11水泵的串联控制(4.2)2810.7.12启动/停机之间的最短时间(4.2.1)2810.7.13每小时最大启动次数(4.2.1)2910.7.14备用泵(4.2.3)2910.7.15强制性水泵切换(4.2.4)2910.7.16泵的试运转(4.2.5)3010.7.17先导泵(4.2.6)3010.7.18停泵尝试(4.2.7)3110.7.19水泵启动和停止速度(4.2.8)3110.7.20最小工作性能(4.2.9)3210.7.21水泵启动时间补偿(4.2.10)3210.7.22二级功能(4.3)3310.7.23停机功能(4.3.1)3310.7.24软压力累积(4.3.3)3510.7.25紧急运行(4.3.5)3610.7.26数字输入(4.3.7)3610.7.27数字输入的功能(4.3.7.1)3710.7.28模拟输入(4.3.8)3710.7.29模拟输入(4.3.8.1至4.3.8.7)3810.7.30模拟输入和实测值(4.3.8.1.1至4.3.8.7.1)3810.7.31数字输出(4.3.9)3910.7.32数字输出的功能(4.3.9.1至4.3.9.16)3910.7.33最小、最大和用户设定工作模式(4.3.14)4010.7.34最小工作模式(4.3.14.1)4010.7.35最大工作模式(4.3.14.2)4010.7.36用户设定工作模式(4.3.14.3)4110.7.37泵的曲线数据(4.3.19)4110.7.38控制源(4.3.20)4210.7.39入口固定压力(4.3.22)4310.7.40流量估算(4.3.23)4310.7.41监控功能(4.4)4410.7.42干转保护(4.4.1)4410.7.43干转保护带压力/液位开关(4.4.1.1)4510.7.44干转保护带压力传感器(4.4.1.2)4510.7.45干转保护带液位传传感器(4.4.1.3)4610.7.46最小压力(4.4.2)4610.7.47最大压力(4.4.3)4710.7.48外部故障(4.4.4)4710.7.49极限1和2超出(4.4.5和4.4.6)4810.7.50泵的极限工作范围(4.4.7)4910.7.51压力释放(4.4.8)4910.7.52功能,CU351(4.5)5010.7.53显示语言(4.5.1)5010.7.54显示单位(4.5.2)5110.7.55日期和时间(4.5.3)5210.7.56密码(4.5.4)5210.7.57Ethernet(4.5.5)5310.7.58GENIbus编号(4.5.6)5310.7.59软件状态(4.5.9)5310.8数据通信5410.8.1Ethernet5410.8.2GENIbus5511.故障排除表5612.维护保养5712.1水泵5712.2电机轴承5712.3CU3515713.霜冻防护5714.撤出运行5715.技术数据5715.1压力5715.2温度5715.3相对湿度5715.4声压5716.电力数据5817.有关文献5818.泵的回收处理583Grundfos.bkPage4Monday,May11,20093:59PM1.本文献中所用符号2.本指导适用范围以下安装与操作指导适用于格兰富HydroMPC全套增压系统。HydroMPC是一个多种规格的工厂预组装的全套增压系统、可直接进行安装并投入运行。3.产品说明作为标准配置，HydroMPC全套增压系统由并联安装在一个共用基座架上的二至六个CRI(E)或CR(E)水泵组成，外加所有必要的配件和一个控制柜。图1增压泵成套系统根据控制变量的不同可将HydroMPC分为以下三组:同时参阅6.1控制变量总览。HydroMPC全套增压系统通常包括应用优化软件在内，用于将增压成套系统设置到用户需要的运行状态。警告装机前，先仔细阅读本安装操作手册。安装和运行必须遵守当地规章并符合公认的良好操作习惯。警告不执行这些安全须知可能会引起人身伤害！小心不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损坏！注意可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。注意在某些安装中还必须包括一个隔膜水箱。TM0441100709位置说明数量1控制柜12铭牌13吸入总管(不锈钢)14隔离阀每泵2个5基座架(不锈钢)16单向阀每泵1个7排出总管(不锈钢)18压力传感器/压力表19泵2-610隔膜水箱1控制变量说明-E两个至六个电子速度控制泵。在0.37至22kW之间，HydroMPC-E配备带整合变频器的CR(I)E水泵。从30kW起始，HydroMPC-E配备连接到格兰富CUE外部变频器的CR泵(每泵一个)。-F两个至六个CR(I)泵连接到一个格兰富CUE外部变频器。速度控制作业在各泵之间轮流交替。-S两个至六个主电源操作的CR(I)泵4Grundfos.bkPage5Monday,May11,20093:59PM4.铭牌增压成套系统的铭牌位于基座架上。见图.1位置2。图2铭牌5.软件标签软件标签位于CU351控制器的背面。图3软件标签TM0317413105位置说明1泵型名称代码2型号3序号4供电电压5最大运行压力巴6液体温度°C7最大流量立方米/小时8最小扬程米9主电源操作泵的数量10主电源操作泵电机功率千瓦11主电源操作泵额定电压伏12变频器操作泵的数量13变频器操作泵电机功率千瓦14变频器操作泵额定电压伏15先导泵数量16先导泵电机功率千瓦17先导泵额定电压伏18订单号19-24选配25围封等级26重量千克27CE标志28原产国Type:Model:SerialNo.:OrderNo.:Options:IPWeight:kgMadein965844351234578910111819252628276Mainssupply:Max.oper.press.:barTMedium:oCQMax.:m3hHMin.:mPUnNo.kWVFixedspeedpumps:E-pumps:Pilotpump:1213142022232124151617TM0317423105位置说明1控制MPC-GSC文件号2控制MPC选项-GSC文件号3HydroMPC-GSC文件号4HydroMPC选项-GSC文件号5水泵数据-GSC文件号注意GSC(格兰富标准配置)文件是一个配置数据库文件。1.ControlMPC3.HydroMPC5.Pumpdata965861264.H-MPCoptions2.C-MPCoptionsCONFIGURATIONSTEPS-PLEASEFOLLOWTHENUMBERS123455Grundfos.bkPage6Monday,May11,20093:59PM6.型号说明(*客户专配解决代码。举例HydroMPC-E/G/NS3CRIE5-8(*3x380-415V,50/60Hz,N,PE型号组别:E:带整合变频器的泵(0.37-22kW)-每泵一个E:带格兰富CUE外部变频器的泵(30kW以上,含30kW)-每泵一个F:带格兰富CUE外部变频器的泵S:主电源控制泵(启动/停止)总管::不锈钢/G:电镀钢/OM:其它材料吸入总管::配吸入总管/NS:不配吸入总管配集成变频器的泵的数量和型号主电源操作的泵的数量和型号供电电压和供电频率6Grundfos.bkPage7Monday,May11,20093:59PM6.1控制变量总览该表显示举例。系统内所有泵均为速度控制系统内所有泵连接到一个CUE变频器系统内所有泵为主电源控制HydroMPC-EHydroMPC-FHydroMPC-S配置三个CR(I)泵的HydroMPC增压系统。HydroMPC，配置三个CR泵，连接到一个位于控制柜内的格兰富CUE外部变频器。速度控制作业在各泵之间轮流交替。HydroMPC增压系统，配置三个主电源操作的CR(I)泵。TM0309930905TM0312651505TM0309990905一个CR(I)E泵处于工作状态。一个连接到格兰富CUE外部变频器的CR泵处于工作状态。一个主电源操作CR(I)泵处于工作状态。TM0079952296TM0079952296TM0392043607三个CR(I)E泵处于工作状态。一个连接到格兰富CUE外部变频器的CR泵和两个主电源操作的CR泵处于工作状态。三个主电源操作CR(I)泵处于工作状态。TM0079962296TM0079982296TM0392033607•HydroMPC-E通过对水泵的连续速度调节维持恒定压力。•通过切入/撤出所需数量的泵以及通过对处于工作状态的泵进行平行控制，系统的工作性能可以被调节到与流量需求相适应。•泵的切换根据负载、运行小时数和故障状态自动实现。•所有处于工作状态的泵将以相同速度运行。•HydroMPC-F通过对连接到格兰富CUE外部变频器的那个CR泵的持续速度调节来维持系统的恒定压力。速度控制作业在各泵之间轮流交替。•一个连接到格兰富CUE外部变频器的CR泵总是最先启动。如果该泵不足以维持压力，则一个或两个主电源操作CR泵会切入。•泵的切换根据负载、运行小时数和故障状态自动实现。•HydroMPC-S通过切入/撤出所需数目的泵来维持一个几乎恒定的压力。•泵的工作范围介于H设定和H停止(撤出压力)之间。•泵的切换根据负载、运行小时数和故障状态自动实现。PTPTPTQHH设定QHH设定QHH停止H设定QHH设定QHH设定QHH停止H设定7Grundfos.bkPage8Monday,May11,20093:59PM7.交货与搬运7.1交货取决于尺寸大小，增压系统在交货时带有木盒包装或木盒/纸板盒包装，该包装是专门为采用叉车以及类似车辆工具运输而设计的。叉车的铲叉的长度必须至少为2米。7.2吊装配置CR120或CR150泵的HydroMPC增压系统的底架上带有吊环螺栓。见图.4。吊装过程中，起吊点应该总是位于增压系统重心位置之上。每根吊带的长度必须至少为3米。图4HydroMPCXL的正确起吊在起吊增压系统时，仅采用合适的、状况良好的和适合起吊重量的起重设备。增压系统的铭牌上注明了重量。8.安装安装前检查事项•增压系统与用户订单一致。•无可见的部件损坏。8.1机械安装8.1.1安装场地全套增压系统必须安装在一个通风良好的房间内以保证水泵和控制柜能够有效冷却。全套增压系统的前方和两侧必须留有一米的空间以便检修和拆卸。8.1.2管道布置水泵基座上的箭头指明经过水泵的水流方向。连接增压系统的管道必须为合适尺寸。这些管道连接到增压系统的总管上。可以使用总管的任意一端。将总管未用的那端用密封物封闭并安上螺丝帽。如果是带法兰的总管，安装一个带垫圈的盲法兰。为实现优化运行并减少噪声和震动，可能有必要考虑对增压系统进行减震处理。噪声和震动是由电机和水泵中的转动以及管道和配件中的流动造成。其对环境的影响程度根据情况而定，并取决于正确的安装和系统中其它部件的状况。如果是在公寓区安装增压系统或第一个用户距离增压系统很近，则建议在吸入管道和排出管道上安装伸缩接头防止震动经管道传导。图5伸缩接头、管道支撑和机械垫块位置图启动前应该再次拧紧所有螺母。管道必须固定在建筑物的一部分上以确保不会发生移动或扭转。配置CR120或CR150泵的HydroMPC增压系统配有运输带以保证安全运输。在增压系统安装到指定现场之前请勿拆除这些运输带。TM0441881009警告在起吊配置CR120或CR150泵的HydroMPC增压系统时，切不可使用电机的吊环螺栓。不可通过总管起吊增压系统，而应根据图.4所示操作。小心不可采用链条来起吊配置CR120或CR150泵的增压系统，因为泵的电机可能受损。警告安装和运行必须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。注意HydroMPC设计为非室外安装，而且不可直接暴露在阳光下。TM0321543805位置说明1伸缩接头2管道支撑3机械垫块注意上图中所示的伸缩接头、管道支撑和机械垫块不包括在增压系统的标准配置中。2113328Grundfos.bkPage9Monday,May11,20093:59PM8.1.3基座全套增压系统应该安置在一个平整坚固的平面上，例如水泥地面或混凝土基座。如果增压系统不是固定在机械垫块上，则需要将它用螺栓固定到地面或基座上。8.1.4减震器为防止震动向建筑物传导，建议用使用减震器将全套增压系统的基座与建筑物隔开。至于哪一种减震器合适则取决于安装，使用不合适的减震器会加大震动。因此应该由减震器供货商对减震器大小进行估测。如果全套增压系统是安装在一个带减震器的基座上，则必须在总管上装配伸缩接头。这样做是为了防止增压系统“悬挂”在管道上。8.1.5伸缩接头安装伸缩接头的目的如下:•吸收因液体温度变化造成的管道伸张/收缩•减小因管道内压力波动造成的机械应变•隔离管道中的机械结构噪声(仅在橡胶波纹管伸缩接头)。在吸入侧和排出侧将伸缩接头安装在距总管距离最小为额定法兰直径的1至1.5倍处。这样可以防止收缩接头内涡流形成，优化吸入和减小排出侧压力损失。图6带限制杆和不带限制杆的橡胶波纹伸缩接头实例带限制杆的橡胶波纹伸缩接头可以将伸缩接头产生的冲击力降到最小。在法兰尺寸大于DN100时，建议使用带限制杆的伸缩接头。应将管道系统固定避免对伸缩接头和泵产生牵张。遵守供货商的说明并将这些说明分送给管道系统的安装者和监管者手中。8.2电气安装•全套增压系统的电气安装必须符合封装等级IP54的要求。•确保增压系统与所接电气供应相匹配。•确保电线的截面积符合接线图中指定的规格。8.3启动在8.1机械安装和8.2电气安装中描述的机械安装、电气和液压安装完成后，按以下步骤操作:1.接通电源。2.等待第一项显示出现。3.在CU351首次接通电源时，启动向导会指导用户来完成基本设置。4.逐步按照显示的指令操作。5.在启动指南执行完毕后，在状态菜单中，检查所有水泵均已设置到自动。6.进入操作菜单(2)，选择运行模式正常，然后按。7.HydroMPC现在可以投入运行。注意根据经验，混凝土基座的重量应该是全套增压系统重量的1.5倍。注意不可将伸缩接头用作对管道系统诸如法兰中心位移等误差的补救措施。TM0249811902-TM0249791902警告必须遵守地方规范并按对应的接线图由授权人员来执行电气安装工作。9Grundfos.bkPage10Monday,May11,20093:59PM9.控制面板位于控制柜前盖上的控制面板上有以下结构:一个显示屏、若干按钮和两个指示灯。控制面板允许手动设置和对HydroMPC运行状态进行监控。图7控制面板说明9.1显示板(位置1)图8显示板的设计9.1.1菜单条菜单条(A)如图.8所示。显示屏有四个主要菜单:9.1.2最上条最上条(B)如图.8所示。最上条显示以下条目:•显示序号和名称(左侧)•选定的菜单(左侧)•在报警时显示符号(右侧)•在选择服务语言后显示符号(右侧)9.1.3图形显示根据在菜单结构中所处位置，图形显示(D)可显示状态、指征或其它因素。此图形可以显示整个系统或系统的一部分以及各种不同设置。9.1.4滚动条如果图形显示的条目超出了显示屏的范围，符号和会出现在右侧的滚动条内。用和按钮在菜单条目中上下移动。9.1.5最底条最底条(C)显示日期和时间。9.2按钮和指示灯CU351的各按钮(见图.7中位置2至10)在亮起时激活。9.2.1右指箭头(位置2)在菜单结构中按按钮进入下一条菜单。如果在设置菜单亮起时按，则进入状态菜单。9.2.2帮助(位置3)在按钮亮起时，如果按此按钮，一个适用于当前显示条目的帮助文字条出现。按按钮关闭文字条。9.2.3上和下(位置4和5)按和按钮在菜单目录中上下移动。出现在条框中文字可以被选择。如果一个文字条被标记而且按钮被按下，则它上方的文字条取代该条文字被标记。如果按按钮，则下方的文字条被标记。如果在目录的最后一条时按，第一条被标记。如果在目录的第一条时按，最后一条被标记。9.2.4加和减(位置6和7)用和按钮来增高和降低数值。当按钮按下时，输入的数值开始启用。9.2.5退出(位置8)用按钮在菜单中退回到前一页。如果一个数值已更改但按钮被按下，则新数值不会被保存。如需了解更详细内容，见9.2.7Ok(位置10)。如果在按按钮之前先按按钮，则新数值将会被保存。如需了解更详细内容，见9.2.7Ok(位置10)。9.2.6主页(位置9)按按钮回到状态菜单。9.2.7Ok(位置10)用按钮作为输入按钮。按钮还用来开始参数的设置。如果在一个参数改动后按按钮，此新数值将开始启用。9.2.8指示灯(位置11和12)HydroMPC的控制面板上有一个红色和一个绿色的指示灯。绿色指示灯在HydroMPC运行时亮起。该指示灯在HydroMPC设置为停机时闪烁。红色指示灯在警报或警告发生时亮起。故障可以从警报清单中识别。9.2.9对比度(位置13)可以通过按钮来改变显示屏的对比度:1.按。2.用和调节对比度。9.2.10背景亮度如果在15分钟内不按任何按钮，则屏幕的背景亮度会减弱，显示屏上出现状态菜单中的第一显示。按任意按钮重新激活背景亮度。TM0313041705位置说明1显示屏2右指箭头3Help4上5下6加7减8Esc9Home10Ok11指示灯，运行(绿色)12指示灯，故障(红色)13对比度TM0389473807状态:说明系统所处状态运行:改变运行参数如设定值报警:报警记录用于故障排除设置:改变设置(密码操作)12354678910111213CU351ABDC10Grundfos.bkPage11Monday,May11,20093:59PM10.功能10.1功能子目录结构对四个主要菜单状态、运行、报警和设置的功能说明1.状态2.运行3.报警下接第12页。1状态2运行3报警状态3.1当前报警2.1继续设置3.1当前报警3.1.1当前报警2.1.1系统运行模式3.2报警记录1.2系统2.1.2控制模式1.2.1运行模式2.1.3设定值1.2.2设定值2.1.4单泵控制1.2.3设定值影响因素2.1.4.泵1...61.2.4实测值1.2.5模拟输入1.3泵11.4泵21.5泵31.6泵41.7泵51.8泵6状态状态菜单显示报警以及系统和泵的状态。注意：不可以在此菜单中执行任何设置。运行在运行菜单中，可以对那些最基本的参数进行设置，如设定值、运行模式、控制模式以及单泵控制等。报警报警菜单对报警和警告作出一览。报警和警告可以在此菜单中清除。设置可以在设置菜单中对各项功能进行设置。•主控器设置替代设定值、设定值外部影响因素、主传感器、时钟程序、比例压力，以及S-系统的配置。•水泵的串联控制设置启动/停机之间的最短时间、每小时最大启动次数、备用泵的数量、水泵的强制性切换、泵的试运转、先导泵、停泵尝试、泵的启动和停机速度、最小工作性能，以及水泵启动时间补偿。•二级功能设置停机功能、软压力累积、数字和模拟输入、数字输出、紧急运行、最小、最大和用户设定的工作、泵的曲线数据、流量估算、控制源，以及入口定压。•监控功能设置干转保护、最小和最大压力、外部故障、极限1和2超出、泵的极限工作范围以及压力释放。•功能,CU351选择服务语言、主要语言和单位。设置日期和时间、密码、以太网连接、GENIbus编号，以及软件状态。11Grundfos.bkPage12Monday,May11,20093:59PM上接第11页。4.设置4.1主控器4.1.1PI控制器4.1.2替代设定值4.1.2.1替代设定值2...74.1.3设定值外部影响因素4.1.3.1输入设定值影响因素4.1.3.2设置影响功能4.1.4主传感器4.1.6时钟程序4.1.7比例压力4.1.8S-系统配置4.2水泵的串联控制4.2.1启动/停机之间的最短时间每小时最大启动次数4.2.3备用泵4.2.4强制性水泵切换4.2.5泵的试运转4.2.6先导泵4.2.7停泵尝试4.2.8泵启动和停机速度4.2.9最小工作性能4.2.10水泵启动时间补偿4.3二级功能4.3.1停机功能4.3.1.1停止参数4.3.3软压力累积4.3.5紧急运行4.3.7数字输入功能,DI1..DI3(CU351),[10,12,14]功能,DI1..DI9(IO351-41),[10...46]功能,DI1..DI9(IO351-42),[10...46]4.3.8模拟输入设置,模拟输入AI1..AI3(CU351),[51,54,57]功能,AI1...AI3(CU351),[51,54,57]设置,AI1..AI2(IO351-41),[57,60]功能,AI1..AI2(IO351-41),[57,60]设置,AI1..AI2(IO351-42),[57,60]功能,AI1..A2(IO351-42),[57,60]4.3.9数字输出功能,DO1andDO2(CU351),[71,74]功能,DO1...DO7(IO351-41),[77...88]功能,DO1...DO7(IO351-42),[77...88]4.3.14最4.3.14.1最小工作模式4.3.14.2最大工作模式4.3.14.3用户设定工作模式4.3.19泵的曲线数据4.3.23流量估算4.3.20控制源4.3.22入口定压4.3.23流量估算4.4监控功能4.4.1干转保护4.4.1.1压力/液位开关4.4.1.2测量,入口压力4.4.1.3测量,水箱液位4.4.2最小压力4.4.3最大压力4.4.4外部故障4.4.5极限1超出4.4.6极限2超出4.4.7泵的极限工作范围4.4.8压力释放4.5功能,CU351改变语言到服务语言(英语)向导程序再运行4.5.1显示语言4.5.2显示单位4.5.2.1压力单位4.5.2.2压差单位4.5.3日期和时间4.5.2.3扬程单位4.5.4密码4.5.2.4液位单位4.5.5Ethernet4.5.2.5流量单位4.5.6GENIbus编号4.5.2.6容积单位4.5.9软件状态4.5.2.7专用能量单位4.5.2.8温度单位4.5.2.9功率单位4.5.2.10能量单位12Grundfos.bkPage13Monday,May11,20093:59PM10.2一览表章节显示和显示号码页码10.4状态(1)1510.4.1当前报警(3.1)1510.4.2系统(1.2)1510.4.3运行模式(1.2.1)1610.4.4设定值(1.2.2)1610.4.5设定值影响因素(1.2.3)1610.4.6实测值(1.2.4)1710.4.7模拟输入(1.2.5)1710.4.8泵1...6(1.3至1.8)1710.5运行(2)1810.5.1运行(2)1810.5.2系统运行模式(2.1.1)1810.5.3控制模式(2.1.2)1910.5.4设定值(2.1.3)2110.5.5单泵控制(2.1.4)2110.5.6设置个别运行模式(2.1.4.1to2.1.4.6)2110.6报警(3)2210.6.1报警状态(3)2210.6.2当前报警(3.1)2310.6.3报警记录(3.2)2310.7设置(4)2310.7.1主控器(4.1)2410.7.2PI控制器(4.1.1)2410.7.3替代设定值(4.1.2)2410.7.4替代设定值2至7(4.1.2.1至4.1.2.7)2510.7.5设定值外部影响因素(4.1.3)2510.7.6设置影响功能(4.1.3.2)2610.7.7主传感器(4.1.4)2610.7.8时钟程序(4.1.6)2710.7.9比例压力(4.1.7)2710.7.10S-系统配置(4.1.8)2810.7.11水泵的串联控制(4.2)2810.7.12启动/停机之间的最短时间(4.2.1)2810.7.13每小时最大启动次数(4.2.1)2910.7.14备用泵(4.2.3)2910.7.15强制性水泵切换(4.2.4)2910.7.16泵的试运转(4.2.5)3010.7.17先导泵(4.2.6)3010.7.18停泵尝试(4.2.7)3110.7.19水泵启动和停止速度(4.2.8)3110.7.20最小工作性能(4.2.9)3210.7.21水泵启动时间补偿(4.2.10)3210.7.22二级功能(4.3)3310.7.23停机功能(4.3.1)3310.7.24软压力累积(4.3.3)3510.7.25紧急运行(4.3.5)3610.7.26数字输入(4.3.7)3610.7.27数字输入的功能(4.3.7.1)3710.7.28模拟输入(4.3.8)3710.7.29模拟输入(4.3.8.1至4.3.8.7)3810.7.30模拟输入和实测值(4.3.8.1.1至4.3.8.7.1)3810.7.31数字输出(4.3.9)3910.7.32数字输出的功能(4.3.9.1至4.3.9.16)3910.7.33最小、最大和用户设定工作模式(4.3.14)4010.7.34最小工作模式(4.3.14.1)4010.7.35最大工作模式(4.3.14.2)4010.7.36用户设定工作模式(4.3.14.3)4110.7.37泵的曲线数据(4.3.19)4110.7.38控制源(4.3.20)4210.7.39入口固定压力(4.3.22)4310.7.40流量估算(4.3.23)4313Grundfos.bkPage14Monday,May11,20093:59PM10.7.41监控功能(4.4)4410.7.42干转保护(4.4.1)4410.7.43干转保护带压力/液位开关(4.4.1.1)4510.7.44干转保护带压力传感器(4.4.1.2)4510.7.45干转保护带液位传传感器(4.4.1.3)4610.7.46最小压力(4.4.2)4610.7.47最大压力(4.4.3)4710.7.48外部故障(4.4.4)4710.7.49极限1和2超出(4.4.5和4.4.6)4810.7.51压力释放(4.4.8)4910.7.52功能,CU351(4.5)5010.7.53显示语言(4.5.1)5010.7.54显示单位(4.5.2)5110.7.55日期和时间(4.5.3)5210.7.56密码(4.5.4)5210.7.57Ethernet(4.5.5)5310.7.58GENIbus编号(4.5.6)5310.7.59软件状态(4.5.9)53章节显示和显示号码页码14Grundfos.bkPage15Monday,May11,20093:59PM10.3功能说明根据CU351控制单元的以下四个主要菜单对功能进行说明:状态、运行、报警和设置。除非特殊注明，所述功能适用于所有控制变量。10.4状态(1)状态显示的第一屏如下示。该屏幕在HydroMPC开机时显示，和在15分钟内不触摸控制面板上的任何按钮时出现。图9状态说明不可以在此菜单中执行任何设置。控制参数的当前值(过程值PV)，通常为排出压力，连同选定的设定值(SP)一起在右上角显示(H)。屏幕的上半部(A)显示HydroMPC全套增压系统的一个图示和系统的一部分。被选测量参数显示为传感器符号和当前值。如果出现以下任何情况之一，在该屏显示的中部会出现一个信息域(I):•紧急运行启用•因低流量停机•备用泵致使有限工作•试运行中的泵•比例压力影响因素启用•外部设定值影响因素启用•替代设定值启用•时钟程序启用•经以太网远程控制•经GENI(RS-485)远程控制。屏幕的下半部(B)显示•最近的当前报警，如果有的话，和故障原因连同括弧内的故障代码•系统状态连同当前运行模式和控制源•系统状态连同当前运行模式和手动/自动如果故障关连到系统中的某一个泵，则符号会出现在该泵状态条(D)的前面。与此同时，符号会取代水泵符号(E)在显示屏上闪烁。符号出现在屏幕右侧的最上条(F)。只要故障持续存在，该符号会一直出现在所有显示的最上条。如需打开一个菜单条，用和标记该条，然后按。在该显示中可以打开状态屏以显示以下各项•当前报警•系统状态•各泵所处状态10.4.1当前报警(3.1)图10当前报警说明在该显示中，显示当前未清除的报警和警告。如需更详细内容，参见10.6.2当前报警(3.1)和10.6.3报警记录(3.2)。10.4.2系统(1.2)图11系统说明该屏幕显示HydroMPC全套增压系统的当前运行状态。可以进入分屏显示细节内容。在该显示中可以打开有关以下各项的专门显示•运行模式•设定值•设定值影响因素•实测值•模拟输入TM0389473807注意在出现故障的情况下，报警条(C)中会显示符号，连同原因以及故障代码，比方说:过热(64)。ABCDEFGHITM0322933807TM038946370715Grundfos.bkPage16Monday,May11,20093:59PM10.4.3运行模式(1.2.1)图12运行模式说明该处显示HydroMPC全套增压系统的运行模式以及对HydroMPC的控制从何而来。运行模式HydroMPC有六种运行模式:1.正常增压系统调整工作性能来适应运行需求。2.最大各泵以一个恒定的高速度运行。通常情况下，全部的泵均以最大速度运行。3.用户设定各泵以一个用户自定的恒定速度运行。通常介于最大和最小之间。4.最小各泵以一个恒定的低速运行。通常情况下，一个泵以70%的速度运行。5.停机全部水泵停止运行。6.紧急运行各泵按照在紧急运行(4.3.5)屏幕中作出的设置来运行。在设置菜单中对最大、最小、用户设定和紧急运行模式的工作参数进行设置。见10.7.33最小、最大和用户设定工作模式(4.3.14)和10.7.25紧急运行(4.3.5)。对当前运行模式的控制可有四个不同来源:故障、外部信号、CU351和总线。控制源通过一个外部总线(选项)可以对HydroMPC进行远程控制。在这种情况下，必须通过总线来设置一个设定值和一个运行模式。在设置菜单中，可以选择是采用CU351还是采用外部总线作为控制源。该设置的状态在运行模式显示屏中显示。10.4.4设定值(1.2.2)图13设定值说明该屏幕显示所选择的设定值，以及该设定值是来自CU351还是来自一个外部总线。该屏幕还显示来自CU351的全部七个可能的设定值(用于闭环和开环控制)。与此同时，显示选定的设定值。鉴于这是一个状态显示，所以不能在此进行设置。可以在操作或状态菜单中修改控制值。见10.7.3替代设定值(4.1.2)。10.4.5设定值影响因素(1.2.3)图14设定值影响因素说明所选设定值可以受到其它参数的影响。这些参数显示为从0至100%的百分数，或是以巴为测量单位的压力值。因为是用影响因素的百分数乘以选用的设定值，所以这些影响因素只能减小设定值。该屏幕显示影响到选用设定值的各项参数以及它们的影响百分数或影响值。某些可能的参数可以在此屏中设置:设定值外部影响因素(4.1.3)。低流量增压参数在停机功能(4.3.1)屏幕中以设定值的百分数被设置为一个开/关带。在比例压力(4.1.7)屏幕中，该参数被设置为一个百分数。最后显示当前设定值(SP)的计算结果。TM0322733807TM0322723707TM0389483707SetpointcurrentSP()SetpointselectedInfl.1()Infl.2()...×××=16Grundfos.bkPage17Monday,May11,20093:59PM10.4.6实测值(1.2.4)图15实测值说明该显示对所有实测和计算所得的参数作出一个总览。10.4.7模拟输入(1.2.5)图16模拟输入说明该屏幕总体显示模拟输入和每个输入的当前实测值。见10.7.28模拟输入(4.3.8),10.7.29模拟输入(4.3.8.1至4.3.8.7)和10.7.30模拟输入和实测值(4.3.8.1.1至4.3.8.7.1)。10.4.8泵1...6(1.3至1.8)图17泵1说明该屏幕显示单泵运行状态。水泵可以处在不同的运行模式:•自动与处于自动运行模式的其它泵一起，该泵受PI控制器控制；该控制器可以保证增压系统提供所需工作性能(压力)。•手动该泵不受PI控制器控制。在手动运行中，该泵有以下运行模式之一:–最大该泵以设定的最大速度运行。(此运行模式只能在变速泵中选用。)–正常该泵以某一设定速度运行。–最小该泵以设定的最小速度运行。(此运行模式只能在变速泵中选用。)–停机水泵被强行停机。除了有关运行模式的信息以外，可以在此状态显示中读出各种参数，诸如以下:•当前运行模式•控制源•速度(在主电源操作泵中只能显示0%或100%)•功率消耗(只在CR(I)E泵)•能量消耗(只在CR(I)E泵)•运行小时数TM0322703707注意字条"功率消耗"和"能量消耗"只在HydroMPC-E全套增压系统中作出显示。TM0389493707TM032268380717Grundfos.bkPage18Monday,May11,20093:59PM10.5运行(2)在此菜单中，可以对最基本的参数进行设置，诸如设定值、运行模式、控制模式，以及对泵的强制性控制。10.5.1运行(2)图18运行说明竖条显示设置范围。在闭环控制中，它与主传感器的范围相对应，此处为0-16巴。在开环控制中，其设置范围为0-100%。在竖条的左侧，显示选定设定值1(A)，也就是显示屏上出现的数值。在竖条的右侧，当前设定值(B)被显示，也就是作为PI控制器参照的设定值。如果未选任何一种设定值外部影响因素，则以上二值相等。当前实测值(排出压力)显示为竖条(C)的灰色部分。见10.7.5设定值外部影响因素(4.1.3)和10.7.6设置影响功能(4.1.3.2)。在该显示的下方是一个菜单条，用于设定值1的设置以及对运行模式的选择，包括运行模式正常和停机。此处可以选择以下继续设置:系统运行模式、控制模式、用于闭环和开环的设定值，以及单泵控制。设置范围设定值:通过控制面板进行设置设定值:1.用标记运行菜单。2.用或标记设定值1。用或设置数值的大小。3.用保存。运行模式:1.用标记运行菜单。2.用或标记模式正常或停机。用保存。继续设置:1.用标记运行菜单。2.用或标记继续设置，然后按。3.用或来选择以下设置之一，然后按。•系统运行模式(见10.5.2)•控制模式(见10.5.3)•设定值(见10.5.4)•各泵控制(见10.5.6)工厂设置该设定值是一个适合所指HydroMPC增压系统的数值。工厂设置有可能已经在启动菜单中被改动。10.5.2系统运行模式(2.1.1)图19系统运行模式说明HydroMPC可以被设置成六种不同运行模式。正常是一个典型的设置。见10.4.3运行模式(1.2.1)。可以在设置菜单中对最大、最小、用户设定、和紧急运行等运行模式的运行参数进行设置。在图示的显示屏幕中，可以直接跳到设置菜单来设置泵的运行参数和设定值。设置范围可以选择正常、最大、最小、用户设定、停机，和紧急运行等不同运行模式。通过控制面板进行设置1.用标记运行菜单。2.用或标记继续设置，然后按。3.用或标记系统运行模式，然后按。4.用或标记出一条带复选框的菜单条，然后按，以此选择用户需要的运行模式。5.如需设置最小、最大、用户设定工作，或紧急运行中的工作参数，标记出屏幕下部所列的目标菜单条，然后按。见10.7.33最小、最大和用户设定工作模式(4.3.14)和10.7.25紧急运行(4.3.5)。工厂设置正常。TM0389503707闭环控制:主传感器的测量范围开环控制:0-100%ACBTM038951370718Grundfos.bkPage19Monday,May11,20093:59PM10.5.3控制模式(2.1.2)图20控制模式说明有两种控制模式可选，也就是闭环和开环。举例:闭环闭环是典型的控制模式，此时内置的PI控制器确保增压系统能够提供所需大小的排出压力(设定值)。运行能力是基于为闭环设置的设定值。见图.21和图.22。图21增压系统由内置PI控制器控制(闭环)图22闭环的调节曲线通过控制面板进行设置1.用标记运行菜单。2.用或标记继续设置，然后按。3.用或标记控制模式，然后按。4.用或选择闭环，然后按。5.设置设定值。见10.5.4设定值(2.1.3)和10.5.1运行(2)。开环在开环控制中，水泵以一个固定速度运行。泵的运行速度可以从用户设置的运行参数计算得出(0-100%)。以百分数表示的水泵运行参数与流量成比例。开环控制通常用在增压系统由一个外部控制器来控制时，该控制器通过一个外部信号控制泵的运行参数。比方说，外部控制器可以是一个连接到HydroMPC的建筑管理系统。在这种情况下，HydroMPC如同一个执行器。见图.23和图.24。图23增压系统带外部控制器(开环)图24开环的调节曲线图25开环中HydroMPC-E的调节曲线TM0322833807TM0322313905TM0323904105压力[巴]时间[秒]设定值TM0322323905TM0323913607TM039977480705从外部控制器来的输入[%]流量[m3/h]1005070.7525507510086.6流量[m3/h]从外部控制器来的输入[%]泵1泵4泵3流量泵219Grundfos.bkPage20Monday,May11,20093:59PM图26开环中HydroMPC-F的调节曲线图27开环中HydroMPC-S的调节曲线设置范围这些设置必须与开环连同执行:•HydroMPC增压系统停机•选择控制模式开环•设置设定值1,开环•设置设定值外部影响因素•选择运行模式正常通过控制面板进行设置如需设置一个外部控制器来控制HydroMPC增压系统，按以下步骤进行操作:1.用标记运行菜单。2.用或标记运行模式停机，然后按。右侧方框中的对号显示运行已经停止。3.用或标记继续设置，然后按。4.用或标记控制模式，然后按。5.用或选择开环，然后按。6.按两次退回。7.用或标记设置设定值1,开环。8.用将设定值设置到100%，用保存。9.用标记设置菜单。10.用或标记主控器，然后按。11.用或标记设定值外部影响因素，然后按。12.用或标记进入模拟输入设置，然后按。13.用或选择模拟输入，然后按。14.用或选择模拟输入的值域，然后按。对号指明所选菜单项目。15.用或标记实测输入值，然后按。现在第4.3.8.1.1条显示出现。16.用或选择0-100%速度，然后按。17.按退回到第4.3.8.1条显示。18.用或设置传感器的最小值，然后用保存。19.用或设置传感器的最大值，然后用保存。20.按两次退回。21.用或标记输入值影响因素，然后按。22.用或标记0-100%信号，然后按。23.用退回。24.用或标记设置影响因素功能，然后按。详细资料参见10.7.6设置影响功能(4.1.3.2)。25.用或标记影响点数量菜单条，然后按。26.用或选择影响点目标数，用保存。27.用或标记外部输入值(影响点1)。28.用或设定外部输入值大小，用保存。29.用或标记减小设定值至(影响点1)。30.用或将该值设置为一个百分数，用保存。31.重复27至31设置所有选择的影响点。32.用退回。33.用或标记滤波器时间，用或以秒为单位设置时间，然后用保存。34.用或标记启用，然后按。右侧方框内的对号表示该功能已被启用。35.按两次退回。36.用标记运行菜单。37.用或标记运行模式正常，然后按。右侧方框内的对号表示正常运行。增压系统现在可由一个外部控制器控制。工厂设置闭环控制。TM0399754807TM03997448071005070.7525507510086.6从外部控制器来的输入[%]流量[m3/h]泵1泵2泵3流量泵41005070.7525507510086.6流量[m3/h]从外部控制器来的输入[%]泵1泵4泵3流量泵220Grundfos.bkPage21Monday,May11,20093:59PM10.5.4设定值(2.1.3)图28设定值说明除了主要设定值1以外(运行菜单中的第二屏显示)，可以为闭环控制设置其它六个替代设定值。而在开环控制时，可以进一步设置七个设定值。如章节10.7.3替代设定值(4.1.2)和10.7.4替代设定值2至7(4.1.2.1至4.1.2.7)所述，可以通过外部触点的方法来启用这些替代设定值的其中之一。设置范围闭环控制的设定值设置范围取决于主传感器的范围。见10.7.7主传感器(4.1.4)。在开环控制中，设置范围为0-100%。通过控制面板进行设置1.用标记运行菜单。2.用或标记继续设置，然后按。3.用或标记设定值，然后按。4.用或选择设定值。5.用或设置设定值，然后按。工厂设置用于闭环控制的设定值1是一个适合于所指HydroMPC的值。用于闭环控制的替代设定值为3巴。所有其它用于开环控制的设定值为70%。10.5.5单泵控制(2.1.4)图29单泵控制说明可以将自动运行模式改变为手动运行模式中的一种。自动各泵受PI控制器控制，确保增压系统可以提供目标中的工作能力(压力)。手动水泵不受PI控制器控制，而是设置为以下手动运行模式之一:•最大该泵以设定的最大速度运行。(此运行模式只能在变速泵中选用。)•正常该泵以某一设定速度运行。•最小该泵以设定的最小速度运行。(此运行模式只能在变速泵中选用。)•停机水泵被强行停机。手动运行的泵不是正常水泵串联和速度控制的一部分。手动泵是对HydroMPC正常控制的"干扰"。如果一个或更多水泵处于手动运行，HydroMPC有可能达不到设定的性能要求。该功能有两个显示。在第一个显示中，选择需要继续设置的泵；在第二个显示中，选择运行模式。设置范围可以选择所有的泵。通过控制面板进行设置1.用标记运行菜单。2.用或标记继续设置，然后按。3.用或标记单泵控制，然后按。4.用或选择目标泵，按。10.5.6设置个别运行模式(2.1.4.1to2.1.4.6)图30设置个别运行模式说明该显示屏用来显示单个水泵，并可以设置某一种运行模式。TM0389523707TM0389533707TM038954370721Grundfos.bkPage22Monday,May11,20093:59PM设置范围可以选择自动或手动，还可以选择手动运行泵的运行模式-最大、正常、最小，或停机。对于主电源操作泵只能选择正常或停机。通过控制面板进行设置1.用标记运行菜单。2.用或标记单泵控制，然后按。3.用或选择目标泵，按。4.用或标记自动或手动，然后按。5.手动:用或选择运行模式，按。6.正常:用或标记设定值。用或设置变速泵的速度，然后按。工厂设置自动。10.6报警(3)报警菜单对报警和警告作出一览。在该菜单中，可以清除报警和查阅报警记录。10.6.1报警状态(3)图31报警状态说明在HydroMPC增压系统或是在一个被监控的系统组件中到故障可以引发一次报警或一次警告。除了经报警/警告继电器的故障信号和CU351上的红色指示灯以外，一次报警也可以引起运行模式的改变，如从正常到停机。一次警告仅引发一个故障指示。下表显示各种故障可能原因及其报警编号，并说明各种故障是引发一次报警还是一次警告。该表还显示在发生报警情况下增压系统会切换到哪种运行模式，以及增压系统的重新启动和报警的清除是自动还是手动。该表同时说明对所述某些故障原因的反应可以在设置菜单中进行设置。见10.7.24软压力累积(4.3.3)和10.7.41监控功能(4.4)至10.7.51压力释放(4.4.8)。TM0322913807故障警告()/报警()切换到运行模式清除报警重新启动在设置菜单中设置报