这些Shoulddo是虚拟语气吗

这些Shoulddo是虚拟语气吗英语(Should)do式在某些句型中是否算虚拟语气的用法，笔者认为是一个值得探讨的问题。我们知道虚拟语气所达的是人的主观设想、推测而不是客观事实。这种设想或推测是通过一定的动词形式如一般过去时、过去完成时、助动词过去时等来表示的。所以当说话人要表达怀疑、忧虑、推测、假设、想象或祝愿等的时候,就常用这些动词形式。例如:IwishIwereabirdflyinginthesky.Ajudiciousmanwouldn'tdolikethat.Nottobemovedbythesightwouldrequireaheartofstone.Ifthehurricanehadhappenedduringthedaytimetherewouldhavebeenmoredeaths.IfIwereyou,Iwouldsolvetheprobleminadifferentway.Ifonlythealarmclockhadrung.IfonlyIwereyou!Mayyoumakegreatprogressinyourstudy.类似以上例子的现象已普遍认为是虚拟语气,这不在本文的探讨之列。下列含(Should)do的例句是不是虚拟语气用法呢?Whatevershouldhappentothemwouldbeconsideredsomethingnew（不管什么事情发生在他们身上,人们都认为是新奇的事情）.Hetookhiscoatwithhimincaseitshouldrain（他带着雨衣以防下雨）.IwillnotmakeanoiseforfearthatI（should/might）disturbyou（我不会做声的,以免打扰你）.Caremustbetakeninusingthismethodlestoverflow（should）occur（在使用这一方法的时候要谨慎小心,以免发生溢流现象）.Shouldtherebeanytroublewiththeboiler,theautomaticcontrollingunitwouldcutoffthefueloilsupply.从上述各句可见其中的（should）do式是说话者的主观设想,可理解为可能性，相当于may或might,因而符合虚拟语气范畴。可是下列句子也还可以称为虚拟语气吗?a）Heinsistedthatthemeetingbeputoff（他要求推迟那个会议）.b）Theyproposedthatalltheplans（should）bediscussedatthemeeting（他们建议所有的计划都应该在会上讨论）.c）Theyrequestedthatheshouldsingasong（他们要求他唱首歌）.d）Theworkersdemandedthattheirwagesshouldberaisedby10percent（工人们要求工资增加百分之十）.Heorderedthatallthestudentsshouldbeseatedbeforetheclasswasover(他命令所有的学生下课前要坐着).Itissuggestedthatweformasparetimestudygroup。Itisinsistedthatwe(should)takeupthequestionatthemeeting。很容易看出在这些例句中的(should)do式明显与此前一组例句中的不同。在此笔者认为不妨把其理解为一种委婉的祈使语气,之所以称其为“委婉的祈使”是因为上述从句其实就相当于一个带主语的祈使句,即a)-g)所表达的效果分别等于说a)Putoffthemeeting.b)Discussalltheplansatthemeeting.c)Singasong.d)Raisethewagesby10percent.e)Beseatedbeforetheclassisover.f)Formasparetimestudygroup.g)Takeupthequestionatthemeeting.正因如此,这些(Should)do中的Should可以省略。我们不难感觉到这种祈使相对于一般的祈使句来说,不那么单刀直入而显得客气委婉,给人的感觉是在把“要某人做什么事情”的语气表达出来的同时,又给了别人做决定的余地,而说话人自己又不会因遭到拒绝而感到尴尬,恰到好处地达到了一般祈使句所要表达的意图效果。表示建议、命令和要求等的动词如ask(要求)advise(劝告)determine(决定)decide(决定)command命令)insist(坚持）intend（打算）move（提议）prefer（宁愿）propose（提议）order（命令）recommend（推荐）request（要求）require（要求）suggest（建议）urge（主张）demand（要求）desire（渴望）direct（命令）等的宾语从句中（should）do式均有此功能。而在表示建议、命令、主张等名词后面的表语从句和同位语从句中,则字面上同义,用法上同理。常这样用的名词有:resolution（决心,决议）pray（恳求）decision（决议）motion（提议）suggestion（建议）proposal（提议）advice（劝告）recommendation（推荐）desire（愿望）demand（要求）requirement（要求）order（命令）request（要求）例如:Hegaveordersthattheguests（should）behospitablyentertained（他下令要热情款待这些客人）.Hisproposalisthatwe（should）getridofthebadhabits（他建议我们摈弃这些不良习惯）.其实,在如下句型中的（should）do式也较显然地可归为此类用法:Itisnecessarythatweshouldhaveawalknow（我们有必要出去散散步）.