欧洲水泥标准 EN 水泥

欧洲标准欧洲标准欧洲标准欧洲标准BSEN197-1:2011水泥水泥水泥水泥————————普通水泥的组分普通水泥的组分普通水泥的组分普通水泥的组分、、、、规范和相符性标准规范和相符性标准规范和相符性标准规范和相符性标准Cement.Composition,specificationsandconformitycriteriaforcommoncementsThisEuropeanStandarddefinesandgivesthespecificationsof27distinctcommoncements,7sulfateresistingcommoncementsaswellas3distinctlowearlystrengthblastfurnacecementsand2sulfateresistinglowearlystrengthblastfurnacecementsandtheirconstituents.ItsupersedesBSEN197-1:2000andBSEN197-4:2004whicharewithdrawn.本欧洲标准定义和给出了27种普通水泥、7种抗硫酸盐水泥、3种低早强高炉水泥和2种抗硫酸盐低早强高炉水泥及其要求。代替BSEN197-1:2000和BSEN197-4:2004。——1——欧洲标准EN197-1+A1+A32001年2月2004年4月2007年6月ICS：91.100.10替代ENV197-1:1992水泥水泥水泥水泥第1部分：普通水泥的组分、规范和相符性标准本欧洲标准由欧洲标准化委员会（CEN）在2000年5月21日核准。欧洲标准化委员会的成员服从欧洲标准化委员会（CEN）/欧洲电工标准化委员会（CEN/CENELEC）的内部规章，内部规章定义一些条件，在这些条件下国家标准的法律效力应毫无更改地授予欧洲标准。与这些国家标准有关的更新清单和书目参考能从中央秘书处或欧洲标准化委员会成员那里得到。现行欧洲标准存在三个官方版本（英语，法语，德语）。另一种语言的版本由欧洲标准化委员会的一个以此语言为母语的成员负责翻译，通知中央秘书处，并拥有和官方版本相同的法律效力。欧洲标准化委员会成员是下列国家的标准化国家组织：奥地利，比利时，捷克，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGCentralSecretariat:ruedeStassart,36B-1050Brussels——2——目录序言2引言41使用范围42标准化参考43定义54水泥65组成成分75．1总述75．2主要组成成分75．3次要组成成分95．4硫酸钙95．5添加剂96组成和符号97机械，物理，化学和耐用性的要求127．1机械要求127．2物理要求127．3化学要求127．4耐用性要求128标准的名称139相符性准则149．1一般要求149．2对于机械，物理和化学性能的相符性准则和评估方法149．3应用于水泥组成的相符性准则179．4应用于水泥组成成分性能的相符性准则17附录18——3——序言本欧洲标准由欧洲标准化委员会技术委员会（CEN/TC51）的《水泥和建筑石灰》制订。秘书处由国际商业机器公司（IBM）主持。欧洲标准EN197-1替代ENV197-1：1992。欧洲标准现行文件应在国家水平上运作，或者按统一的文本的发行，或者最迟在2000年12月获得批准，相矛盾的国家标准应在2000年12月前提出。1992年版本已经改进了标准的编写格式规则（PNE）实施的事实和9条款的修改，该版本由欧洲标准化委员会/TC51/GT13制订，版本的实施也考虑到欧洲标准化委员会/TC51在1995年和欧洲标准化委员会在1998年进行的调查结果。[A1]2004年A1版修改增加了低热水泥。[A1][A3]2007年A3版修改修正了粉煤灰水泥要素的必要条件。[A3]EN197-1在欧洲委员会和欧洲自由贸易协会给欧洲标准化委员会的委托框架内订立，并来自欧盟指令的基本要求的支持。对于和欧盟指令的关系，见有指导性作用的附录ZA，是现行标准EN197-1的组成部分。水泥标准的准备由欧洲经济共同体（EEC）在1969年负责，接下来，在欧洲共同体的成员国的要求下，工作在1973年被授权给欧洲标准化委员会(CEN)。TC51技术委员会负责为西欧国家准备一个关于水泥的标准，这些国家是欧洲经济共同体（EEC）和欧洲自由贸易协会(EFTA)的成员。欧洲标准化委员会/TC51在70年代中期完成的第一次调查已经经过鉴定，在这个时期，有接近20种水泥，这些水泥都在国家等级上受到标准化作业，并且第一次调查在一般和特殊应用领域中，在本地的优势条件下给出了令人满意的结果。调查评估指出原的不同来源，气候条件和社会文化等方面在西欧的每个地区导致利用不同建筑技术的一种创新类型的建筑学，这将有利于水泥的多样性。一种同样的水泥，或者几种类似的水泥，对于不同的应用和面对遇到的气候条件时明显不同的性能要求，被用于不同的机构中。意识到这种情况后，欧洲标准化委员会/TC51决定，在八十年代初，只在EN197中加入那些能用于任何混凝土，钢筋或无钢筋的，并在大部分西欧国家熟知的，在大部分西欧国家生产和长久使用的水泥。在这个时期，欧洲标准化委员会/TC51有将那些最有地域性的水泥应继续列于国家标准之中的想法。1989年的EN197的遵循这种逻辑性但它并不能集中大部分必要性使得它被人们采纳，一些国家想把所有的水泥都列入国家标准中来，欧盟建筑产品的指令（89/106/CEE）要求加入所有传统的和经过考验的所有水泥，目的是取消在建筑领域中的技术障碍。在今天，对于“传统的”和“经过考验的”等词语没有任何的评价标准。由欧洲标准化委员会/TC51在1990年完成的第二次调查证明50多种其他的标准水泥符合国家等级的要求。由每个标准化国家组织认定的传统的质量好的一些水泥是一些有十几年历史的水泥产品，这使得可以通过坚实的经验来评估他们在耐久性方面的性能，但同样水泥不仅仅是生产了几年的产品，并且仅仅在一、两年前受到国家等级的标准化工作。对于大量给予参考的水泥，CEN/TC51适当地判断区分“普通水泥”和“特殊水泥”，也就是说被赋予特殊或额外的性能。现行欧洲标准的第一部分是为了详细列举普通水泥[A1]和低水化热水泥[A1]的组成成分、性能和相符性标准。这包括所有由欧洲标准化委员会的成员国标准化组织认证的所有“传统的”和“经过考验的”普通水泥。以组成成分和强度等级为基础的类型被定义为了考虑水泥的多样性。这些水泥的硬化很大部分取决于硅酸钙的水合作用。在现行欧洲标准的其他部分或其他欧洲标准中有特殊性能的普通水——4——泥，正如那些拥有其他硬化过程的水泥，分别地被处理过。在EN197-1中公布的要求建立在对水泥一致性的试验结果上，按照EN196-1，-2，-3，-5，-6，-7[A1]-8,-9[A1]和-21标准。普通水泥[A1]和低水化热水泥[A1]的相符性的评估体系在EN197-2中有详细说明。根据欧洲标准化委员会（CEN）/欧洲电工标准化委员会（CENELEC）内部规则，下列国家的国家标准化组织是受欧洲标准约束执行：奥地利，比利时，捷克，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。序言修改序言修改序言修改序言修改A1标准(EN197-1:2000/A1:2004)由欧洲标准化委员会技术委员会（CEN/TC51）《水泥和建筑石灰》制订，秘书处由国际商业机器公司（IBM）控制。本次修改确定欧洲标准EN197-1:2000国家标准的地位，按统一的文本的发行，或者最迟在2004年10月获得批准，相矛盾的国家标准应在2004年10月前提出。本次修改补充了欧洲标准EN197-1:2000包括低水化热水泥的可选择性，EN197-1:2000其他技术不作改变。超低热特种水泥的交易参照EN14216。本文件在欧洲委员会和欧洲自由贸易协会给欧洲标准化委员会的委托框架内订立，并来自欧盟指令的基本要求的支持。对于和欧盟指令的关系，见有指导性作用的附录ZA，是现行标准的组成部分。根据欧洲标准化委员会（CEN）/欧洲电工标准化委员会（CENELEC）内部规则，下列国家的国家标准化组织是受欧洲标准约束执行：奥地利，比利时，塞浦路斯，捷克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国。序言修改序言修改序言修改序言修改A3标准(EN197-1:2000/A3:2007)由欧洲标准化委员会技术委员会（CEN/TC51）《水泥和建筑石灰》制订，秘书处由（NBN）控制。本次修改确定欧洲标准EN197-1:2000国家标准的地位，按统一的文本的发行，或者最迟在2008年1月获得批准，相矛盾的国家标准应在2008年1月前提出。本次修改了欧洲标准EN197-1:2000普通水泥对粉煤灰要素的适用要求，EN197-1:2000其他技术内容不作改变。条款的编号查阅EN197-1:2000。根据欧洲标准化委员会（CEN）/欧洲电工标准化委员会（CENELEC）内部规则，下列国家的国家标准化组织是受欧洲标准约束执行：奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国。——5——引言不同水泥有不同的性质和性能是经过验证的，目前可查阅的性能检验（凝结时间，抗压强度，安定性和水化热）已包含在EN197-1中。另外，欧洲标准化委员会（CEN/TC51）负责鉴定其他所有的必要试验以便于详细说明水泥性能的其他特性。直到更多的性能试验被接受，水泥的选择是必要的，特别是在耐久性的要求对类型和/或强度等级的选择，关于它所属的暴露分类和建筑物的类型，应考虑实施中的有关混凝土和砂浆使用地区的标准和/或规则。1使用范围EN197-1定义并介绍27种不同的通用水泥规范和他们的组成成分。每种水泥的定义包括它的比例，这些比例上的组成成分应相配合以便于生产不同的产品在一个六种强度等级的范围内。定义同样要求组成成分应满足适用于这27种产品和强度等级的机械、物理和化学[A1]包括使用范围、水化热[A1]的要求。EN197-1同样制订了相符性准则和相关的规则。而且，它参考了关于耐久性的要求。注解1除了这些要求，水泥的制造商和使用者交换互补的信息被证实是有用的。属于这种交换的过程并不在EN197-1的应用范围内，但它们按照标准或国家规则来进行是适合的：它们同样能在涉及到的各方面之间达成协议。注解2除非有另外的规定，“水泥”这个词在EN197-1中使用仅指通用水泥。2参考标准EN197-1通过有日期或无日期的参考包含了其他出版物的不一致的地方。这些参考标准被引用在文本适当的地方并且这些出版物在之后出版。对于有日期的参考标准，这些出版物今后的任意修正或更改只有以修正或更改的方式插入EN197-1出版物时才适用。对于没有日期的参考，用于参考标准的出版物的最新版本适用于本标准。EN196-1，水泥的试验办法—第1部分：机械强度的测定。EN196-2，水泥的试验办法—第2部分：水泥的化学。EN196-3，水泥的试验办法—第3部分：凝结时间和安定性的测定。EN196-5，水泥的试验办法—第5部分：火山灰水泥的火山灰试验。EN196-6，水泥的试验办法—第6部分：细度的测定。EN196-7，水泥的试验办法—第7部分：水泥的采样和制样方法。[A1]EN196-8,水泥的试验办法—第8部分：水化热—溶液法。EN196-9,水泥的试验办法—第9部分：水化热—半绝热法。[A1]EN196-211），水泥的试验办法—第21部分：水泥中氯化物，二氧化碳和碱含量的测定。EN197-2，水泥—第2部分：相符性的评估。EN451-1，粉煤灰的试验方法—第1部分：游离氧化钙含量的测定。EN933-9，集料几何特性的试验—第9部分：集料的评估—亚甲蓝试验。EN934-2，混凝土、砂浆和水泥浆的添加剂—第2部分：对混凝土的添加剂—定义和要求。[A1]EN13639:1999,石灰石中有机碳含量的测定方法。[A1]ISO9277，气体吸附BET法测定固态物质比表面积。——————————————————————————————注：1）EN196-21正并入EN196-2。——6——3定义由于EN197-1的需要，下面的定义得以实施：3.1活性氧化钙（CaO）在硬化的标准条件下，氧化钙的成分能形成水化硅酸钙或水化铝酸钙注解：为了评价这个比例，从氧化钙（见EN196-2）的总含量中扣除与碳酸钙相对应的比例和与硫酸钙相对应的比例，碳酸钙比例是根据二氧化碳含量计算得出的，而硫酸钙比例是根据三氧化硫的含量，扣除由碱确定的三氧化硫的数量，计算得出的。3.2活性二氧化硅（SiO2）在盐酸和氢氧化钾的沸腾溶液中处理过的可溶解的二氧化硅的比例注解：通过从二氧化硅（见EN196-2）所有含量中扣除在盐酸和氢氧化钾（见EN196-2）溶液的剩余不溶物中二氧化硅的含量后得到二氧化硅试剂的数量，这两种通过测量干样品得到。3.3主要组成成分特别选择的矿物材料，占有所有主要和次要组成成分含量的多于5%的比例3.4次要成分特别选择的矿物材料，占有所有主要和次要组成成分含量的低于或等于5%的比例3.5通用水泥的类型通用水泥家族的27种产品的一种（见表1）3.6水泥的强度等级抗压强度的等级3.7自动控制试验由水泥生产商在工厂或仓库现场抽取的瞬时样品进行的连续试验3.8控制周期对自动控制试验结果的评估鉴定的生产和发货时期3.9特征值与其所需的组成成分相对应的数值是一个详细说明的百分比，被研究总体数值的Pk百份数3.10符合规范的特征值在最高限额的情况下，不能超过机械、物理或化学性能的特征值，在最低限额的情况下，应当至少达到特征值3.11单个结果限定值对于任一个试验结果，在最高限额的情况下，都不能被超过与机械，物理或化学性能——7——相对应的数值，或者在最低限额的情况下，至少达到相对应的数值3.12CR接受的允许概率在给予的抽样计划中，除了符合规范的特征值外，水泥接受的允许概率包含了一个特征值3.13抽样方案特殊计划规定了使用样品（统计学）的数目，PK百分位数和CR接受的允许概率3.14瞬时样本根据预计的试验，在某一时间和指定地点抽取的样品。能够获得的一个或几个基本的连续的立刻凝固的组合样本（见EN196-7）。[A1]3.15水化热在一定时间内由水泥水化产生的热量。3.16低热水泥.水化热较低的水泥。[A1]4水泥水泥是一种水硬性胶凝材料，是一种精细研磨的无机材料，在加水搅拌后形成一种浆体，这种浆体能通过反应和水化过程使之硬化和凝固，在凝固后，即使在水中也能够保持它的强度和稳定性。符合EN197-1的水泥被称为CEM水泥，在与骨料和适量的水搅拌后，能够产生一种砂浆或一种在足够长的时间内拥有可塑性的混凝土，并在一定龄期后，能达到规定强度等级和长期稳定性。CEM水泥的水化凝固主要由于硅酸钙的水化作用，但其他的化学成分同样能够在凝固过程中起作用，例如，铝酸盐。当根据196-2来检验时，在CEM水泥中的氧化钙（CaO）和二氧化硅(SiO2)数量应至少占有总量的50%。CEM水泥由不同材料组成也是统计方法上的一种质量保证的同类组成，包含生产和运输的过程。生产和运输过程之间的联系和与EN197-1要求一致的水泥都在EN197-2中有规定。注解：同样存在凝固主要由于其他成分的出现的水泥，例如在铝酸钙水泥中的铝酸钙。5组成成分5.1概论在5.2到5.5的章节里关于列出的组成成分的要求基本上应符合EN196中的试验方法，除非相反的规定。5.2主要成分5.2.1硅酸盐熟料（K）硅酸盐熟料通过高温煅烧合适的原料的混合物生料（生料粉或浆）得到，原料通常包含用氧化物CaO，SiO2，Al2O3，Fe2O3的成分和少量的其他原料。被精细粉磨和充分搅拌的生料粉或浆也是均质的。硅酸盐熟料是一种至少含有三分之二总量的硅酸钙（3CaO·SiO2和2CaO·SiO2）的水——8——凝性材料，剩余部分由包含铝和铁的成分。CaO/SiO2的单位质量比不应该超过2,0。MgO的含量不应超过总量的5,0%。5.2.2粒化高炉矿渣（S）粒化高炉矿渣通过有合适组成成分的熔化矿渣的快速冷却得到，合适组成成分来自高炉中铁矿石的溶化；它包含至少三分之二总量的玻璃质矿渣并且在经过合适的激活后表现出水凝性能。粒化高炉矿渣应至少由CaO，MgO和SiO2总量的三分之二组成。剩余部分含有Al2O3以及少量的其他组成成分。(CaO+MgO)/SiO2的单位质量比应低于1,0。5.2.3火山灰材料（P，Q）5.2.3.1概论火山灰材料是硅质或硅铝酸盐的自然物质，或是硅质或硅铝酸盐的组合物。即使粉煤灰和硅石尘含有火山灰成分，它们的规范成为分开的条款（见5.2.4和5.2.7）。当火山灰材料与水混合后，它不能自身凝固。但是，当它被细细地研磨遇到水后，它在环境温度下和溶解的Ca(OH)2发生反应以生成硅酸钙和铝酸钙的合成的强度产物。这些混合物和那些在水凝材料凝固时形成的混合物之间具有可比性。火山灰基本上由SiO2和Al2O3组成。剩余部分包含Fe2O3和其他氧化物。氧化钙的比例对凝固而言是可以忽略的。二氧化硅的含量应至少等同于总量的25%。火山灰材料应适当的制备，也就是说根据它们的生产或交货状况，被选择，被均化，被烘干或被热处理并磨成粉。5.2.3.2天然火山灰（P）天然火山灰通常是火山的原始材料或沉积岩材料，具有适当的化学和矿物学组成成分，并且它们应符合5.2.3.1。5.2.3.3煅烧天然火山灰（Q）煅烧天然火山灰是火山的、黏土的页岩和沉积岩经过热催化的原始材料：它们应符合5.2.3.1。5.2.4粉煤灰（V，W）5.2.4.1概论[A3](1)粉煤灰是煤粉在炉膛内燃烧后的烟气中，粉末状微粒通过静电沉淀或机械沉淀得到。注1：粉煤灰的定义见EN450-1。其他方法获得的飞灰将不被使用于符合EN197-1的水泥。(2)粉煤灰可能是硅质或钙质，具有火山灰特性；还可能有水硬性。粉煤灰的烧失量测定符合EN196-2，但焙烧1小时后在下列限定值之内：a)质量的0%至5,0%b)质量的2,0%至7,0%c)质量的4,0%至9,0%粉煤灰的烧失量上限作为水泥产品的主要要素应在水泥的包装和/或交货单上注明。(3)在对耐久性有特殊要求的情况下，过烧在总量的7,0%-9,0%之间的粉煤灰也能被接受，特别是涉及到冰冻强度，与混合材的相容性应遵守现行的关于混凝土或砂浆使用场地的标准和/或规则。注2：对烧失量要求的目的是限制粉煤灰中残余的未燃碳。燃烧是充分的，因此说明通过直接测量未燃碳残余物，未燃碳的量在指定限值内。未燃碳的测定应符合ISO10694。[A3]在粉煤灰的过烧处于总量的5,0%-7,0%之间时，7,0%的最高限额应在水泥的包装和/或——9——提/交货单上注明。5.2.4.2硅质粉煤灰（V）硅质的粉煤灰是一种由拥有火山灰性能的球形微粒组成的细粉末。它基本上由SiO2和Al2O3组成。剩余部分包含Fe2O3和其他组成成分。氧化钙反应物的比例应低于总量的10,0%，游离氧化钙的含量，按EN451-1规定的方法不能超过总量的1,0%。在对膨胀（安定性）的要求不超过10毫米的情况下，并根据EN196-3时，含有超过总量1,0%但低于2,5%的游离氧化钙的粉煤灰是同样可以接受的，用于一种由占总量30%~70%的硅质粉煤灰符合EN197-1的CEMI型水泥的混合材。活性二氧化硅反应物的含量不应低于总量的25%。5.2.4.3钙质粉煤灰（W）钙质的粉煤灰是一种含有水凝性能和/或火山灰性能的细粉末。它基本上由CaO、SiO2和Al2O3反应物组成。剩余部分含有Fe2O3和其他成分。氧化钙反应物的比例不应低于总量10,0%。含有总量10,0%-15,0%的氧化钙反应物的钙质粉煤灰应含有至少25%的活性二氧化硅反应物。含有超过总量15%的氧化钙反应物的钙质粉煤灰经过适当的研磨，当根据EN196-1进行试验时，应具有在28天至少10,0MPa的抗压强度。试验前，粉煤灰应被研磨并且它的细度用40µm的筛筛余的百分比来表示，在用湿法筛选后，应包括在总量的10%到30%。砂浆应从钙质粉煤灰的单独研磨开始准备，而不是水泥。砂浆试样应在准备后48小时出模，然后保存在至少90%湿度的湿润环境下直到试验。根据EN196-3，钙质粉煤灰的膨胀（安定性）不应超过10毫米，EN196-3是用于一种由占总量30%的如描述的更高的研磨钙质粉煤灰和占总量70%的符合EN197-1的CEMI型水泥的混合材。注解：如果粉煤灰中SO3的含量超过对水泥中硫酸盐含量被允许的最高限额，水泥制造商应考虑这个数据并因此减少含有硫酸钙的组成成分的数量。5.2.5烧页岩（T）烧页岩，特别是煅烧沥青质页岩，是在一个有接近800度高温的特殊炉子中生产的。由于自然材料的组成和生产方法，烧页岩含有熟料矿物，主要是硅酸二钙和铝酸一钙。它同样含有，除了少量的游离氧化钙和硫酸钙，大部分是和火山灰成分反应的氧化物，尤其是二氧化硅。因此，精细研磨的烧页岩，除了火山灰性能，还有和硅酸盐水泥一样的强烈水凝性能。按EN196-1规定，经过合适研磨的烧页岩的28天抗压强度应高于或等于25,0MPa。砂浆应从烧页岩单独研磨开始制备，而不是水泥。砂浆试样应在准备后48小时出模，然后保存在至少90%湿度的湿润环境下直到试验。被要求符合EN196-3，用于一种由占30%总量的研磨的烧页岩和占总量70%的符合EN197-1的CEMI型水泥的混合材，烧页岩的膨胀（安定性）不应超过10毫米（mm）。注解：如果钙化页岩的SO3含量超过对水泥中硫酸盐含量被允许的最高限额，水泥的制造商应考虑这个数据并因此减少含有硫酸钙的组成成分的数量。5.2.6石灰石（L，LL）石灰石应遵守以下要求：a)根据氧化钙含量算出的CaCO3的含量应超过或等于总量的75%；b)通过符合EN933-9亚甲蓝试验测定的黏土的含量不应高于1,20克/100克。这个试验意味着石灰石应被研磨至接近5000cm2/g的细度，根据单位质量体积测定，与EN196-6相符。c)当总有机碳(TOC)根据prEN13639:1999来测定时，总含量应符合下列标准：——10——-LL：低于总量的0,20%；-L：低于总量的0,50%。5.2.7硅石尘（D）硅石尘来自于高纯度石英通过电弧炉用煤炭生产硅产品和硅铁合金产品的副产品；它们形成特殊的球形并含有至少占总量85%的非晶体的二氧化硅。硅石尘应满足下列要求：a)过烧，要求符合EN196-2，但要有一个小时的焙烧时间，应该低于或等于总量的4,0%；b)未处理的硅石尘的比表面积测试（BET），要求符合ISO9277，应高于或等于15,0m2/g。当硅石尘被决定与熟料和硫酸钙一起研磨时，硅石尘可能保留原始状态，可能变的更稠密，可能变成微粒（和水）。5.3次要组成成分次要组成成分被专门地挑选；是一些天然矿物材料或从熟料的生产过程中或在5,2中列举的组成成分衍生来的矿物材料，除非这些材料已经作为水泥的主要组成成分被包含在内。经适当的制备和达到它们的结构粒度后，次要组成成分改进了水泥的物理性能（例如和易度或持水量）。它们可能是惰性的或表现弱水凝性能，潜在水凝性或火山灰的性能。对于这些性能，每个要求还未完成。次要组成成分应适当地制备，这就是说它们应根据生产或交货的情况被选择，均化，烘干和粉磨。它们不应明显地增加水泥的用水量，不能以任何方式降低混凝土或砂浆强度从而导致变坏，也不能降低针对腐蚀的骨架保护。注解：制造商根据需要提供与水泥的次要组成成分相关的建议。5.4硫酸钙在水泥的生产过程中加入硫酸钙的其他成分是为了调整水泥的凝结时间。硫酸钙可能是石膏（二水硫酸钙，CaSO4·2H2O)，可能是半水石膏（CaSO4·1/2H2O),可能是无水石膏（无水硫酸钙CaSO4）或上述这些的混合物。石膏和无水石膏存在于自然状态下。硫酸钙同样以一些工业过程副产品的形式存在。5.5添加剂EN197-1中的添加剂是一些在5.2-5.4章节未被提到的并被加入以改善制造方法或水泥性能的成分。添加剂的总数量应低于水泥总量的1,0%（除了做颜料）。以干提取物形式下的有机添加剂的比例应低于或等于水泥总量的0,5%。这些添加剂不应促进骨架的腐蚀也不能导致水泥或混凝土或用水泥生产的砂浆的性能的损坏。当与EN934其他部分相符的混凝土，砂浆或灰浆的添加剂被用在水泥中时，与它们相应的标准符号应在包装或提/交货单上列出。6组成和符号表1给出了在EN197：1999现在部分中提到的普通水泥家庭的27种产品以及它们的符号。它们被分为以下5个主要类型：—CEMI硅酸盐水泥；—CEMII混合硅酸盐水泥；—CEMIII矿渣水泥；—CEMIV火山灰水泥；——11———CEMV复合水泥。不同水泥的组成应符合表1。注解：为了定义清晰，对混合物提出的要求参考主要和次要组成成分的总数。水泥成品应如同主要和次要组成成分一样被包含在内，多于必要的硫酸钙（见5.4）和所有的添加剂（见5.5）。——12——表1—普通水泥家族的27种产品组成成分（总量百分比）a)主要组成成分火山灰粉煤灰石灰石主要类型27种产品的符号（普通水泥的类型）熟料K高炉矿渣S硅石尘Db)天然P天然钙化的Q硅质V钙质W烧页岩TLLL次要组成成分CEMI硅酸盐水泥CEMI95-100---------0-5CEMII/A-S80-946-200-5矿渣硅酸盐水泥CEMII/B-S65-7921-350-5硅石尘硅酸盐水泥CEMII/A-D90-946-100-5CEMII/A-P80-946-200-5CEMII/B-P65-7921-350-5CEMII/A-Q80-946-200-5火山灰硅酸盐水泥CEMII/B-Q65-7921-350-5CEMII/A-V80-946-200-5CEMII/B-V65-7921-350-5CEMII/A-W80-946-200-5粉煤灰硅酸盐水泥CEMII/B-W65-7921-350-5CEMII/A-T80-946-200-5烧页岩硅酸盐水泥CEMII/B-T65-7921-350-5CEMII/A-L80-946-200-5CEMII/B-L65-7921-350-5CEMII/A-LL80-946-200-5石灰石硅酸盐水泥CEMII/B-LL65-7921-350-5CEMII/A-M80-946-200-5CEMII普通硅酸盐水泥c)CEMII/B-M65-7921-350-5CEMIII/A35-6436-650-5CEMIII/B20-3466-800-5CEMIII矿渣水泥CEMIII/C5-1981-950-5CEMIV/A65-8911-350-5CEMIV火山灰水泥c)CEMIV/B45-6436-550-5CEMV/A40-6418-3018-300-5CEMV复合水泥c)CEMV/B20-3831-5031-500-5a)显示的含量参考主要和次要组成成分的总量。b)硅石尘的比例限制在10%内。c)在CEMII/A-M和CEMII/B-M普通硅酸盐水泥，CEMIV/A和CEMIV/B火山灰水泥，CEMV/A和CEMV/B复合水泥的情况下，主要组成成分，除了熟料，应在水泥的名称中被指明（见条款8中的例子）。7机械、物理、化学和耐久性要求——13——7.1机械要求7.1.1普通强度水泥的普通强度是抗压强度，由标准EN196-1在28天时测定的强度确定。应该满足表2中的要求。普通强度的三个等级是：32,5级；42,5级；52,5级（见表2）。7.1.2早期强度水泥的早期强度是符合标准EN196-1在2-7天的抗压强度。应满足表2中的要求。早期强度每个普通强度等级分两个等级，早期强度的一般等级，标为N，早期强度的更高等级，标为R（见表2）。表2—用特征值来定义的机械要求和物理要求抗压强度MPa早期强度普通强度强度等级2天7天28天初凝时间分钟安定性（膨胀）毫米32,5N—≥16,032,5R≥10,0—≥32,5≤52,5≥7542,5N≥10,0—42,5R≥20,0—≥42,5≤62,5≥6052,5N≥20,0—52,5R≥30,0—≥52,5—≥45≤107.2物理要求7.2.1初凝时间根据EN196-3确定的，初凝时间应满足表2中的要求。7.2.2安定性根据EN196-3确定的，膨胀应满足表2中的要求。[A1]7.2.3水化热低热水泥的水化热特征值不大于270J/g，与EN196-8的7天或EN196-9的41小时值一致。低热水泥代号为LH。注1：标准化研究项目已证明测试结果与EN196-8的7天或EN196-9的41小时值一致。然而，争论的应在试验室和试验方法进行协商。注2：更高水化热的水泥对于某些应用是否适当的，该值由厂家与用户协商，该水泥不标示为低热水泥（LH）。[A1]7.3化学要求根据在表3的2列中列出的标准的规定，列在这个表的3，4列中的强度等级和类型的水泥性能应与在5列中的数值相符。注解：欧洲一些国家有额外的要求适用于水中可溶的六价铬的含量（见信息性附录A）。7.4耐久性要求在众多运用中，尤其是在特别严格的条件下，水泥的选择对混凝土，砂浆和灰浆的耐久性产生影响，例如面对冰冻强度，对化学剂作用的抵抗力，面对针对腐蚀的保护。从EN197-1开始，特别是强度等级和类型的选择，根据叙述的等级和使用，水泥的选择应根据相关于混凝土或砂浆的在使用场地现行的标准和/或规则。——14——表3—用特征值来定义的化学要求12345组成成分试验方法水泥类型强度等级要求a)烧失量EN196-2CEMICEMIII所有等级≤5,0%不溶剩余物EN196-2b)CEMICEMIII所有等级≤5,0%32,5N32,5R42,5N≤3,5%CEMICEMIIc)CEMIVCEMV42,5R52,5N52,5R三氧化硫(SO3)EN196-2CEMIIId）所有等级≤4,0%氯化物EN196-21所有类型e)所有等级≤0,10%f)火山灰EN196-5CEMIV所有等级按试验进行a)要求以水泥成品总量的百分比来表示。b)盐酸和碳酸钠中不溶剩余物的测定。c)CEMII/B-T类型的水泥能含有最多4,5%的三氧化硫。d)CEMIII/C类型的水泥最多可包含4,5%的三氧化硫。e)CEMIII类型的水泥能含有多于0,10%的氯化物，但在此情况下，氯化物的最大含量应在包装和/或交货单上标明。f)对于预应力用法，水泥能根据最低要求来生产。在这种情况下，0,10%的含量应被这个最低含量代替，最低含量应在交货单上标明。8标准规定CEM水泥应通过在表1规定的水泥种类的定义与最小值统一起来，遵循32,5、42,5和52,5等指明强度等级的量（见7.1）。为了指明早期强度等级，应根据情况添加字母N或R（见7.1）。[A1]低热水泥将确定添加LH符号。[A1]例子1：一个符合EN197-1的属于42,5强度等级并具有高早期强度的硅酸盐水泥被表示为：硅酸盐水泥EN197-1-CEMI42,5R例子2：石灰石含量在6%-20%的含钙硅酸盐水泥，含有超过或等于总量0,50%的TOC（L），属于32,5强度等级，具有普通早期强度，被表示为：石灰石硅酸盐水泥EN197-1-CEMII/A-L32,5N例子3：普通硅酸盐水泥主要含有粒化高炉矿渣（S），硅质粉煤灰（V）和总量在6%-20%的石灰石（L），属于32,5强度等级，具有高早期强度，被表示为：普通硅酸盐水泥EN197-1-CEMII/A-M（S-V-L）32,5R例子4：复合水泥主要含有18%到30%的粒化高炉矿渣（S），18%-30%的硅质粉煤灰（V），属于32,5强度等级，具有普通早期强度，被表示为：复合水泥EN197-1-CEMV/A（S-V）32,5N[A1]低热水泥：例子5：矿渣水泥符合EN197-1，含有66%-80%的高炉矿渣（S），32.5强度等级，具——15——有普通早期强度和低水化热，被表示为：矿渣水泥EN197-1–CEMIII/B32,5N–LH.[A1]9相符性标准9.1一般要求27个产品对EN197-1的相符性应持续地对瞬时样品的试验的基础进行评估。性能，试验方法和对生产自动化试验进行的试验最低频率应规定在表4中。涉及到水泥试验的频率不能作为不间断分配以及其他部分的目的，见EN197-2。对于由被同意的认证机构进行的相符性的认证，水泥对EN197-1的相符性应被评估符合EN197-2。注释：EN197-1不能用于交货验收的检验。表4—性能，试验方法和对生产自动化试验进行的试验最低频率和统计评估方法自动控制试验试验的最小频率统计评估的方法检查性能符合试验的水泥试验方法a)b)普通情况对新水泥类型的接纳期尺寸检测e)品质检测1234567早期强度普通强度所有EN196-12/星期4/星期X凝固初始时间所有EN196-32/星期4/星期Xf)安定性（膨胀）所有EN196-31/星期4/星期X烧失量CEMICEMIIIEN196-22/月c)1/星期Xf)不溶残渣CEMICEMIIIEN196-22/月c)1/星期Xf)硫酸盐含量所有EN196-22/星期4/星期Xf)氯化物含量所有EN196-212/月1/星期Xf)火山灰CEMIVEN196-52/月1/星期X组成所有—d)1/月1/星期[A1]水化热低热水泥EN196-8或EN196-91/月1/星期Xf)[A1]a)当符合EN196的部分允许试验方法，试验方法能使用它指定的其他办法，在这些其他方法给予与参考方法相关和等同的结果的条件下。b)取样和准备样品的方法应符合EN196-7的要求。c)当所有试验结果都不超过对于12个月的特性数值的50%时，频率能变为每月一次。d)它使制造商选择合适的试验方法。e)如果数据不符合正态分布，评估方法应按情况选择。f)如果取样数量在检验时期为每星期至少一次，评估按不定期进行。9.2对机械、物理和化学性能和评估方法的相符性标准9.2.1概述如果符合在9.2.2和9.2.3写明的相符性标准，那水泥被认为符合对机械、物理和化学强度性能提出的在EN197-1标明的要求。相符性应在从产品交货点上提取的瞬时样品的持续取样的基础上被评估，并应在关于检验过程中自动提取样品的总量取得的试验结果的基础——16——上被评估。9.2.2相符性的统计标准9.2.2.1概述相符性应用统计标准术语表示，标准建立在：—必要的，用特性数值的术语表示的，例如在EN197-1的7.1、7.2和7.3指定的机械、物理和化学性能；—百分位数PK，规定特性数值的定义在此基础上建立，在表5中列出；—允许采用的概率CR，在表5中列出。表5—PK和CR的必要数值机械要求普通和早期强度（最低限定）普通强度（最高限定）物理和化学要求确定特性数值定义所需要的百分位数PK5%10%允许采用的概率CR5%注释：通过根据试验结果的最终数据建立的方法进行的相符性评估只能给予一个研究总体结果百分比的粗略数值。样品实际数目越大，粗略数值越好。选择的允许采用的概率CR决定取样计划的近似度。对EN197-1要求的相符性应按变量和品质来检验，正如在9.2.2.2和9.2.2.3中描述和表4中规定的。检验期应持续12个月。9.2.2.2按变量进行的检验这个检验是在试验结果符合正态分布的假设下开始的。如果满足公式（1）和（2）的话，根据情况，相符性则被证明：X-KA×s≥L(1)和X+KA×s≤U(2)其中：X在检验过程中获得的自动检验试验结果总体的算术平均值；s对于在检验过程中获得的自动检验时间结果总体的均方差；KA可接受的常数；L在表2给出的和7.1要求的最低规定值；U表2和表3给出的和条款7中要求的最高规定值。KA可接受常数是PK百分数的函数，PK百分数是特性数值定义，允许可接受概率CR和试验结果数目的指定基础。KA的数值在表6被列出。表6—KA可接受常数KAa)对于PK=5%对于PK=10%试验结果的数目n（普通，早期强度，最低限度）（其他的特性）20-212,401,93——17——22-2324-2526-2728-2930-3435-3940-4445-4950-5960-6970-7980-8990-99100-149150-199200-299300-399>4002,352,312,272,242,222,172,132,092,072,021,991,971,941,931,871,841,801,781,891,851,821,801,781,731,701,671,651,611,581,561,541,531,481,451,421,40注释：在此表中所给的数值对CR=5%是有效的。a)它同样被允许对于n的中间值使用有效的KA值。9.2.2.3按品质进行的检验试验结果的CD数目把应被考虑和比较的特性数值和从自动检验试验结果的n数目和PK百分位数开始计算的CA可接受数目，例如在表7中规定的。如果满足公式（3），那证实具有相符性：CD≤CA…(3)CA的数值取决于作为特性数值定义，允许可接受的概率CR和试验结果n数目的基础的PK百分数。CA的数值在表7中列出。表7—CA的数值试验结果的数目na)CA的数值，符合PK=10%20-3940-5455-6970-8485-99100-109110-123124-13601234567注释：在此表中所给的数值对对CR=5%是有效的。a)如果n试验结果的数目高于20（PK等于10%），不能使用相符性的统计标准，但CA=0标准，在n<20情况下，可使用。9.2.3用于任何结果的相符性标准——18——除了相符性的统计标准，对EN197-1要求的试验结果的相符性要求检验每个符合和出现在表8中规定的试验结果。表8—用于每个结果的限定值用于每个结果的限定值强度等级性能32,5N32,5R42,5N42,5R52,5N52,5R2天-8,08,018,018,028,0早期强度（MPa）最低限定值7天14.0-----普通强度（MPa）最低限定值28天30,030,040,040,050,050,0凝固初始时间（min）最低限定值605040安定性（膨胀mm）最高限定值10CEMICEMIIa)CEMIIICEMIV4,04,5CEMIII/ACEMIII/B4,5硫酸盐含量（三氧化硫的%）最高限定值CEMIII/C5,0氯化物含量（%）b)最高限定值0,10c)火山灰15天的试验[A1]水化热(J/g)最高限定值LH300[A1]a)CEMII/B-T型水泥能含有5%的三氧化硫不管强度等级。b)CEMIII型水泥的氯化物含量能超过0,10%，应标明氯化物的最大含量。c)对于预应力用法，水泥根据最低要求生产。在这种情况下，0,10%含量应由这个在交货单上标明的最低数值取代。9.3用于水泥组成的相符性标准制造商应每月多于一次检验应用的一般条款的水泥组成，并检验在水泥交货点上提取的瞬时样品。水泥的组成应遵守表1中规定的要求。表1中对主要组成规定的限定含量是参考含量，应遵守从检验期中提取的瞬时样品开始计算的组成成分的平均数值。对于独立的每个结果，-2的最大偏差，对于最低的参考数值，+2的最大偏差，对于最高的参考数值，被允许。能够保证符合这种要求的生产过程的程序和检验方法应通过书面形式来执行和形成报告。9.4用于水泥组成特性的相符性标准水泥组成应符合条款5的要求。用在生产过程中的为了保证符合要求的程序应通过书面形式来执行和形成报告。——19——附录A(A(A(A(信息性))))[A1]水溶性六价铬一些CEN成员国已经有关于水溶性六价铬的规则。由修改规则引起的国家分歧目前不在CEN/CENELEC成员的管辖范围内。这些国家的规则是有效的，增加到欧洲标准的相应条款直到被撤消。欧洲标准下列国家规则依照EC-Directive90/531指令由丹麦，芬兰，德国，冰岛，挪威和瑞典执行。丹麦：Arbejdstilsynetsbekendtgørelsenr.661af28.November1983omvandopløseligtchromaticement.芬兰：DecisionoftheCouncilofStateconcerningthecontentofchromateincementforconcreteandmasonrycement,No.593,July24,1986.德国：Gefahrstoffverordnung(GefStoffV)togetherwithTRGS613“Ersatzstoffe,ErsatzverfahrenundVerwendungsbeschränkungenfürchromathaltigeZementeundchromathaltigezementhaltigeZubereitungen,April1993(BArbBINr.4.1993)”.冰岛：Reglurnr.330/1989umkrómisementi,OrderNo.330of19June1989.挪威：DirectorateofLabourInspection:RegulationsrelatingtotheWorkingEnvironment,laiddownon23October1987.瑞典：Kamikalieinspektionensföreskrifteromkemiskaprodukterochbiotekniskaorganismer,KIFS1998:8,9kapitlet10-13,Kemikalieinspektionensallmännarådtillföreskrifternaomkromicement,1989:1.[A1]——20——附录ZA（信息性）关于欧盟建筑产品指令的框架中普通水泥的CE标志的条款ZA.1关于欧盟建筑产品指令的条款的EN197-1的条文在欧洲标准化委员会授予的委任2）框架内由自由贸易的欧洲协会和欧洲委员会起草EN197-1和现行的附录ZA。在ZA.1表中出现的EN197-1条款满足由建筑产品欧盟指令给予的委任要求（89/106//CEE）。[A1]与条款相关的相符性对附录ZA.2中预料用途授予EN197-1中提到的普通水泥和低热水泥的性能推测。[A1]提醒：不能给予性能推测的欧盟的其他要求和其他指令能用于与EN197-1应用范围相关的建筑产品。与危险物质有关的要求能够在现行标准的应用范围内用于覆盖产品（例如欧洲规则，国家规则和国家政府规定之间的交叉）。为了遵守建筑产品的欧盟指令的规定，同样有必要遵守这些要求，不管他们在何时何地使用。注释：关于危险物质的欧洲和国家规定的信息性数据基础应听从建筑业的欧洲网站的支配（CREATE，连接地址http://europa.eu.int）。——————————————————————————————注：2）M114《建筑用水泥，石灰和其他的水硬性胶凝材料》。——21——表ZA.1—相一致的条款建筑产品：27种不同的普通水泥（见表1）预料用途：混凝土，灰浆和其他用于建筑和用于建筑产品生产的混合物的准备（见此表的注释）EN197-1欧洲现行标准的相一致的条款a)性能的要求/特性条款a)要求的提纲建筑产品指令的3.2条款水平和/或等级注释普通水泥（家族中）组成成分和构成3,4,5,6,89<普通水泥>产品家族的27种不同产品（见表1）的构造根据组成成分和构成来定义。任一个抗压强度（早期和普通）7.18,9用强度和限定等级表示的抗压强度的要求。b)任一个成员国应能在关于特殊用途的技术标准下选择水泥，以水泥的不同和强度等级为基础。凝固时间7.2,9用最高限定表示的要求。b)任一个不溶残余7.3,9用最高限定表示的要求。b)任一个只对于CEMI和CEMIII。过烧7.3,9用最高限定表示的要求。b)任一个只对于CEMI和CEMIII。稳定性—膨胀—三氧化硫含量7.2,97.3,9用最高限定表示的要求。b)任一个