中文版产妇出院准备度量表

中文版产妇出院准备度量表填表说明：请您从0-10的数字中选择一个数字代表您出院时的准备情况。1.您认为您依照准备好出院返家了吗？〔〕是〔〕否2.您的身体状况已经准备好出院返家了吗？（完全没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（已经准备好）3.您如何描述今天的体力?（虚弱）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（强壮）4.您如何描述今天身体的活力？（活力很低）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（活力很强）5.要出院返家时您的情绪准备情形？（完全没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（已经准备好）6.您知道多少出院返家后自我照顾的事项？（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）7.您知道多少出院返家后婴儿照顾的事项？（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）8.您知道出院返家后有哪些问题需要注意吗？（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）9.如果出院回家后遇到问题，您是否知道应跟谁联系以及何时联系？（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）10.您知道出院返家后，您有哪些限制吗（指哪些允许做，哪些不允许做）？（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）11.您知道出院返家后，您和您的宝宝需要哪些后续医疗吗?（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）12.您知道出院返家后，您的社区中有哪些服务或资讯可以使用？（完全不知道）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（完全知道）13.在家中您能够处理生活需求的程度？（完全无法）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（可以执行得很好）14.在家中您能够执行个人自我照顾的程度(如切口护理、乳房护理、卫生、沐浴、洗漱、进食)？（完全无法）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（可以执行得很好）15.您能够执行婴儿护理的程度？（没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（很多）16.出院返家后，您可以获得的情感支持程度？（没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（很多）17.出院返家后，在个人照顾方面您可以获得多少协助？（没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（很多）18.出院返家后，在居家生活方面您可以获得多少协助（如：烹饪、清洁、购物、照看婴儿等）？（没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（很多）19.出院返家后，在婴儿护理方面您可以获得多少协助？（没有）0—1—2—3—4—5—6—7—8—9—10（很多）©MarianneWeissDNSc,RN;marianne.weiss@marquette.eduTranslation:XingChen