日本BL、GL网络小说术语详解

日本BL/GL网络小说术语详解 1.耽美 耽美一词最早是出现在日本近代文学中,为反对自然主义文学而呈现的另一种文学写作风格:耽美派。耽美派的最初本意是“反发暴露人性的丑恶面为主的自然主义,并想找出官能美、陶醉其中追求文学的意义”。耽美在日文中的发音为TANBI,本义为“唯美、浪漫”之意,如耽美主义就是浪漫主义。耽美,沉溺于美,详细解释则是「包含一切美丽事物,能让人触动的,最无瑕的美」。后来这个词被日本的漫画界用于BL(boy's love)漫画上、结果引申为代指一切美型的男性,以及男性与男性之间不涉及繁殖的恋爱感情,最后更发展为男同性恋漫画的代称之一。 2.BL BL即Boys’Love 的缩写,翻译成中文是男孩子间的爱,也称为少年爱。与GAY圈不同,这个群体大多是纯爱,没有相对的复杂性。一般比较纯情。在日本漫画界中,有专门的B L漫画派。 日本的BL之风最为兴盛,漫坛的大势力CLAMP,亦有充满BL气息的作品,如《圣传》、《东京巴比伦》、《迷幻药局》、《百变小樱》(台湾翻译:《库洛魔法使》,其中的桃矢和雪兔间亦是充满了BL的意识)。故CLAMP在推动BL亦可算是不遗余力。 香港及台湾的BL发展亦算稳步上升,BL相关的网页更是随处可见,早期最明显如ICLUBS 内便有许多关于BL的同人作品,大家熟识的《男儿当入樽》(台湾翻译:灌篮高手)及《封神演义》亦有相关BL同人作品出现。 后ICLUBS因不明因素停机,取而代之是奇摩家族或出版社提供的网站(如鲜文学网、冒险者天堂、台湾论坛、架空之都等),及各种个人网站、部落格,均能见到BL作品,而能作为同人志的作品亦十分丰富多元。 3.GL GL全称girls' love,专指女性之间的同性恋情,常出现在文学作品,动漫作品,漫画作品等。 LES>GL>百合(>指纯洁度) 百合是指单纯的女性之间纯真的友情(不参与性和情人之间的爱),GL是女性之间的爱情,也同时参与性(一般GL不分顶底,单指女性之间的爱情,无区别的很多,俗称“不分”)。 Les是分顶底的,属于那种性和爱都不可缺少的那种。小顶是指Les中比较帅气的女性,俗称"假小子"。娘顶是顶的一种,顶里面一般分爷顶、娘顶、纯顶。娘顶就是指外表女性化,心里还存在假小子元素的人。小底就是Les中女性化的一类。不分就是无区别的,可以把顶底都当做情人(也就是不挑食)。 Girls' Love(简称GL)与百合的区别 百合一词定义众说纷纭,而与其对义又相近的GL一词,两者之间常产生模糊、等同或 完全对立的状况。 日本普遍的看法是,两者并无确切定义上分别,只有语感上的分别。从百合一词的在日本的源流来看,本来是同时包含性爱与精神要素的,但随着时间推进,也出现如香织派百合般坚持百合的纯粹与纯洁性的定义。但反面,也有人因为语源的关系,认为和Boys' Love 相对的Girls' Love 猥亵性较低,而使用GL一词。 在中国内地与港澳台则有部分讨论区将百合视为纯洁、精神性的。而GL 被当成肉体上的爱。某些爱好者认为将两者混用是认知不足。 但如就日本的语源发展来看,这种分类方法其实根植于另一个更容易混淆的概念下,那就是GL和女同性恋的等同。 GL、百合与现实女同性恋 严格来说,百合和GL 两词,都是基于对女同性恋或女性情谊的想像而来的产物。以文学、动漫画作品为根基发展而来的。现实中的女同性恋,应使用蕾丝边(Lesbian)、女同志、拉拉等词,才符合社会、性别议题上所使用的名称。而在日本,现实上女性间发生恋爱的“情节”,应称女性同性爱。 但中国内地与港澳台的动漫圈,常将GL一词等同于现实的女同性恋。因此也才会有GL= 有肉体关系,而百合属于精神层面的概念。例如Boys' Love (BL),很少会有将之与现实的GAY 混同的状况,所以就GL为BL的对义语的关系上,GL其实并不等同现实的女同性恋。 4.同人女 “同人女”一词起源于日本,指进行同人创作的女性群体。同人女的创作范围广泛,不单是ACG,影视、文学作品甚至现实生活中的明星也是她们的创作对象。简单来说,就是各位大大们给同人女提供了世界观,人物等,可是同人女们因为对某些人物过于的喜爱,或是对剧情的不满,而引发了各种臆想,并将其创作出来。 同时,另同人女十分不满的一点是,多数人认为同人女就是腐女。这是两个不同的概念。同人女不是腐女,腐女却可以算作是同人女。(也就是说,腐女所创作的耽美作品并不等于同人女所创作出的同人作品) 多数人都误会了“同人女”这一名词的涵义,他们认为这个群体中都是一些很容易满足于低级趣味创作的女性,认为她们的行为不但亵渎了原作精神、扭曲了原人物形象,而且向许多人错误展现了与事实不符的同性恋者生存状态。实际上同人女所进行的耽美创作与真正意义上的同性恋文学有极为分明的界限。同人女向外界所展示的,只是她们对原作/原人物的一些幻想,她们的创作中也灌注了她们自己的心血,但由于创作内容本身的特殊性,所以非同人女的人对她们的做法难以理解。正因为如此,她们通常只与同为同人女的“圈中人”进行相关交流。但由于近年来耽美创作的规范化、高质量化,多数量化,以及外界对同人女群体认识水平的提升等原因,她们正渐渐为外界所接受。 5.耽美狼 耽美狼即是爱好耽美的题材作品的人群的通称,大多为女性。“有些耽美狼是由同人女转变过来的”这种说法不太准确,因为我们知道,同人女〞的文章都是由ACG而创作的衍生文,而耽美狼并不一定喜欢日本和日本文化。耽美狼某部分是由腐女进化而来。耽美狼和腐女之间没有程度深浅和地位高低之分,只是在欣赏内容上有所区别,在萌BL这一点上无疑是共通的,只是喜欢的领域不同罢了。 6.801 代指同人女,出自日本网络漫画家小岛安治子于2006年开始连载的漫画作品《隔壁的801酱》(《腐女801》)(日版《となりの801ちゃん》)。日语中,やおい就是我们所说的同人女,而日语发音中801可以发やおい。 《隔壁的801酱》故事的女主角是一个表面上看上去非常普通的女性,但每当她有BL feel 时,一只名为“801ちゃん”(801是yaoi的谐音,泛指BL)的小魔怪便会从她身上跳出来搞事(还不就是煽风点火),该作虽然BL,但却充满着幽默感,剧作里常出现“攻”“受”等词语,作者小岛将用轻松的手法探讨“究竟腐女可否及如何跟男性恋爱?”(就像女性版的《电车男》一样)。故事以女主角最初尝试在男友面前隐藏腐女的身份开始……