谈藏族当代著名作家端智嘉先生与他的笔名

谈藏族当代著名作家端智嘉先生与他的笔名 谈藏族当代著名作家端智嘉先生与他的笔 名 ' 肖1翊''锨目1.罗夕输 _一^_一_一_一^^^i=j''''{;j『z{'i=j''c=j'c1j''',i1' ''''' 亩'目1 r4'1?至'习11 (.錾q'''蓠'蒉国日1185oooo) 日1'马1;;5i肖.司'{''q''q茸羽'葡'冈曹''司日《 ' 舍Hz'司.茑《'!q闰日茂 ['?'气自'气目'壹'亏']c95[岗'气'寻薅'暑']A[荸'酋'卑'穹''一l'萤马1]1005— 5746(2011)01—130—07 r=l'' 日1''f=I豆 目'r=l蜀目' 司.' r:l日1却r=l ' 日''r=I' 靛日1'f:I '日1'豆 1I1 '''舂1,八^ f:【目R',-,,\ ''''q{'''''q{'葛因 困目日1'r=l日1『哥''日1' 甲''甲q 亘.菁1r=l乓 8'《'q圈日 ''' 5I'目目 q.囝闰气5J闰'q'i 日1' O-l~o,I'歌1' 冈.哥1z1 '' 蜀q' .'q''葑'.'qq'日'' ' 萄r:I'日'.' 蜀q毒日1'r=l'j茂苗目1 ''qq1目'',',-,^ 哥嗽.司''习1歹困'舍稚哥a5.zzjI司''习1可困'苦' q'q' ?职嗣'5{蕾亳'自'.日1奄即. fz''qq玎『『z喝玎r吓绢青q韵1 因目1季'2011一O1—09 习1'j日1H习1'1翻司l''曹习1稍<司1 1靛 q日'闰'''q日'闰'''1鼍q J1' 写''''叠;I.'目1 ' ^^^ '目'q''' a妖q1习1 芦qq''曹司q''J'写 爵1q' 蜀.葑1 1' 习1'目蓟''1肉'^?,^., 1零'闰''q目习1'1q'闰'訇'q目习1'司 {'f:I禹目目日1'日' 秆11畸 1''熟 号'日1'' 1q'目 a囱''' 目.{器豆毒1目.{因q因1 .目豆''' '日1'z1 目歹;;c'涨.''' 目''1 q 目'''1同曩ij芦司' q'''葡' 萄'日11 蜀1s"两'鹭'萤'"真''' ' 茸'1 "r=I'f=I' 翻1' ''困r:I1'zSI' 嘲'''闰' q闰'''J1. '' '.''r=l{日 ' 翕'qq';兰c'' 习1日叠iI目司' ''' 目司若日1''':~一 日1'仅'目 ~一八r=('{l;曩;J'' I2''''[',l3''' Sq习1c,x'童'冈,^^ 着'目1'习1茸 "目1 .,^^^^ 司''目q 目司 f=l司 ^^?'日'司' ''芎困q''.\,^^ .1' ^'.一^.,^^ q;弓i'目' 司''1 2iif=l'' ''r:('' q''I11 zT1司'{''~一^^ ~一^,八' 目霄}'《'q阖 ' 芦『li'目'j''f=l: 目1目;jc' r=l'119因' {'茂.闰日'{'司试.闰日' '.z1目日萄 目'自目'.'J "司'写 永羽枨q1o夕硪蜀 '日茂'司'函'司1' ?司''f=I'q镧f=('习1击司f:(日 ' f=I食日1'蕾日日f=I日1亏'aB'镧日 '''f=l蜀'翻 茸1'司'(自由主义因訇1'司'(自由主义 者)''''q日 ;;c''q1' 司r=I'日1日 1qr:l日1司.' . '闰''阖吾r:If\ 5j司q舂1'萄111'^ ^^^, 司q日'目目 秆司 ''J''司 日1'' ;日1f=l.q' 闰''萄'q'' ,^目'叠=j'闰'' 司'西习1.'11r=I .\,^一 '日'哥51'{'击 日'茂. '1"?'叠ilr=I困'习1u1,' ??司.'司1 茸51司r=l苦!'目1 '''q气 'j'''r=I '闰'q'.日1 ?.,^击'a''''.毒 q'司击冈'{'习1八~一八^ 日1目'司 ' 哺' 日1'日'''''目 .,^^ ''r=I. ' .日1q'q'.习1亨q'自q' 1'.'蜀'毒' '' '日1''1a '闰''f=I"? "'f=l i'' 鸟1"鄹一号?一彘-,,商??墨11"''''''q'' ^^ '葺1''西1 a芦'z1aBfj'萝 ^'一^,^^ ':'司'日1r=《'f=I{. 'J''茂5 ' ^^^^ (i司j}1'2习'I?=(' 下'q'' 芎5j'目'习1':{1q'f~一^ j日''3:' a''毒 赉''芦.}兰c'aI_ '''q审':''5j ^f^ qq'ar=(''《.'5 '1 亏'r=I『lj司r=lqqf=I '5'5''''『lj'' ''r=l''' 'q'司'积 '1-uj''''' .'' ~一'叠ij1'.5'fal q毒-z' 1'1日1目1翻肖'驹'郧1钢1 .' '目f=I冒,m,lz1,m,1'目f=Ifl曩;4aI.aB' '''''''''_i''''' ^住f=(习1茸'司习1( 因.'' .,^ 日1习1r:I'习1《阖 11目1司'{ f:I''目1 ' ' 萄' 'qf:(毒qz=='q'' 1"'髻''1 r=l'r=l'圈5j"'q''j日' '.' 《目..闰.《目?={翻气..ai闰. 设'毒芦芦日.z'目 '1 1"'霎''''昌I'''',_一..,^^^ 毒'1 .''' "订'q''"'茸'即' f=I'"'《'击》'' '',r-.,1r-.,1'53'昌 同.'j'r=I'f:l'目^ 八八八八' {'.'..日哥困zT1''.' q5j茂' 日中昌'1,,?.霉 .'目 "闰"'.日''日''' 霉iIq'J'.f=I'禹'q'J'.f=I'' q'''《' 响z=:r:l''q茂 'r-,11宙'1闰苗 {'f捐'茂.萄' m'~mmr-,1~''3茂'5jq f:I'3磊r=l:f:I'3f=Ir=l互3 日'}.''告目1'''司' q肖'I叠;l1'.司日11'茂 fal"'q日1'目'5''1z1 八~一日1''1q''qzT1因 {11.''r:l{'{' 日1z'习1司''冈' ^^\八^ z了1日'困司叠iI百叠;4z了1'因闰 "'1日1' 55j'闰'"'q' 'f=I琵' .''' 豆研'『fi'亏.'':''『1': q习1'日''萄冈'霹q习1'式1'日''冈'工3'霹 茸'叩!iI'. '.'酉因因S氲n因.i'. 闰q弩'J'''1蜀 1目1'? ''j目zSjq' ^' ''1 'r=I. 1下'f:l '日'z== '1盒 '阐rI拍'''''目'住司'因''''' '日1.'z1f=I自.'蜀日' '{rqq''弩q'萝ai'{rqq'『:{'q' c\C\C\ f:I目'q5?:《1{.r' ,r-,1'.茂''' 雹fz'''1' ''司' 'q敏' u'圈^,.,\ i'闰'j'.5j'因'乓f:l 可锨目17罗撒蜀 q1q{.『li.':'q1q{..'习阿:' '''51|.1'昔 '. 嘲' 萤.1'蕾'' q弭冈'1'蕾' 口1q1' ',^ 习1'afur式'目'困''{ 蜀曹l'日1肖困 "1欹' 司1'1"1 qqz=='r=I' 冈.营下茂f=l冈.:1'若z==『=(f=l雪' 1'''蕾''毒' "'"日' f:Ir:I詈' 因''r=l'.日1 5''q考'毒日 z==1z==鲫? 萝'q.i','葺闰蜀闰. q'云I;琴z==q'' 1'日'q'冈'日'日禹1'日'q'冈'日'日 ''司;如''因''''',lIlI1,,一1 ,:l下言,:l习刁1磊. 习罚f:l日1 '.z目'i日1'' . ''I'『li'''珂'l''' r:l1''9r=l ^^, 'q目5If=I9日' 勺' 'r:I.''5j式'\,_, '.因''. ''l嵋.z''磊曩;{1f:l''l'q1''磊曩;{1z丁1 'r-,1q茂'吝'Jz==1『lj' ' 磊''冈茸曩;jj考'{ 'r:I闰闰'菁.冈 ' 豆1'葫' q'''''q' '''目目 赦甲'",={ 1芦日''日'a'日 '''1 日1 q'q''z==r:I' q'日'ii司 f=l'q'五日1'蜀'.芦f=l'图?=《q'a5'阅'.1 f:l;日;jc目日1日 ',a,1'z==f:lf=l'' }jczu'1 目1,《?.,,真一-目1占{''肇''''''''' 茸'专1 ai.l''{}1蓉"''ai.l'目'"'q' ' 哥'q ' 芦'5J' 日目1''',:I目1''. 萄目1'珂日1'''目1 ''司'{'.习1日鹫zT1'^ I'{''暑习1 '' ;;c q'f:l5I''"' 司']"''q'''i' {'zs{'司"1司 ''r=l''5J'qca'j'5I苗 ''''' q.''因'j'司《..''罚 ''日'r:l'因' z=='1鲕'目.' 日1鞠洳-珂.斡郦翻1 ''''菩''蕾'日1'''''''菩'''日1'及'' 'q' ,『=c'诅rf={'击日1 '1目''' 1''' '1日''. 萄'.i2】萄'1司日1 ''' 毒'' '3'q'f=I' 1'''目'{l} 日 1习11 ' 2ii日1q'目响r=I 鼋茂习1''日?:《'目'习1目' 1' 'z1''' 八.,^八八 目''.闰目叠ijz了1日'因闰因'z丁1 -\'一' 'j气zz1 'fa『(a【''目簧' 茂.r:l z了1'(司1)q'''日}三c日 :'1is『fi ' 驷'''l'''q'司' , 目f1 『jq萄'司zT1{'日1'' ''.q.因目''冈'. .日1''日 'l靛''目 1''窀茂 ''r:l"' ''' 哥 ;;c'1'' 霉'qf=I ''' '1'葛''.葑z1'' 1.摹茂'''1摹翮强''' 目1萝甲'' 却茂1日 '司''日'叠;l'司''日f=《因f=c' '日1'日.'J'对'日1'日.'J叠;l' '日''J.1日1J'. '''蕾. '''《'强''.?1 ^^'.,^., 'q『:('a-_'q日1 5J"'?'. ''芎困叠i{ f=Iz了1;兰c困目司目;兰i云l弓f=Iz了1clJ困目司目?:《云l弓 ''1''百q ''' '"''qzT1' '镧'目'阂'霉『=(镧'目' f=I仅目' '目'萄 ^^^一八『=c.习r=l日1''z了1q?=c '''r=I' 羧冈'' q'罄目.z==1'r=I{'.1'r=I气朗' 翻??闰?苎(?f=l豳?'J?目'闰'f=la6'J强 日1母' '.r=l''暂'日' ^^'一 q'{'q'叠;j''闰吾 1''习1闰P\,一 ,\'''''司叠;j.i叠;j. i''a萄.i'al'u'a目. 目日'<'5j.萄'蜀目日'<'5j.' 日f:I''闰目.' q1 1目汹 《.酉1.舔日1q1夕硪 日1c1 《蓠日q1司1 1r=I '1日萄因' 蔚茑qqq1因器 '"q' 目rqrq''.;.'目''.'.' 1 西1 ?'1q[';q5J'习1m2010~'蜀2'J茂~'ql21习1'ac}《'乓簧《 '.8=J.'' ?'日1考q[M]''120035z2—24 ?毒5Iqq日1[J]2007《5I硝》<哥冈zs1 ?蕾1'蜀冈奄目[M]1'司112006-~114 ?ql冈吾;.;q''习1'2o1o茂蜀2'ja2l'习1苦''《'' 《q'8''1茂.''击'' ?''1'11 '1 琴'3'1'j"'q'' ?《q'习1季司1目蓟1'》aiq『哥羽20o9茂蜀9盂I'药'9'a'蕾 司茂日15I蜀fz'3'J蓟'击'闰. ?《冈'q'{'1{'仅季.司蓟》5I'qz120o9蜀9I_'蜀'茂詈 ^,, q强习1悯'f球赉qI_''1'闲'西'' ?冈q'日因目q营'茂'禹.习1'1''''击'8茂'日1学哥'1'o,l'' ?葛'习1镧fzqq茂《习1''习1'司蓟》-9462 ^^一['蓟'f=i''目1g'i!】'气1] ABriefTalkontheDifferentWaystoCalltheNameofModernTibetan CompositionWriter:DondrubGyai TrelnagpaRigzinDragden (TheEducationandScientificResearchInstituteoftheEducationDepartmentofTAR,Lhasa,Tibet,850000) Abstract:TheauthorbrieflydescribesthewaytocallthedifferentnamesofDondrubGyalwho wasamodemTibetancompositionwriter. Keywords:LungtrinGyal,GurongPemo,Rang—drol,"dpal"asaprefixofthenalne