【doc】试说《子夜》中叠词的运用

【doc】试说《子夜》中叠词的运用 试说《子夜》中叠词的运用 2006燕 第l期 萍乡高等专科学校 JournalofPingxiangCollege 2006 N0.1 试说《子夜》中叠词的运用 马春玲 (萍乡高等专科学校,江西萍乡337000) 摘要:茅盾的着名小说《子夜》在叠词的运用上是很有成就的.首先是出现的叠词 其次是在表情达意 形式多种多样, 上达到了近乎完美的境界. 关键词:《子夜》;叠词;形式;表达 中图分类号:HO42文献标识码:A文章编号:1OO7—9149(2oo6)ol—oo71--02 《子夜》是茅盾最受赞誉的小说.《子夜》的语言, 洗炼生动,明快有力,是我国"五四"以来优秀的"可读 可听近于口语"的白话文学作品.《子夜》频繁运用多 种形式的叠词,正是它"近于口语"的一个重要表现. 本文试就《子夜》中叠词的运用作些粗浅的. 一 ,《子夜》中出现的叠词形式 《子夜》中所出现的叠词形式多种多样,大概可以 归纳为以下2O种: (一)AA式 幢幢l高高l摸摸l偏偏l阁阁l哈哈 (--)AAA式 达达达l煞煞煞l卜卜卜l轧轧轧 (三)A了A式 看了看l笑了笑l指了指l定了定 (四)A—A式 搓一搓l押一押l抖一抖l伸一伸 (五)A了一A式 想了一想l望了一望l扬了一扬l颠了一颠 (六)A了几A式 摇了几摇l拂了几拂l扭了几扭l晃了几晃 (七)A了两A式 扭了两扭 (八)A了又A式 擦了又擦 (九)一A—A式 一 次一次l一簇一簇(以上为数词"一"加量词) 一 晃一晃l一闪一闪(以上为副词"一"加动词) (十)一AA式 一 句句l一点点l一簇簇 (十一)一AB—A式 一 阵紧一阵l一句紧一句 (十二)ABB式 火辣辣l红春春l浮胖胖l笑吟吟 (十三)AAB式 惴惴然l欣欣然l嗡嗡然l隆隆然 (十四)ABAB式 呼卢呼卢l筹画筹画l走动走动l喀嚓喀嚓 (十五)AABB式 结结实实l散散落落l袅袅婷婷l简简单单 (十六)AB又AB式 公式又公式l术语又术语l沉吟又沉吟 (十七)B—AC—A式 紧一阵松一阵 (十八)ABCC式 空廊落落l小心惴惴l气急喘喘l威风凛凛 (十九)CCAB式 津津有味l惴惴不安l摇摇欲倒l面面相觑 (二十)ABAC式 走来走去l疯头疯脑l涎皮涎脸l发胀发热 叠词形式的多样化,作家便可以根据表达上或修 辞上的需要,精心选择,灵活运用.因此子夜用叠词摹 声尽态,增强语言的感染力,都显得多姿多彩,富于变化. 二,《子夜》中叠词的表达作用 叠词是汉语言文字中特有的一种修辞现象,它具 收稿日期:2oO5一O9—21 作者简介:马春玲(1964一),女,山东平度人,副教授,主要从事语言学研究. ?72?萍乡高等专科学校第一期 有声音,形象,感情等多种修辞色彩,它把字音复叠所 具有的表情达意的作用,提高到了十分完美的境界. 因此叠词是表达作用很强的词,这种表达作用在《子 夜》中突出地表现在摹拟声音和刻画人物上. (一)摹拟声音 《子夜》运用了近7O个描摹各种声音的叠词,真 切生动,使人有如闻其声之感.如描摹人的动作的声音: 1.他们把疑问而嘲笑的眼光射到范博文身上,嘈 嘈齐齐的在他身边擦过,把欢笑的声浪充满在空气中. 2.桂长林扁起了嘴唇,咕噜咕噜地说. 3.他的嘴里"啧——啧"地响着,可不是唱什么. 4.他的心像胀大了似的卜卜地跳得他全身发热气. 例1用"嘈嘈齐齐"摹拟情侣们众多而杂乱的说 话声音,反衬范博文寂寞怅惘的心情.例2用"咕噜咕 噜"摹拟桂长林说话的声音,有使人厌恶的色彩.例3 用"喷——啧"摹拟矮胖子周仲伟学虾蟆跳时嘴里发 出的声音,使人如闻其声,如见其人,极为传神.例4 用"卜卜"摹拟曾沧海的长子阿二心跳的声音,突出他 的紧张心理. 又如摹拟动物和各种物体发出的声音: 5.似乎也有几分"都市人"的神经质,它们只是乱 窜乱跳,吱吱地歇斯底里地叫. 6.现在枪声差不多没有了,只是那呼呼呼的火烧 声,以及嘈杂的人声,从远远传来. 例5用"吱吱"摹拟猴子的叫声,表示它们不解人 意,突出四小姐大为失望的情绪.例6用"呼呼呼"摹 拟火烧声,显示了火势的凶猛,反衬出周围环境的寂静. 《子夜》运用叠词摹声,还以其细致入微而别具特 色.例如摹拟倾盆大雨的声音,用"腾腾",以显示其急 促沉重;摹拟骤雨,洒进窗洞时,则用"忒忒",以显示 其急促有力.同是斜脚雨,洒进窗洞时,是"煞煞煞"的 声音,打在玻璃窗上时,则是"达达达"的声音.又如摹 拟小火轮缓行时,轮机声"喀嚓——喀嚓",疾驶时,则 是"车L车L车L". (二)刻画人物 《子夜》运用叠词描写人物的音容笑貌,举止动 作,无不传神尽态,形象逼真.例如: 1.雷参谋谦逊地笑着回答,眼睛却在打量吴少奶 奶的居丧素装:黑纱旗袍,紧裹在臂上的袖子长过肘, 裙长到踝,怪幽静地衬出欣长窈窕的身材;脸上没有 脂粉,很自然的两道弯弯的不浓也不淡的眉毛,眼眶 边微微有点红,眼睛却依然那样发光,滴溜溜地时常 转动,——每一转动,放射出无限的智慧,无限的爱娇. 这里用"弯弯"描写吴少奶奶的眉毛,显示了一种 适度的美,用"微微"修饰"红",表示程度不深,使吴少 奶奶另具一番风韵,用"滴溜溜"描写她的眼睛灵活转 动的样子.全句连用三个叠词,突出了吴少奶奶清丽 秀媚的外貌. 2.两个人都觉得胸膛里塞满了橡皮胶似的,一颗 心只是粘忒忒地摆布不开;又觉得身边全长满了无形 的荆刺似的,没有他们的路. 这里用"粘忒忒"描写吴荪甫摆脱不开沉闷心情 的样子,非常富有实感."忒忒"有加深程度的作用. 3.林佩珊先自微笑,听到最后一句,她忽然冷冷 地瞥了范博文一眼,鼻子里轻轻一哼,就懒洋洋的走????? 开了. 这里用"冷冷"描写林佩珊极不高兴的样子,用 "轻轻"修饰"哼",表示不屑一顾的意思,用"懒洋洋" 描写她没精打彩的样子.全句连用三个叠词,形象地 揭示了林佩珊复杂微妙的心理. 4.躺在烟榻上的曾沧海猛的睁开眼来,眼是凶狠 狠地闪着红光,脸色也已经变成铁青;他跳起来,随手 抓住了鸦片烟枪气吼吼地抢前一步,照准阿二的头上 就打过去,发狂似的骂道:…… 这里用"凶狠狠"描写曾沧海凶神恶煞的样子. "狠狠"有加深程度的作用."吼吼"本义是猛兽的叫 声,这里与"气"构成"气吼吼",用来描写曾沧海盛怒 的样子,有声有色,十分形象. 以上就《子夜》中叠词的形式和表达作用两个方 面,谈了一点看法,这是很不够的,全面考察《子夜》运 用叠词的情况,仍须作更加深入细致的研究. 参考文献 [1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社 [2]茅盾.子夜[M].成都:四川人民出版社. [责任编辑:马汉钦] OntheUseofReduplicatedWordsinMidnight MaChunling (PingxiangCollege,Pingxiang337000,China) Abstract:ThefamousnovelMidnightbyMaodunachievedgreatsuccessintheuseofreduplic ated words.Firstofall,thereduplicatedwordsinitarediversifiedinforms.Then,hisskillinexpress ing thethoughtsandfeelingsisclosetoperfect. Keywords:Midnight;reduplicatedwords;form;express.