《the wall 》迷墙的歌词分析

1.当老虎冲破牢笼:第一部分(When the Tigers Broke Free, Part I) 拂晓前一个“黑色44”之清晨 指挥官被命令在原地守候 他命令部队撤退 将军们互相致谢 敌军坦克暂时停止进攻 几百个普通人的生命 换来了Anzie桥头堡战役的胜利 Pink Flody没有把这首悲伤的歌收入到《The Wall》专辑中,但很庆幸的是他们将其收进了电影之中。“When the tigers broke free”(当老虎冲破牢笼)讲的是二战期间,英国士兵在意大利Anzio造了一个桥头堡,“the tigers” 指的是在Anzio开来开去的德国坦克,而歌中最后一句“几百个普通人的生命”指的是Pink父亲的队伍。 电影里在放这首歌的前后还穿插放了Vera Lynn一首名为“The Little Boy That Santa Claus Forget”(被圣诞老人遗忘的小男孩)的歌,讲的是一个小男孩祈祷圣诞老人送他一面小鼓作为圣诞礼物,但最终愿望没有实现的故事。在小Pink 的心目中,圣诞老人其实就是他的父亲。 2. 在母体中(In the Flesh) 见你,想你也许会去参加一场演出 去感觉幻觉的颤栗 军校学员整装待发 阳光,请告诉我是否你在逃避着什么 你是否不愿见到这一切? 如果你想了解隐藏在这些冰冷眼睛后的一切你就必须爬过所有的伪装 灯光 声响 行动 把它扔向他们!!! 把它扔向他们!!! 3、薄冰(The Thin Ice) 妈妈爱她的宝贝,爸爸也爱你 因为你海水也变得温暖 天空也变成湛蓝 但是,哦亲爱的 哦爱的宝贝 如果你想在现代生活的薄冰上滑行 一百万双充满恐惧的眼睛 在你身后静静的爬行 如果你脚下的冰突然裂开 请别感到惊奇 亲爱的宝贝 当你在薄冰上爬行 再也站立不稳 裂纹吞噬了你的身体也吞噬了你的精神 4、迷墙中的另一块砖,第一部分(Another Brick in the Wall, Part I) 父亲远渡重洋 只留下了记忆 和家庭相册中的照片 父亲,你还留了什么给我 父亲,你留了什么给我 这只是迷墙中的一块砖 5、When the Tigers Broke Free(II)当老虎冲破牢笼(II) 听说父亲已经阵亡 慈祥的老国王乔治托人给母亲捎去一封信 我想起来那是一个小卷轴 里面夹着一片金黄色的树叶 它被藏在一个装满老相片的抽屉里 有一天终于被我发现 我的双眼依然湿润 当我想起陛下用他自己的老邮票贴在上面 四周一片黑暗地上也结了冰 当老虎冲破牢笼 皇家燧发枪团没有辛存者 他们都被抛弃 大多数已死亡 剩下的正在走向死亡 而我的父亲也被夺去了生命 6、Goodbye,Blue Sky 再见,蓝天你有没有看见那些受惊吓的人? 你有没有听见炮弹的轰鸣? 你有没有想过当一个崭新的世界在碧蓝的天空下诞生我们却要找地方躲藏? 战火已熄灭但痛苦长存 再见,蓝天 再见,蓝天 7、The Happiest Days Of Our Lives 我们生命中最快乐的日子 当我们长大去上学 总有些老师会想方设法伤害我们 无论我们如何小心隐藏 他们嘲笑我们所作的任何事 并暴露我们所有的缺点 但人们都知道 每当他们晚上回到家里 他们的妻子会以同样的手段惩罚他们们 8、Another Brick In the Wall(II)墙上的另一块砖(II) 我们不需要灌输式教育 我们不需要思想被控制 教室里充满了黑色幽默 老师请让孩子们自己呆着 嗨!老师!