诗经《黍离》注音加译文

黍离 彼bǐ黍shǔ离lí离lí ,彼bǐ稷jì之zhī苗miáo 。行háng 迈mài 靡mí靡mí,中zhōng 心xīn 摇yáo 摇yáo 。 知zhī我wǒ者zhě,谓wai 我wǒ心xīn 忧yōu ;不bù知zhī我wǒ者zhě,谓wai 我wǒ何h?求qiú。悠yōu 悠yōu 苍cāng 天tiān ,此cǐ何h?人r?n 哉zāi ? 彼bǐ黍shǔ离lí离lí ,彼bǐ稷jì之zhī穗suì。行háng 迈mài 靡mí靡mí,中zhōng 心xīn 如rú醉zuì。 知zhī我wǒ者zhě,谓wai 我wǒ心xīn 忧yōu ;不bù知zhī我wǒ者zhě,谓wai 我wǒ何h?求qiú。悠yōu 悠yōu 苍cāng 天tiān ,此cǐ何h?人r?n 哉zāi ? 彼bǐ黍shǔ离lí离lí ,彼bǐ稷jì之zhī实shí。行háng 迈mài 靡mí靡mí,中zhōng 心xīn 如rú噎yē。 知zhī我wǒ者zhě,谓wai 我wǒ心xīn 忧yōu ;不bù知zhī我wǒ者zhě,谓wai 我wǒ何h?求qiú。悠yōu 悠yōu 苍cāng 天tiān ,此cǐ何h?人r?n 哉zāi ? 译文] 那黍子长得一排排,那高梁生出苗儿来。离家远行难迈步,心中烦闷方寸乱。 了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我? 那黍子长得一排排,那高梁抽出穗儿来。离家远行难迈步,心中昏乱如醉酒。 了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我? 那黍子长得一排排,那高梁结出粒儿来。离家远行难迈步,心中郁闷如噎食。 了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?