新视野大学英语3banked cloze全文翻译(2)

1单元Wherethereisawill,thereisaway.Thisproverbmeansthatifyouarereallydeterminedtodosomething,howeverdifficultitmightbe,youwill(1)eventually（最后）findawaytodoitwell.The(2)premierpointisthatyoumusthavethewilltoachievesuccess.有志者事竟成。这句谚语的意思是，如果你真的下定决心去做某件事，不管它有多困难，你最终会找到把它做好。首要的一点是，你必须有意愿取得成功。Ninetypercentofthefailuresthatoccurareduetothefactthatthereisnostrongwillinvolved.Manypeoplesimplysaythattheywantsomething,buttheydonotmakeany(3)endeavortoachieveit.So,insteadofgettingit,theyusethepoorestexcusetoexplainthesituationaway.百分之九十的失败都是因为没有强大的意志。许多人只是简单地说他们想要一些东西，但他们并没有努力去实现它。所以，他们没有得到它，而是用最糟糕的借口来解释情况。Onmanyoccasions,peopletendto(4)bypass(绕过)everyminuteobstacle,makingtheobjectiveimpossibletoattain.Inreality,iftheyhavethewill-tosucceed,theycangetridofthe(5)handicapsandachievetheirgoals.在许多情况下，人们往往（4）绕过（绕过）每一分钟的障碍，使目标无法实现。事实上，如果他们有成功的意愿，他们可以摆脱障碍，实现他们的目标。Onlythosewitha(n)(6)committed(坚定的)andfocusedwillandspiritcanfighttheirwaytofinalvictory.Manyafamousmanhasthesameexperience.Theyhave(7)attained(获得，达到) theirprestigebecausetheyhave hadthewillto(8)transcendapparentlyinsuperable(无法克服的)obstacles.Manyartists,statesmen,writersandinventorshavemanagedtosucceedbecausetheypossessafiercewill,whichhashelpedthemtoaccomplishmajor(9)feats(业绩).只有那些有（6）决心（坚定的）和专注的意志和精神的人才能努力取得最终胜利。许多名人都有同样的经历。他们（7）获得（获得，达到）他们的声望，因为他们有（8）超越显然无法克服（无法克服的）障碍的意志。许多艺术家、政治家、作家和发明家之所以成功，是因为他们有着强烈的意志，这有助于他们完成重大的（9）壮举。Therefore,wecanseethatthemainthingwhichoneneedsisastrongwill.Weak-willedpeopleneverclimbtothetop.Theycollapseatthe(10)slightest（稍微）useofforceagainstthem.Strong-willedpeople,ontheotherhand,willstandupagainstalloddsandwillmakeitapointtosucceed.因此，我们可以看到，一个人需要的主要是一个坚强的意志。意志薄弱的人永远不会爬上顶峰。只要稍微用力一点，它们就会倒塌。另一方面，意志坚强的人会与所有古怪的人站在一起，这将成为成功的关键。2单元Socialanxietysymptomsoftenbeginduringadolescence.It'sadevelopmentalprocessthatis(1)_characterized_____byprofoundpsychologicalchanges,especiallyintermsofhowwerelatetoothers.社交焦虑症状通常在青春期开始。这是一个发展过程，其特征是（1）深刻的心理变化，特别是在我们如何与他人相处方面。Oneofthemostfrustrating(2)__aspects____oftheadolescentyearsisthetendencyforself-focusandadecreaseinthe(3)___amount_（数量）__offocuswehaveforthefeelingsandneedsofothers.青少年时期最令人沮丧的一个方面是自我关注的倾向，以及我们对他人的感受和需求的关注的减少。Whilethesechangesarefairlyuniversal,thoseofuswhowerebornwithashytemperament(性格)cancarrytheadolescentfears,whichmaynever(4)__recede____,intoadulthood.虽然这些变化是相当普遍的，但我们这些天生害羞的人可以把青春期的恐惧带到成年期，而这种恐惧可能永远不会消退。Ananxioustemperamentcausesourbrainstoreactforciblywhen(5)___exposed___tothestressofsuddenawarenessofourpeersandgraduallywebecomemoreandmorevulnerable.一种焦虑的气质会使我们的大脑在5岁的时候暴露出我们突然意识到的压力，并逐渐变得脆弱。Ourbrainslabelthefearofexposureorembarrassmentashighlydangerous.Thismayresultina(n)(6)__vicious___circleformanyyears:excessiveself-consciousnessandinhibitionwhenwefeelwearebeingobserved.我们的大脑将对暴露或尴尬的恐惧称为高度危险。这可能导致多年的恶性循环：当我们感觉自己被观察到时，过度的自我意识和抑制。Tocopewiththeproblem,Iwouldliketo(7)___challenge__youtostriveforincreasedfocusonotherpeople,inplaceofyour(8)_excessive____focusonyourself.为了解决这个问题，我想（7）挑战你，争取更多地关注别人，而不是过分地关注自己。Yes,Iknow,thisiseasiersaidthandone.Thefearmaycauseyoutofeelthatyouwilllosecontrolormakeafoolofyourselfwhenyouareinthespotlight(聚光灯).Butifyoubegintobuildanewresponse,in(9)__reaction___toyourfears,youwillgraduallybuildupastrongerandmorepositiveresponse.是的，我知道，说起来容易做起来难。这种恐惧可能会让你感到，当你在聚光灯下时，你会失去控制，或者自欺欺人。但如果你开始建立一个新的反应，在（9）对你的恐惧的反应中，你会逐渐建立一个更强大和更积极的反应。Remember,don'tletself-consciousness(10)_paralyzed____you!Becourageous!记住，不要让自我意识麻痹你！勇敢点！3单元AudreyHepburnwasabeautifulactressandmodel,whobecameoneofthemostsuccessfulandwell-knownactressesinthefilm(1)domain.(领域，范围)奥黛丽·赫本是一位美丽的女演员和模特，她成为电影界最成功、最知名的女演员之一。（领域，范围）Shewasafashioniconandrolemodelforwomenallovertheworld,helpingto(2)define(规定)aparticulartypeoffresh,vulnerable,elfin beauty.Today's(3)popularity流行)oftheslimfashionmodelisduetoAudreyHepburn'sinfluence.Althoughsheappearedfrail(脆弱的),shewas(4)mentally(精神上)strong.Attheendofheractingcareerwhensheentereda(n)(5).diplomatic(外交的)careerasaGoodwillAmbassadorforUNICEF,shewassosolidly(6)committed(坚定的)tohercausethatshewasheldinhighestesteem(尊重)byeventhemosthardenedpoliticians.她是世界各地女性的时尚偶像和楷模，有助于（2）定义（规定）一种新鲜、脆弱、精灵般的美。如今苗条时装模特的流行趋势是由于奥黛丽·赫本的影响。尽管她看起来很虚弱（虚弱），但她在精神上（精神上）很强壮。在她演艺生涯结束时，她进入了一个（5）作为联合国儿童基金会的亲善大使，她在外交上的职业是如此坚定地（坚定的）致力于她的事业，以至于即使是最强硬的政治家也对她最尊敬。AudreyoriginallystartedworkingforUNICEFin1954,doingradiopresentations.Shealwayssaiditwashappyto(7)devoteherlifetohelpingimpoverished(穷困的)childrenafterherowngoodfortunein(8)surviving(幸存)thehardshipoftheNazioccupationofHolland.Shebeganherpermanentambassadorshipin1988and(9)embarked(乘飞机)ontripstomanycountries.Shewasalwayspositive:"Peopleintheseplacesdon'tknowAudreyHepburn,buttheyrecognizethenameUNICEF.WhentheyseeUNICEFtheirfaceslightup,becausetheyknowthatsomethingishappening."In1992,her(10)_humanitarian(人道主义的)workwiththoseinneedwasrecognizedwhenshewasawardedtheJeanHersholtHumanitarianAwardbytheAcademyofMotionPictureArtsandSciencesforhercontributiontohumanity.奥黛丽最初于1954年开始为联合国儿童基金会工作，做广播演讲。她总是说，她很高兴在自己的好运之后，在荷兰纳粹占领的困境中幸存下来，把自己的一生都献给了帮助贫困（贫困）儿童。她于1988年开始担任常驻大使，并（9）乘飞机前往许多国家旅行。她总是很积极：“有些地方的人不认识奥黛丽·赫本，但他们知道联合国儿童基金会的名字。当他们看到联合国儿童基金会时，他们的脸就会亮起来，因为他们知道有什么东西在吸引人。”1992年，她与那些需要帮助的人一起工作的人道主义（人道主义）工作在她被授予Jean-Hersholt人道主义奖时得到了认可。电影艺术与科学学院为她对人类的贡献。4单元"Whywouldyouleavebehindyourcomfortablebed,yourhome,yourfamilyandfriends?Whydoyouwanttogoalone?"Whenyouarelivingoutofabackpackforaperiodoftime,youmayoftengetquestionedwhy.Iseldomgettimetositdownand(1)contemplate(思考)thereasonItravel,butIbelievethatyouonlybegintotrulyliveonceyoustepoutsideofyour(2)comfort舒适zone.“你为什么要离开舒适的床，你的家，你的家人和朋友？你为什么要一个人去？”当你在背包里住了一段时间，你可能经常会被问到为什么。我很少有时间坐下来思考我旅行的原因，但我相信只有当你走出舒适区，你才会真正开始生活。Myfirstoverseastripwasat14yearsold,which(3)sparked激发mycuriosityfortheworld.SincefinishinghighschoolIhave(4)ventured(冒险前进)throughvariouscountriesandbeenamazedbyallthe(5)diverse(不同的)culturesscatteredaroundtheglobe.Myeyesaremygreatestassetastheyhave(6)witnessedthe mostbeautifulscenesthatreplayinmymindeveryday:(7)stunning (极好的)landscapes,friendlylocals,breath-takingarchitecture,andfoodthatmakesyourmouthwateronceyoureyescatcha(n)(8)glimpse.我第一次出国是在14岁的时候，这激发了我对世界的好奇心。自从高中毕业后，我就大胆地穿越了各个国家，对遍布全球的各种不同文化感到惊奇。我的眼睛是我最大的财富，因为它们见证了每天在我脑海中重现的最美的场景：（7）令人惊叹的（极好的）风景、友好的当地人、令人叹为观止的建筑和食物，一旦你的眼睛（8）一瞥，就会让你口水直流。Travelingteachesyoutobeindependentinthemost(9)positive(积极的)way..Iknowhowtodependonmyself,gooutandmeetpeople,andnotletanyoneelse'sexpectations(10)dictate(控制，支配)mylife.EverydayIseemydreamandeverydayit'sinanewplace.Iam22yearsyoung.IquiteagreewithAnthonyBourdain,"Ifyou're22,physicallyfit,hungrytolearnandbebetter,Iurgeyoutotravel.Findouthowotherpeopleliveandeatandcook.Learnfromthem,whereveryougo."旅行教会你以最积极的方式独立。我知道如何依靠自己，出去和别人见面，而不让别人的意念支配我的生活。每天我看到我的梦想，每天它都在一个新的地方。我22岁。我完全同意安东尼·伯恩的观点，“如果你22岁，身体健康，渴望学习并变得更好，我鼓励你去旅行。了解其他人的生活、饮食和烹饪方式。无论你去哪里，都要向他们学习。”5单元InastudyconductedintheUK,itwasfoundthatonlyfouroutofeveryfive(1)employeeswerehappyatwork.Surprisingly,contrarytopopular(2)notion (见解，概念),friendly,supportivecolleaguesandagoodmanager,insteadofthesalaryortheloveforthework,havebeenfoundtobethe(3)primary(主要的)causesofhappinessatwork.So,howdoyoukeepyourspiritsupand,atthesametime,(4)foster(培养)asenseofjoyonthejob?Hereisoneofthetipstohelpyouonyourwaytofindinghappinessandcompletejobsatisfactionintheworkplace.在英国进行的一项研究发现，每五（1）名员工中，只有四个人对工作感到高兴。令人惊讶的是，与流行的观念（2）相反，友好、支持的同事和优秀的管理者，而不是薪水或对工作的热爱，被发现是工作中快乐的主要原因。那么，你如何保持你的精神振奋，同时培养（培养）一种工作上的快乐感呢？以下是帮助你在工作中找到快乐和完全工作满意度的一个技巧。Startwithapositiveoutlook.Happinessisastateofmind;it(5)reflects(反映)anattitude,thoughnotmanypeoplerealizeit.Stayinghappyatworkistotallybasedonyour(6)motivations动机andonapositiveoutlooktowardyourjob,noton(7)monetary(货币性)rewardsormaterialgain.Dwellingonthegood(8)aspects(方面)oftheworkratherthanrattlingonandonaboutwhatmakesyouunhappyisthebasickeytohappiness.Negativityand(9)gossiping(闲聊)aboutbadthingsmaybeeasy,butitislookingatthebrightsidethatmakesforthechallengingpartofajob.AsFrancescaReiglerputsit,"Happinessisanattitude.Weeithermakeourselves(10)miserable痛苦,orhappyandstrong.Theamountofworkisthesame."从积极的展望开始。幸福是一种精神状态；它反映（反映）一种态度，尽管没有多少人意识到它。在工作中保持快乐完全是基于你的动机和对工作的积极展望，而不是基于（7）金钱（货币性）奖励或物质收益。关注工作的好方面，而不是喋喋不休地谈论什么让你不快乐，这是幸福的基本要素。消极和关于坏事情的闲言碎语也许很容易，但它正着眼于工作中具有挑战性的一面。正如弗朗西斯卡·雷格勒所说，“幸福是一种态度。我们要么让自己痛苦，要么让自己快乐而坚强。工作量是一样的。”6单元WorldWarIIwasaglobalwarthatwasunderwayby1939,andendedin1945.Itinvolvedavastmajorityoftheworld'snations,includingallofthegreatpowers,eventuallyformingtwoopposingmilitaryalliances:第二次世界大战是一场全球战争，1939年开始，1945年结束。它牵涉到世界上绝大多数国家，包括所有大国，最终形成了两个对立的军事联盟：theAlliesandtheAxis(轴心国).Itwasthemost1)appallingandwidespreadwarinhumanhistory,with2)innumerablepeopleservinginmilitaryunits.盟军和轴心国（轴心国）。这是人类历史上最骇人听闻、最普遍的战争，有无数人在军队服役。Inastateof"totalwar",themajorparticipantsplacedtheirentireeconomic,industrial,andscientificcapabilitiesattheserviceofthewareffort,erasing(消除)the3)distinctionbetweencivilianandmilitaryresources.在“全面战争”的状态下，主要参与者将其全部经济、工业和科学能力用于战争，消除了民用和军用资源之间的区别。Estimatesforthetotalnumberof4)casualtiesofthewarvary,becausemanydeathswent5)unrecorded.对战争中伤亡人数的估计各不相同，因为许多人的死亡没有记录在案。Mostsuggestthatsome60millionpeoplediedinthewar.Manyciviliansdiedbecauseofdisease,starvation,and6)massacres.大多数人认为大约有6000万人死于战争。许多平民死于疾病、饥饿和屠杀。ThewarendedwiththetotalvictoryoftheAlliesovertheAxisin1945.WorldWarIIalteredthepoliticalalignment(结盟)andsocialstructureoftheworld.战争结束时，盟军在1945战胜了轴心国。第二次世界大战改变了世界政治格局和社会结构。TheUnitedNationswasestablishedto7)fosterinternationalcooperationandpreventfutureconflicts.TheSovietUnionandtheUnitedStatesemergedasrivalsuperpowers,settingthe8)stagefortheso-calledColdWar,whichlastedforthenext46years.Meanwhile,theinfluenceoftheEuropeangreatpowersstartedto9)decline,whilethedecolonization(非殖民地化)ofAsiaandAfricabegan.成立联合国是为了促进国际合作和防止未来的冲突。苏联和美国成为了敌对的超级大国，为接下来46年的所谓冷战奠定了基础。与此同时，欧洲大国的影响力开始下降，而亚洲和非洲的非殖民化开始了。Mostcountrieswhoseindustrieshadbeendamagedmovedtowardeconomicrecovery.工业遭到破坏的大多数国家都转向经济复苏。Politicalintegration,especiallyinEurope,emergedasaneffortto10)stabilizepost-warrelations.政治一体化，特别是在欧洲，是为了稳定战后关系而出现的。7单元TheAmericaneconomyisbuiltoncredit.Inthelastdecade,however,cheapcreditmadeittooeasyforpeopletobuyhousesbasedonpurespeculation（投机活动）thatrealestate（房地产）valuewouldendlesslycontinuetoincrease.Butthehousing(1)slump(暴跌)setoffachainreactioninoureconomy.Individualsandinvestorscouldnolongerreselltheirhomesforaquickprofit,(2)mortgages(抵押)nolongerbecameaffordableformanyhomeowners,andthousandsofmortgagesdefaulted（违约）,leavinginvestorsandfinancialinstitutionstofacetheterribleconsequences.美国经济是建立在信贷基础上的。然而，在过去的十年里，廉价信贷使得人们很容易购买房屋，纯粹是基于房地产价值将不断增加的猜测。但房地产市场的暴跌在我们的经济中引发了连锁反应。个人和投资者不可能为了快速获利而长久地出售他们的房子，（2）抵押贷款（抵押）对许多房主来说不再负担得起，成千上万的抵押贷款违约，使得投资者和金融机构面临可怕的后果。Ironic,isn'tit?Yes,itistruethatcreditgotusintothismess,butitisalsotruethatoureconomyis(3)incredibly(极其)unstablerightnow,andbeingthatitisbuiltoncredit,itneedsaninflowofcashoritcouldcome(4)crashingdown(萧条).Thisissomethingnoonewantstoseeasitwould(5)spread(传播)throughoureconomyandintotheworldmarketsinamatterofhours,potentiallycausingaworldwiderecession.讽刺的是，不是吗？是的，信贷确实让我们陷入了这种混乱，但我们的经济现在确实非常不稳定，而且由于它是建立在信贷基础上的，它需要现金流入，否则就会崩溃。这是没有人希望看到的，因为它会（5）传播（传播）通过我们的经济，并在几个小时内进入世界市场，可能导致世界范围的割让。Creditinandofitselfisnotabadthing.Credit(6)promotes(保证)growthandjobs.Pooruseofcredit,however,canbe(7)catastrophic(灾难的),whichiswhatweareonthe(8)verge范围ofseeingnow.Solongastherescueplancomeswithchangestolendingregulationsandmore(9)oversight(监督)oftheindustry,thereispotentialto(10)stabilize(使稳定)themarket,whichiswhateveryonewants.Whetherornotitworksistobeseen,butasithasalreadybeenvotedonandpassed,weshouldallhopeitdoes.信用本身并不是一件坏事。信贷（6）促进（保证）增长和就业。然而，信贷的不良使用可能是灾难性的，这正是我们现在看到的边缘范围。只要救援随着贷款法规的变化和对行业的更多监督（监督）而出台，就有可能（10）稳定（使稳定）市场，这是每个人都要做的。不管它是否有效，我们都应该看到，但由于它已经被投票通过，我们都应该希望它能成功。8单元Laughterisa(n)(1)automatic(无意识的)responsetobeingtouchedbyatickle(瘙痒)-areactionthatachildwouldnaturallybeprovokedinto.Thisputstheticklerin(2)chargeof(控制)howmuchorhowlongthechildlaughs.Weadultsdon'treadchildren'sminds,butweoftenhavea(3)presumption(推测)thatwecan.Soweusuallythinkwe'reawareofwhat'stoomuchticklingandwhentostop.Butitispossible totrapour childrenwithoutknowingit.Weparentsbecome(4)attachedto(依附)ticklingbecauseitseemstobea(5)handyshortcut(捷径)tolaughter.Wewishthatourchildrenarehappyandloveus,andticklingbecomesourshortcuttogetassured.笑是一种（1）自动（无意识的）对被挠痒痒（tickle）触摸的反应——一种孩子自然会被激怒的反应。这就让挑战者（2）负责（控制）孩子笑了多少或多长时间。我们成年后不会阅读儿童的思想，但我们经常有一个可以的假设（推估）。所以我们通常认为我们知道什么是太多的挠痒和什么时候停止。但是我们可能会在不知道的情况下诱捕我们的孩子。我们父母变得（4）依附于（依附）滴答声，因为它似乎是一个（5）便利的捷径（小径）tolaughter。我们希望我们的孩子们快乐并且爱我们，挠痒痒成为我们得到保证的捷径。Ratherthanforcinglaughterinthisway,wecan(6)conferupon(树立)theminnerconfidenceifwewillgetdownonthefloorandinvitethemtobeinplayfulphysical(7)contactwith(联系)us.Ifwefindwaystogivethemmuchofthepower,ourchildrenwilllaughandlaugh.Gameslike"Ihaveahundredhugsforyou!"or"Where'sJared?Iknowhe'saroundheresomewhere."or"Oh,no!Ican'tgetthishorsyrideroffmyback!"letchildrenlaughandlaughaswetrytocatchthem,ortrytofindthem,ortryto(8)bouncethem(晃动) offourbacks,andfailoverandover.