盐城方言集锦

总体特征盐城音系有明显的洪巢方言和通泰方言的过渡地带特征。声母17~18个：部分分清n\l，其余皆与扬州话同。全浊上和全浊去字大约有1/5左右有送气和不送气文白两读。例如：“病”——“病[pi]院”[文]/“发病[p'i]”[白]韵母48个：盐城话除具有咸山摄三分、保留入声韵尾等江淮话普遍韵母特征外，还具有部分韵母阴阳声韵合流的特点：即阳声韵韵尾弱化、阴声韵鼻化皆变成鼻化韵，两者之间产生交叉关系。例如：“姐”≈“剪”、“哥”≈“官”等等。声调5个~6个：阴平、阳平、上声、去声、入声（东台，大丰地区入声分阴阳）。其中，与通泰方言北部类似,全浊上和浊去字大部分都有去声[文]与阴平[白]两读。共同特点1、盐城话和普通话相比最大的语音特点就是有入声；2、咸山摄三分：“关”与“官”不同音、“站”与“战”不同音；盐城话——“组尼啊（干什么）”3、阴平调值多为31或21的低降调；4、阴阳声韵合流：“梅”≈“棉”、“悲”≈“边”、“姐”≈“剪”、“哥”≈“锅”。近年来由于普通话的影响，部分已合流的阴阳声韵又有了分离的迹象。5、部分地区知三章三在咸山摄和假摄中保留j、q、x的读法：东台等地：“遮”、“缠”、“扇”的声母分别为“j”、“q”、“x”。6、大部分地区无儿化韵er，即没有卷舌音。内部区别（1）洪巢片方言声母通常有b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、ng、○这19个；少部分方言无法分清n/l，还有部分地区没有疑母ng，所以有17个和18个声母的情况；韵母有36个——53个韵母，其中入声韵韵母4个——16个。声调有阴平、阳平、上声、去声、入声5个。①除建盐的少数点外，绝大多数地区n/l不分。②许多地区平卷舌不分，通常全部念为平舌的占多数③无疑母“ng”：除了滨阜方言有疑母“ng”之外，其它的方言疑母大多数均已的脱落或消失，疑母字归入零声母。④大部分地区能区分an/ang。⑤en/eng，in/ing相混，其中以念en、in者为多。（2）通泰片方言声母通常有18个——24个声母，其中b、p、m、f、d、t、g、k、h、j、q、x、z、c、s、○16个为通泰方言所共有。其它l、n、ng、v、zh、ch、sh、r个声母根据方言不同而增减。韵母有48个——54个，其中入声韵韵母13个——17个。声调有阴平、阳平、上声、阴去、阴入、阳入6个。除了保留了独立的入声之外，和洪巢片相比，通泰片保留了更多的古音特征，也有许多不同于洪巢片的独特地方，比如：①，古全浊声母遇塞音、塞擦不分平仄一律送气。而普通话和洪巢片是逢平声送气，仄声不送气。比如“瓶”“病”和“同”“动”两组字，同音不同调，“舅”“就”念成qieu，“毒”念成“toq”，“袋”念成“tae”等等。这可以说是通泰最明显的特征。②，麻开三读a比如说“车cha”“遮zha”“扯cha”“写xia”“斜qia”“姐jia”“蛇sha”③，咸山分等，淮语通泰片的咸山摄分类暗un，寒hun，看kun，官gun，干gun，卷jyun三saen，蛋taen，嵌kaen，限haen(白读），限xiaen（文读），关guaen先xin，天tin，欠qin，现xin建盐片、滨阜片属江淮官话洪巢片，丰台片属江淮官话通泰片。两者的不同是：前者入声只有一个调类，古浊声母上声去声字今读去声，声母逢塞音、塞擦音不送气；后者入声有阴入和阳入两个调类，古浊声母上声去声字今多读阴平，声母逢塞音、塞擦音送气，其中建盐片是具有洪巢片与通泰片的过渡性质。5词汇前者为普通话词汇，后者为盐城话词汇，均用正字表示，盐城话待考正字用括号标出！本段词汇以盐城市区（老城区6街道）为基准，兼顾老盐城县范围（今亭湖区，盐都区）内的词汇。请周边县市地区的朋友不要随便修改，更不能用音译字代替正确汉字。欢迎盐城市区（老城区6街道）以及老盐城县的老乡们补充完整。代词我—我、吾（通常念作“ng”音）别人—人家，人个（“家”通常念作“ga”音）外婆－外父奶奶外公－外父爹爹爷爷－爹爹爸爸－爷，姆爸妈妈－妈，姆妈姑姑－（bu）子姑爷－姑伯大爷—大伯继母—晚娘，后妈姨妈－姨娘，娘娘孩子－细小的，小把戏男孩—小伙女孩－闺娘丈夫－男将妻子－女将某伯父，某叔父－某爷男人-男人个女人-女人个岳父：老丈人岳母：丈母娘名词时间今天－今朝，今个（“今”通常念作“跟”音）明天－明朝，明个（“明”通常念作“门”音）后天－后朝，后个昨天－昨日，昨个（“昨”通常念作“咋”音）前天－朝日，前个现在—而今以前—朝日个以后－后头刚才－将么才原先—先头深夜―夜里（“夜”通常念作“ya”音）上午—早上中午—中上清晨—五更头，大清早星期—礼拜节曰—节客时间—钟头除夕—三十晚上地理河岸-浜岸泥块－烂泥砝头城里－街上农村—乡下如薄雾状的雨-蒙蒙雨冰锥-叮咙当子、冻铃铛磁铁-吸铁石巢—窟蒸汽凝结之水-呵气水池塘：水塘方位南边－南头东边－东头西边－西头北边－北头对面－对过地方—纳头这里－这块那里－那块，那搭哪里—哪块，哪搭周围－团路里面－里头外面-外头地方－落头面前-跟前形容词很（表程度）—挺......，透......，蛮......得意－神气六国快点—飕冽兮慢点—定当兮精明－尖钻捣蛋的－蛇皮吊歪厚脸皮－厚皮脸下流－下作粗－奘凉快－凉阴做事稳重－逸当，逸逸当当，逸而当之瓜太熟－（义）薄，稀－（肖）瞎扯蛋－瞎扯蛮不讲理-蛮勤劳－勤力火旺－炀一点儿－（旮旮），（旮旮）点规矩的样子－恩正格格正正径直－直刺非常脏－邋杂（邋遢）调皮的样子－猴形，捣蛋鬼非常黑－乌七抹黑，乌黑非常疼－甚疼做的好－雪滑假惺惺地－假（马拉）鬼努力干—勤累吃力－费神（吃神）平定下来－安稳热闹－热嘈擅长-拿手很瘦，很细－精瘦，精细瘦－没膘奸诈－阴（兹）阴（兹）的烦躁－雾躁淘气－嫌（皮）滑的很－滑不（次）溜滑－（次）过度兴奋的－人来疯很甜－稀甜很苦－稀苦很，非常－稀专门－特地整齐-周正水沸腾-滚开豪爽-爽气脾气倔-犟太咸了-（含）方便-便当坚固-牢靠脸熟-面熟脸生-面生一模一样—一式一道赏脸—把面子煮-刂