语文八年级上册第六单元文言文注释和译文

三峡 在七百里长的三峡中,两岸青山连绵起伏,几乎没有一点空缺的地方。重重叠叠的悬崖峭壁,遮盖住了天空和太阳,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。 到了夏天,江水漫上两岸低矮的小山包,上行和下行的船只都被阻断,(不能通航)。有时皇帝的命令要赶快传达,(不得不走水路),这时候早晨从白帝城坐船出发,傍晚就到达了江陵。这中间有一千二百多里的路程,即使骑上快马,驾着疾风,也不认为这样快。 冬末春初的时候,就是另一番景象了:白色的急流,碧绿的潭水;回旋的清波倒映着各种景物的影子;极高的山峰上生长着许多奇形怪状的古柏;(山峰之间),常有大小瀑布,快速地冲刷着(不同形状的岩石)。水清,树荣,山高,草盛,趣味无穷。 在秋天,每到天刚晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清冷和寂静,高山上的猿猴经常会长时间地吼叫着,声音持续不断,格外凄凉怪异,幽深的山谷里传来(猿啼的)回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡一带的渔民唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!” 连(连接、连绵)、岩(高峻的山崖)、嶂(高耸险峻的山峰)、 至于(到)、陵、急、御(驾御)、良、肃(寂静)、啸(长声吼叫)、空(幽深)、 答谢中书书 ——陶弘景 山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈论的话题。(总领)巍峨的山峰直插云霄,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨薄雾将要消散的时候,猿、鸟此起彼伏的鸣叫着;夕阳快要落下的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。(具体描绘,先静后动)这里实在是人间的仙境啊。自从康乐公以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。(收束全文,照应开头) 记承天寺夜游 ——苏轼 元丰六年十月十二日晚上,(我)解开衣服想要睡觉,(这时)月光照进门里,(十分美好),我愉快地起来走到院子里。想到没有和(自己)(一起)(交谈)取乐的人,于是到承天寺找张怀民。张怀民也没有睡觉,(于是我们)一起到庭院中散步。(叙述)庭院中(的月光)宛如(一泓)积水那样清澈透明,水中藻、荇交错纵横,原来是绿竹和翠柏的影子。(描写)什么夜晚没有月光?什么地方没有绿竹和翠柏?只是缺少像我两个这样清闲的人罢了。(抒情) 这两篇短文都写自然景物,但表达的思想感情有所不同,试加以说明 《答谢中书书》表达了作者沉醉山水的愉悦之情和与古今知音共赏美景的得意之感。 《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,人生的感慨,赏月的欣喜,漫步的悠闲都包含其中。 如何理解“闲人”一词的含义? 观潮 ——周密 钱塘江的海潮(是)天下最雄伟的景象。从每年的农历八月十六至八月十八,海潮是最盛大的。当它远远地从浙江入海口涌起的时候,几乎像一条(横画的)银白色的线,不久潮水渐渐逼近,泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭连天涌来,洪大的声音就像打雷一样,震天撼地,浪花激扬喷射,吞没天空,冲洗太阳,气势极其雄伟豪壮。杨万里诗中说的:“海涌银为郭,江横玉系腰。”(指的就是) 这样的景象。 每年农历八月京都临安府长官来到浙江亭检阅水军,数百条战船,分别排列于江的两岸;紧接着演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分离,忽而聚合,穷尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪,挥刀的人,好像踩在平地一样。突然间黄色的烟雾四处窜起,人和物彼此一点儿也看不见了,只听得传来水爆的轰鸣声,声音如同山塌了一般。(等到)烟雾消散,水波平静,(连)一条船的踪影(也)没有了,只有“敌船”被火焚烧,随着水波越飘越远。 几百个善于泅水的吴地健儿,全都披散着头发,身上画着花纹,手里拿着十幅大彩旗,争先恐后鼓起勇气,逆流迎着潮水而上,在万仞高的惊涛骇浪中忽隐忽现,翻腾着身子变换着各种姿态,然而旗尾丝毫没有被水沾湿,凭借这种(表演)来夸耀自己的才能。 江岸上下十多里的地方,满眼都是华丽的服饰,车马太多,堵塞了道路。各种饮食及其他物品都比平时贵上一倍。租用看棚(的人非常多),即使是一席之地的空地也不容有。