中日纺织方面术语对照表

アイレット　　　　　拨眼針抜け　　　　　　　拨针アバウト　　　　　　大約アクリル　　　　　　晴纶　　　　　　　　　　　　　ACRYLICウール羊毛WOOLアンゴラ兔毛ANGORAラビットテープ　　　兔毛带子ベルベット　　　　　丝绒ナイロンNYLONテトロン　　　　　　的确良モヘア马海毛モダル莫代尔ラム羊仔毛LAMIEWOOLモビロン　　　　　　透明橡皮筋コットン棉COTTONレーヨン人造丝ポンチョ　　　　　　披肩テンセールテンセル天丝ブロンズ　　　　　　古铜マネキン　　　　　　模特,人台　目通し　　　　　　　　直的ボルドー　　　　　　紫红色、酒红色れーアート　　　　　假ブロック　　　　　　整体ハーフミラノ　　　　单版爱利丝纹ペチコート　　　　　衬裙petticoatテルティング　　　　衲缝，管状褶锏　　ライナー　　　　　　衬里针织手套前もって出荷　　　　提前发货ターゲット　　　　　目标釦H　　　　　　　　　扣眼ダブル　　　双人间プライスライン价格线チェックイン　　　　入住コード糸　　　　　　合股纱チェックアウト　　　结帐シングル　　　　　　单间ツイン标准间(双人)プラスチックタイプ　亚光感金属光泽リバーシブル　　　　　双面穿パンチカード　　　　花板ハンド検針器　　　　手动检针器縮絨　　　　　　　　しゅくじゅうツインセット　　　　两件套ボットルネック　ボトルネック　瓶领，高领ラクーン　　　　　　貉子毛　　　raccoonライクラ弹力线,莱卡lycraクエスチョン.マーク　乱码两件套　ハイパワーマルロン　高弹弹力线highpowerカットソー　　　　　棉针织　　cutandsewn1cm弱（じゃく）　　1CM左右,1CM小点3本針　　　　　　　3针绷缝.三针五メランジ　　　　　　混色毛纱melange基本サプライヤー供应者カシミヤ羊绒CASHMEREポリエステル涤纶POLYESTERプロモーション　　　展示会样，推荐样　　　promotionビスコース粘胶人造棉VISCOSEファーストサンプル　　　　　　　初样着払い（ちゃくばらい）　　　　　　　　　　　　　到付シャンパン　　　　　　　　　　　香槟色ハイゲージ　　　　　　　　　　　高针型ガーダ双反针パール編み　　　　　　　　　　　双反针ピルベック　　　　　　　　　　　塑料袋ランニング　　　　　　　　　　　运动背心コー(抗)ピル　　　　　　　　　　抗起球お引き立て　　　　　　　　　　　关照ダンアイスランドウール冰岛毛コンバック　　　　　　　　　　　紧密纺conbackショート　　　　　　　　　　　　短装プレゼン　　　　　　　　　　　　推荐会パタン模式样式图案カウチン未脱脂cowichanモール雪尼尔mogolキャッパ　　　　　　　　　　　　工时賄う　まかなう提供，供给キャンバス帆布メリヤス针织品mediasプライスリスト价格コルク細工软木手工艺（品）ボーシュク　　　　　　　　　　　防缩クルーネック水手领,圆领crewneckハイミセス　　　　　　　　　　　　　高龄妇女スクエアネック　　　　　　　　　　方领squareファームオッファー实盘firmoffer漕ぎ着ける（こぎつける）到达，找到フェイク　レイヤード　　　　　　假两件套fakelayeredアタッチメント附属素材クレーム索赔ヘアピン　　　　　　　　　　　　U型花ロールプレイング　　　　　　　　　　角色扮演ポリエステル涤纶ミニマムロット起定量コーディネート商品配套商品定番商品基本商品色なれ拼色サブコン外加工シッパ货主組合せパッキング拼装成包クオータ配额ラベル商标タブ袖口、口袋饰布プリーツ褶コーティング挂胶（抛光）处理パット　　　　　　　　　　　　　垫肩ワッシャー加工水洗布ストーンウオッシュ石头洗ピックメンド　　　　　　　　　　染料洗サンドウオッシュ砂洗ケミカルウオッシュ化学洗バイオウオッシュ酵素洗ブリーチ漂白フロッキープリント植绒印花イージーケアー免烫处理　easy-careエンボス加工拷花处理、凹凸压花アセテート醋脂纤维トリアセテート三醋酸脂纤维キュプラベンベルグ　銅アンモニアレーヨン铜氨人造丝ポリノジック　　　　　　　　　　　波里诺西克，高湿模量粘胶纤维　ラグランスリーブ丈插肩袖长马鞍袖长raglansleeveインベル巾裙腰衬布宽ヒップ臀围渡り横裆ドビー(織り)多臂花風通織り双面拼色花纹スクリーンプリント筛网印花カラネップ花点毛线nepシェットランド雪兰毛ラーリースピンテープ肩线带既製服　きせいふく　　成衣リーズナブル合情合理的，适当的resonableオファープライス报价offerpriceハンディキャップ不利条件handicap採算割れ　　さいさんわれ不合算、蚀本ターコイズ　　　　　　　　　　　　蓝绿色turquoiseインボイス发票パスポート护照コーマ精梳カード普梳トップ毛条染色ケーブル绞花インターシャ无虚线スリープ长袖　　ハイネック半高领タットル高领デリバリ送货上门度ちがい天竺　　　　　　　　　　　大小套パッキングリスト箱单編斑　　あみむら云斑文字化け乱码めとび跳线針抜き　　はりぬき抽针キルティング绗缝リゾートウェア休闲装アメント修改ハイゲージ细针ローゲージ粗针片袋編三平ミラノリプ爱利丝纹細編短针増やし目放针收针イミテーション　　　　　　　　　　　仿制（imitation）ロ減らし目ービング粗纱アソート　　　　　　　搭配独色独码装ソリッド　　　　　　　　　　　　　　　　　　混色混码装タック褶裥杢糸　　もくいと花色纱ブークレ，ループヤーン圈纱上代　じょうだい卖价下代げだい进价袋編胖花　ラーベン編みスフ織物　　　ステープルファイバー人造棉リンクス桂花针オーバーロック包缝ネゴ结汇ウエポン迷彩伸び止めテープ　　　　　　　　　　　为固定肩部而在内侧加的肩带シャーリング抽褶レギュラーデニム正规牛仔布ブリーチ漂白ワンウオッシュ水洗ヒッコリー条纹ベネシャン直贡呢シェルタック　　　　　　　　　　　　荷叶边タック　　　　　　　　　　　　　　　起楞ストライプ条纹アドレス　　　　　　　　　　　　　　地址ツイード粗花呢シャリ　　　　　　　　　　　　　　　　垂感ヘンリーネック　　　　　　　　　　　半开衫ピンヘッド针头状花纹へリンボーン人字呢かせ角纱ハンクダイニング　角纱染色コン筒纱ネップ糸花点线イオン离子イオンナ染料酸性染料メランジ　　　　　　　　　　　　　　　混色毛纱スタンドカラー　　　　　　　　　　　　立领　アロークースパイピング滚边バインダー　　　　　　　　　　　　　包边杉綾テープ　　すぎあや斜纹贴布グログラン　　　　　　　　　　　　　斜纹ストレート　　　　　　　　　　　　　直線　　クックボーター起褶アテンション　　　　　　　　　说明标バーコード价格牌メッシュ网眼コサージュピン别针トリコット特里科经编スウェード、スエード仿鹿皮翻毛皮革フリース双面绒，摇粒绒アンチビリング抗起球抗ピリング　　抗起球つれる拽着パッカリング纵着（缝皱）ペナルティ罚款フェルト毛毡タンクトップ吊带平胸女背心フランネル法兰绒インポートライセンス进口许可证請負　　うけおい承包バイアス(取り)斜裁滚边ぺチュート衬褶アイリス彩虹色アイレット网眼组织キャミソール女士吊带背心運賃向こう持ち　　　　运费对方负担オンス盎司買い取り　议付结汇ストレッチ弹力线アサインメント指定、委派、委托证书一般入札　　いっぱんにゅうさつ公开招标カスタムズブローカー海关代理人，报关行クオータ配额クラスト紙袋牛皮纸袋グロスウエイト毛重コウレイ有名无实肩書き地位身份、职务、学历フェリ　　　　　　　　　　　　　　　燕京船シャギー长毛绒ドッキング（宇宙飞船）对接、拼接インバル固体晴纶アルカリ碱フルケーブルＬ/Ｃ开设全电开ダイヤストーン仿钻オーロラビーズ极光、五彩オパールビーズ乳白色リネン　　　　　　　　　　　(中国の亜麻)ヘンプ大麻スムース棉毛デビットノート　　　　　　　　　　　请款书人丝RAYON雪兰毛シェットランドSHETLAND麻LINENアルパカ羊驼ブックレー圈纱A/W　バルキー毛晴超彭体A—アクリルW—ウール撚糸(ねんし)よりいと　　合股纱引き揃え、合糸混织強撚　強捻　　　シルケットウール丝光羊毛シルケット　　　　　丝光毛苧麻苎麻RAMINEラミー　　　　　　　　　　　　　　　苧麻　糸　　　　　　　　　纱リボン　　　　　　　丝带，飘带ベルベットテープ　　　丝绒带子メべロアテープ丝绒带子ビロードテープ布帛ふはく服装布DOWN绒毛，羽绒ベルアベロアリボン　　毛绒带子LINWTシリーズ　　　A/Wバルキマルロン弹力线，橡皮筋线ボーダー彩条ファーテープ皮毛带子ラッフル　　　　　　　荷叶边,皱边ラメ　　　　　　　　亮丝スラブ　　　　　　　大肚沙　節糸とも言うR/Cメタルボタン　　　　金属扣キャミソール　　　　无袖女装ターコイズ　　　　　绿そり返る　　　　　　弯曲ゴム上がり34Ｃ穿上松紧带后34C透かし編　　　　　　花形编织スリーブ　　　　　　袖バーコード　　　　　条形码ベルスリーブ　　　　喇叭型袖口サザレ　　　　　　　小碎石プレーティング　　　电镀，韵スレキ　　　　　　　　衬布スプリングホック（弹簧）挂钩ポリ　　　　　　　　　聚乙烯ゴム地　　　　　　　　四平ネップカジュアル随便的シルクスナップ　真丝包恩扣リング　　　　　　　　环ドライ　　　　　　　　干洗２本針　　　　　　　　双針ガーター編み　　　　　波浪纹搓板针ランダム　　　　　　　随意スレーキ　　　　　　　电光锦缎ラクーン　　　　　　　貉子毛オーバー　　　　　　　包缝まつり縫い(まつる) 手钎オーガンジディ　　　　　　薄纱，蝉翼纱バスケット柄　　　　　蜂窝针ミニマム　　　　　　　起订量ごろつく　　　　　　　滚来滚去目が開く　　　　　　　开线メリット　　　　　　　良い点目数　めかず　　　　　针数目面　めずら　　　　　纹路ブラストラップ纹胸背心带ゴム通し　穿松紧带（处）スピンドル紡錘、錘(つむ）纺锤？鈎針　　　　　　　　钩针　　　　　　　　　　　　　　「かぎばり」パーツ　　　　　　　零件クルミ釦　包扣編み出し起头編端收针多少就是多少？ポップコーン柄　　　小球球的花形　　　　　　　　　　　　　　プラス加ケーブル绞花地柄花形？アウター毛衫上衣的总称糸取り入纱棵数？PLY？棵入纱度目(どもく)・引き目密度一点サンプル第一件样品編地見本样片カーデ开衫プレーティング　　　　双线道カジュアルオフショルダー　　　　露肩装（大盆领）減らし目・へらし目收针花2ｘ2リブ2X2抽条キーワード　　　　　　关键字フェアー　　　　　　　博览会ＪＫ　　　　　　　　　夹克ショートＪＫ　　　　　短夹克ブルゾン　　　　　　　防寒夹克衫フェザーモール　　　　羽毛纱ミドルゲージ　　　　　中等针型つば　　　　　　　　帽檐風合い(織物の)手感番手　　　　　　　　支数ロール　　　　　　　　卷边ロス损耗リアルファー　　　　毛皮堅牢度色牢土ソフト柔软スパンコール亮晶晶的装饰物ファー皮毛制品ギャザー褶子？目　　　　　　　　？针ステッチ　　　　　　针脚手横機手横机スピード　　　　　　速度アプリケーション　　申请书家庭機家庭机，手编机　　　　　　　　　　　　　空花棒针手编手横リブ　　　　　　罗纹チ―ンループ　　　　腰带绊色むら　　　　　　　色花振りミシン　　　　　绷缝ラベンター　　　　　薰衣草，浅紫色ゲージ　　　　　　　规格オーダー　　　　　　订货，订做　　　　　　　　　　発注オフ　　　　　　　　休闲インナー内部的バルキー庞大的/体积，超膨体ピットファ　印のこり　　　　　　记号线目落ち　　　　　　　掉套えりぐり衿ぐり领口，开领グランド　　　　　　大身色GCOL　　　BODYTOPdieトップダイ(先染め)　　　　　　　　加花、散毛染グレー灰色オリジナル　　　　　原作シーズン　季节，旺季リピート反复掛かり费用目付け监督店頭铺面返品退货ファイナル　　　　　　最後、最終出荷　　　　　　「しゅっか」取り外し摘下開き止リ　　　　　　前门襟开口止的位置ジャガート柄　　　　提花ジャガード(機)提花机袋編み出し空转起头そうばり)テープ四平针带子スパン糸弹力线、短纤纱、丝线リンキング套口１Ｘ１RIB　　　　　　1*1罗纹（抽条）　　　　ｓ-单　　ｗ-双度目きつくして加密度はぎ(接ぎ)缝合斜行走斜袋リンキング空转套口ポーダーピッチ彩条间距（重复频率）パーカ　　　　　　　　フードをつけてる上着连帽外套小丸小圆角もしくは或者2目内減らし　　　　　两针内收针花移し　　　搬针剣先　　　　　　　　　尖儿アームホール　　　　　袖窿目立て　　　　　　　　？收针シルバー银色　　　　　　メタル　　　　　　　金属チェーン　　　　　　　鎖ラインストーン　　　　莱茵石，仿钻，假宝石びっしり紧密的ダシリーライク　　　　低弹丝ハイクラ　　　　　　　高弹ローカル　　　　　　国产ベーシックカラー本色，原色アイボリー　　　　　象牙色2重鎖　　　　　　　双重锁链前身頃　　　　　　　前片後ろ身頃后片繰り返し　循环，重复ひも通し用穴カシメ　　　　　　　检针铆合片ミラノ　　　　　　单版爱丽丝纹CMT加工费かけ目をする开眼儿表目正针裏目反针端　边テープ　　　　　　窄带折り返し見返し　　　　　折回　　　　　贴边　　　　　　1目針抜き抽1针ボタンホール扣眼儿折り山折线身頃大身左前身頃左前胸右前身頃2目立2针立针（？）端目边针両端目两边针ループLOOP圈，环ごしゅこう　　　　　五合股パッチ补片ボーダー彩条カーブ弧线，圆弧カーブをつける做出弧线，做出圆角取り扱いひびく影响ステッチ明线同色ステッチ同色明线細こま編み（钩针）短编スタート起点バランス　　　　　　対称編っぱなし利用织边ラペルへこむ　　　　凹むオファー报价釦　　　ボタンロット套，批コスト成本ファスナームシ隠し拉锁牙隐形、暗缝拉链めいさい　　　　　　明細はさみ込み　　　　　夹缝ゆるめ　　　　　　　放松，放宽段染め　　　　　　　ぞめ　　　　　　　　　　　　　成衣段染糸染め　　　　　　　いとぞめ　　　　　　　　　　　　　纱线染製品ぞめ　　　　　　成衣染染め直す　　　　　　重染ZIP丈　　　　　　拉练长衿巾　　　　　　　　领边高衿付け　领边袖口ゴム巾　　　　　袖口罗纹高裾口ゴム巾　　　　　下摆罗纹高天巾　　　　　　　　领宽前下り前衿下がり前领深後ろ下がり　　　　　后领深　　　　前立て巾前门襟宽身丈　　　　　　　　身长身巾　　　　　　　　胸围裄丈　　　　　　　　全袖长袖丈袖长袖巾　　　　　　　　袖肥フラップ口袋盖ボディー　　　　　　身体，大身肩下がり肩斜AHの前後差２ｃつける挂肩前后差2Cひじ　　　　　　　　肘後ろ衿ぐり　　　　　后领圈後身頃　裏側　　　　后片，内侧カーディガン     対襟儿毛衣Ｖネック　　　　　　V领縫い目　　　　　　　接缝が荒い　粗パイピング　　　　　滚边目通し　　　　　　　穿线圈（横机）关边横列2/26　　　　　　　　26番そうし編み上げ　　　　　　编织结束ラペル衿　　　　　　翻领（lapel)トグル釦　　　　　　浮标扣、牛角釦フロントホック　　　前门禁挂钩番ハギ　　　　　　　　补丁接缝見返し　　　　　　　贴边抜き取り　　　　　　抽出スリット糸　　　　　金银线直纱ラグラン插肩ゲージコンビ逢针ゲージ一定面积内需要的针数　コンビ搭配胸切替位置　　　　　前胸贴换位置　手まつり手纤コバステッチをたたいて固定　　　　　　　　　　用明线固定見返し巾　　　　　　折回宽テンション　　　　　弹性7G*2P2*2PRIBW7G*2棵2*2罗纹双层12Ｇ＊1Ｐ12G*1棵脇切替位置4CM距脇边4C編み出しの1目ゴム編　　起头的罗纹2目立の減らし目　端目はすへつ目　　　　　　　两针立针收针花使用边针切替拼接ほつれる　　　　　　　绽开，散ケーブルスライダー　　拉锁头前立て前门襟コバステッチ明线ミラノリブ爱丽丝级アバウト大约ベルト巾`宽とめつける固定ファムー　　　　　　　　　女性用品シルエット　　　　　轮廓，外形インターシャ　　　　无虚线端を止め付ける　　　固定边ルーパー　　　　　　扣绊アラン柄　　　　　　鱼纹、菱形纹ぼこぼこ　　　　　　坑坑洼洼かたがだ　　　　　　？歪歪扭扭オーロラ透明五彩亮色、极光チャコール炭灰色グレー灰色GREYピンク　　　　　　粉红，淡红色PINKこげ茶　　　　　　　深棕色ライトグレー　　　　浅灰色 レッド大红オリーブ　　　　　　橄榄色オリーブグリーン　　橄榄绿オレンジ橙色カラシ　　　　　　　芥黄色　　マスタード　　　　同上サンドベージュ　　　（深）米色　干沙色ベージュ　　　　　　浅驼色，浅茶色，米色，羊毛的本色ボルドー　　　　　　紫红色、酒红色モヤモカ咖啡色ソフトグリーン　　　柔绿コン深蓝色キイロ　　　　　　　　　　黄バック　　　　　　　　倒钩针モチーフ　　　　　　　　　中心思想、主；衣片、一纹路单位white白オフ　　　　　　　　　　　本白ダークスチール(緑)　　　　兰绿オフホワイト　本白ダークブラウン暗褐色　　　ダークブルー　藏青色ピーコックグリーン孔雀蓝？孔雀绿？モーブ　　　　　　　　　　藕荷色パープル　　　　　　　　　紫色紫红色キャメル驼色ブルー　　　　　　　　　　兰色クリーム　　　　　　　　　奶油色スエード　　　　　　　　　绒面革テールブルー見積もり　　　　　　　　　おファマーク　　　　　　　　　　　合図足つき釦　　　　　　　　　　有脚扣子バリエーション　　　　　　　変化ナイルグリーン　　　　　　　浅蘭緑キャバー　　　　　　　　　　工時　　　　　　黑BLACK　　　　　　　　　　　グラック茶BROWN米GREY红RED　　　　　　　　　　　　レッドジャカード　　　　　ジャカート機AIR空运コマ　　　　　　　　　　　掖下的点スフッチコメント评语，解说，注释ブラウスカーデ　　　开衫タック　　　　　　　　（蓬松的花边）折缝，褶レース　　　　　　　（雷丝）花边セッパ　　　　　　　　扣绊ピコット　　　　　　（花边等）狗牙ピコミシン　　　　　　狗牙包逢振りミシン　　　　　　绷缝XXおき　　　　　　　每隔ロックミシン　　　　　缝纫机包链両畦フリル　　　　　　两畦（PI）花边片畦あぜフリル　　　　　　半畦　　分量おまたせ　　　　　（拜托酌情…………）ギャザー　　　　　　　褶ギャザーよせる　　　　抽褶プルオーバー　　　　　套头衫Ｗ巾　　　　　　　　　腰围，收腰抜きやすい　　　　　容易开逢1目おきにピコ　　　　隔1针一个狗牙スリット　　　　　　　开衩／狭缝後ろ肩べらし　　　　　后背肩收针花テンタック　　　　　　弹力花边？贴附薄膜的一种，可用于布、绒等质地。ねふだ　　値札　　　　价标？プリーツスカート　　　百褶裙デリバリ　　　　　　　投递，传送；交货システム　　　　　　　方法、组织，机构チェック　　　　　　　　　核对，查对タグタッグ　　　　　　　　　　　标签ばらつき　　　　　　　　　　散乱竹ビーズ(たけビーズ)　　　　珠管キープ　　　　　　　　　　　保持，确保毛並み　　　　　　　　　　　毛色、毛质等オープン　　　　　　　　　　全开的拉锁とみじ　　　　　　　　　　　ボディ細編み　　　　　　　　　　　短鈎ズバリ　　　　　　　　　　　完全一样手配　　　　　　　　　　筹备，安排ベースカラー　　　　　　基本色モカ　　　　　　　　　　コーヒー色ブラック　　　　　　　　黒いグレイピンク　　　　　　粉色ハイバル　　　　　　　　毛晴超膨体肩、裾Ｒとじゃガードのハギ　リンキングにして下さい肩，下摆罗纹与前片请做套口ダーツ　　　　　　　　　　褶子、省缝タートルネック　　　　　　高领，直筒领四つ穴　　　　　　　　　　四眼扣サックス　　　　　　　　　浅蘭ラベンダー　　　　　　　　紫ローズ　　　　　　　　　　红ミントグリーン　　　　　浅绿ネイビー　　　　　　　　　芷蓝チベットラム　　　　　　　胎羊毛ライン　　　　　　　　　　彩条衿のばし付け　　　　　　　领边=の字掛け　　　　　　　　等号订スタイル型，样式シップ　　　　　　　　　　船無地　　　　　　　　　　　素色むじプリンド　　　　　　　　　印花歪み　　　　　　　　　　　ひずみ　ゆがみリンク　　　　　　　　　　薄厚度？斜め　　　　　　　　　　　ななめクリスタル　　　　　　　　水晶両裏面編み　　　　　　　　正反针（HAND）ヨーク　　　　　　　　　　领肩、裙子的腰、肩，胸，裙子的上部改用其他布料做的部分袖下ライン　　　　　　　　袖下線RIBの度目を甘くして　　　调松罗纹やわらかい（薄い）生地　　厚地薄质的布料フリンジ　　　　　　　　　穗ストレッチ　　　　　　　　弹力织物，松紧织物グルーブ　　　　　　　　　接口/沟，槽grooveクレーム　　　　　　　　　索赔ブランドロゴ　　　　　　　商标字母ダーク　　　　　　　　　　深クロス　　　　　　　　十字アーガイル柄　　　　　菱形块（菱形，两色的花纹）下札　　　TAG　　　　　　吊牌ワールド1转弹力线ループ　　　　　　　　绊儿，圈，环キープサンプル　　　　钎封样修正　　　　　　　　　しゅうせい後編　　　　　　　　　后片AH下袖下あタンド　　　　　　　接待コメント　　　　　　　答复丸編み　　　　　　　　圆绳サンプル　　　　　　　見本ブローチ、安全ピン　　胸针，クリップ　　　　　　　别针シェル　　　　　　　　贝壳ブッシュ　　　　　　　PUSH　進行ビース　　　　　　　　串珠ブランド　　　　　　　商标ネックライン　　　　　领口，开领プライス　　　　　　　单价裾リブ裾ゴムフート丈　　　　　　　帽子长フェイクファー　　　　仿毛皮フート先　　　　　　　帽子尖グレージュ　　　　　　灰地米色条纹クイーンサイズ　　　　大号，大尺寸（用于卧具）ずいす　　　　　　　　错开，挪/开，分散开棉番手　　　　　　　　英支18/1毛番手公支1/18フィルム糸　　　　　　五彩亮丝つき合わせ　　　　　　対合すかし　　　　　　　　透明、镂空，スカラップ　　　　　　扇型花（半圆）波浪形花边袋編　　袋縫い　　　　空转天竺始末　　　　　　　　空转袋付け　　　　　　　　　空转デザイン　　　　　　　紧线套环ネックレス　　　　　　项链レースロアク　　　　　　边花レース巾３Ｃ袋付け位置にレースロ叩く花边3C帖缝在空转上マラボー　　　　　　　　西非鹳鸟毛透かし編み　　　　　　　空花衿ぐり　　　　　　　　　领口开领ネイビ　　　　　　　　　藏蓝ダスリーライク　低弹丝二重臼双线道プレ-ディング　　　　　双線道シェア　　　　　　　　　市场占有率ダイヤスドーン　　　　　水钻ビース　　　　　　　　　串珠リピートー　レピートー　循环いってこい始末　　　　　没有接缝处理、贴布包边处理（常见于袖口开缝处）スペア　　　　　　　　　备用パール　　　　　　　　　珍珠たてに編目　　　　　　　纵向纹路ラインストーン　　　　　假宝石ぎゅっと　　　　　　　　紧紧的1コース　　　　　　　　1转ピスネーム　　　　　　　侧标デメリット　　　　　　　缺陷，注意事项。说明标衿ネーム领标CF　　　　　　　　　　　前中心線丸細　圆头绳とびこみ吊套きつい　　　　　　　　　紧，小ブランドネーム　　　　　商标品質表示洗标プレス整烫ジャガード编提花编织リンキング始末套口的线头处理フード风帽ウーリー　　　　　　　　弹力线現物大货肩リンキング始末肩部套口的线头处理くさり編钩小边本数どりPLYぺったり　　　　　　　　　死性レギュラ　　　　　　　　正式，正規ファスナ5GKB5号牙子的拉锁ファーストサンプル　　　　　第一件样品フィックス　　　　　　　　　固定的もたつく　　　　　　　　　吊着へんこう　　　　　　　　　変更ししゅう　　　　　　　　　刺繍フォックス　　　　　　　　狐狸ワッペン　　　　　　　　　徽章フリース　　　　　　　　　涤纶仿羊毛fleece双面绒？縁取り　　　　　　　　　　边饰，镶边ふちどりだて　　　　　　　　　　　伊達　　　　装饰门面、装侠义逞英雄ジッパ拉锁ジップアップ前面带拉锁的衣服テンファー　　　　　　　　貂皮毛条生地　きじ　　　　　　　　布料ラベル　　　　　　　　　　标签ねじれ　　　　　　　　　　拧，扭カット　　　　　　　　　　去掉，切割ストール　　　　　　　　　女式披肩ゆる編　　　　　　　　　　密度松シングル　　　　　　　　　単手縫い　　　　　　　　　　平縫パターン　　　　　　　　　型，样式接ぎ目　　　　　　　　　　接缝カスリ　　　　　　　　　　碎白点花纹パイピング　　　　　　　　鱼尾花モール　　　　　　　　　　金银丝缎，鼓花缎ぐるり　　　　　　　　　　四周，一圈ゴロつかないように　　　　不要厚、硬ニッケルシルバー　　　　　镍银色（镀银）ordersheet　　　　　　　　　訂貨単アクセサリー　　　　　　　　辅料ガタガタ　　　　　　　　　　东扭西歪全巾全幅宽ルーズ　　　　　　　　　　　松懈，松松垮垮バッグ　　　　　　　　　　手提包‘ドライクリーニング　　　　　干洗パッキング　　　　　　　　　包装、打包リスト　　　　カタログ　　　　　　　目録かぎフック　　　　　　　　　挂钩モテーフ　　　　　　　　　　手钩空花？　　　　　　　　　HAND移し目　　　　　　　　　　　アイレット総透かし柄　　　　　　　　　全身空花C/D　　　　　　　　　　　　カーディコルセット　　　　　　　　　紧腰衣束腹、紧身胸衣タイプ　类型先上げ見本　　　　　　　　　船様ＣUT減るカートン　　　　　　　　厚纸板ダンボール硬纸壳IMITATIONSHELL伪贝イメテ-ション　　　　　　　　仿制品スペック　　　　　　　　　　仕様書式样书SPARE备用　　　　　　　　スペアKEEP确保ベスト　　　　　　　　　　　马甲，背心ブース　　　　　　　　　　　摊位ピックアップ　　　　　　　選ぶシミ　　　　　　　　　　　　污垢フェリー　　　　　　　　　　渡轮ビーズ　　　　　　　　　　　串珠へんしつ　　　　　　　　　　変質ターゲット　　　　　　　　　目標プライス　　　　　　　　　　価額スタイル　　　　　　　　　　様式キルト＝キルティング　刺繍法の一つ、綿やウールなど入れて凸の柄を作るずばり　　　　　　　　　　　锋利的切下リネン　　　　　　　　　　　亚麻布台紙　　　　だいし　　　　　衬托照片、图片等的衬纸シャーリング　　　　　　　　抽褶エジング　　エッジング　　　滚边つまみ　　　　　　　　　　　掐花，捏花丸平　　　　　　　　　　　　平片ロック始末　　　　　　　　　包縫後ろネックライン　　　　　　後衿線トラブル　　　　　　　　　　故障、损坏至急　　　　しきゅうネット　　　　　　　　　　　(花边)地网，网状物SUACHブック　　　　　　　　　　　说明，小册子ロービング　　　　　　　　　粗纱BOOYグランド袖付け　　　　　　　　　　　袖根釦付き　扣判？ローコスト　　　　　　　　　低成本ロックスピン　　　　　　　　环行胶针コットンライクラ　　　　　　弹力棉釦開き　　　　　　　　　　　真开扣チクチク　　　　　　　　　　刺人痛ずれる　　　　　　　　　　　移動バーション　　　　　　　　　図案袖口ボンボン　　　　　　　　袖口球球装饰ボンボン　　　　　　　　　　酒心巧克力S-M-L【1】  一般商谈用语商谈用语          接洽用语       wordsforbusiness商談        洽谈（业务）  busi63nesstalk,businessnegotiationアパレル·メ－カ－  服装厂商        fashionapparelmakerバイヤ－（買い手） 客户           buyer,vender,purchaser商社·エ－ジエント  商社，代理商     tradingcompany,agent工場            工厂           factoryメ－カ－          制造商，厂商     apparelmanufacturer消費者           用户，使用者     endusers視察（参観）       参观           visit,inspectアポイント         预约，约定       appointmentスケジュ－ル       日程，时间表     schedule電話             电话           telephoneファクス          传真           fax,facsimileテレックス         电传           telexＥ－メ－ル         信，电子信       e-mailブランド          商标，品牌       brand発注             订货，下单子     order発注書            订单           ordersheet追加発注          追加订货，加订    reorder,additionalorder担当者            经办人，负责人    apersonincharge契約             ，合约，定签   contract商品名（アイテム）    品种，货名       commodity,item品番             品号，货号       itemnumber,styleNo原料             原料           material原料·付属込み     包括原料，辅料    includingmaterial&accessory(trimming)原料持ち込み       客供原料，来料     buyersmaterial現地調達          现场置办，当地原料  localcontents付属持ち込み       客供辅料       customersaccessory納期             交货期         deliverytimeデッドライン       期限           deadline現物納期          大量交货期        blukdelivery布帛縫製品        布料成衣，缝制品    fabricgarments生地            布料，面料        fabric生地組織          织物结构      fabricconstruction公称番手          公定纱支，公定支数  nominalnumberニット製品        针织品          knitwear糸種            纱线种类         yarntype糸番手           纱支数          yarncountニット機種        编织机型      knittingmachinetype編み地           针织组织      knittingstructureゲ－ジ           针型密度         gauge手工業           手工业，手工艺     craftindustry品質            质量，品质     quality,compositionロット           批量，批，群，组    lotミニマム·ロット　最少生产批量，起订 minimumlot,minimum-quantity染めロット        染批量           quantity織りロット        织批量           weavinglotプリントロット     印花起订量         printinglot価格           价格，单价         price属工（ＣＭＴ）    辅料及工资     cutting,making&trimming後加工      后加工       finalprocessＦ.Ｏ.Ｂ価格     船上交货价格,离岸价格 F.O.Bprice(freeonboard)Ｃ.Ｉ.Ｆ価格     到岸价格,包括成本·保险费及运费C.I.Fprice(costinsuranceandfreight)Ｃ＆Ｆ価格     离岸加运费价格  C&Fprice(costandfreight) 生産コスト     加工费,加工成本    costofproductionピ－スレ－ト歩合制    计件工资      piecerate量産       大批,大量生产     inbulk多品種·少ロット   多品种,小批量     multi-itemssmalllot日産       日产量       dailyoutput月産       月产量产      dailyoutput生産期間      生产期间      productionspace生産スぺ－ス    生产余力,生产工时   productionspaceピ－ス      件        piece加工指図書   加工规格单　　worksheet,instruction,specification修正サンプル    修正样       correctsample確認サンプル    确认样       approvalsample展示会サンプル    展样        salesmansample工場サンプル    工厂存样      keepsample各色サンプル    各色样品      eachcolorsample単品商品      单样商品      singleitemlinerパタ－ン      纸样        patternコ－デイネ－ト商品  配套商品      coordination定番商品      基本商品,重点商品   basicitem,stapleitemカラ－      颜色        color色なれ（アソ－ト）  拼色        colorassortアソ－トメントビ－カ－ 分类组合      assortmentビ－カ－      色样,烧杯染色     beakertest(lad-dip)ビ－カ－依頼    委托打色样      applybeakertestビ－カ－確認    色样确认