房屋回迁证安置证中英文翻译模板

SerialNumber:                               编号：HousingResettlementCertificate房屋回迁安置证明InstructionsforCertificateUse本证使用说明一、本证为五龙口片区被征收房屋所权人对的住房安置证明，不作其它用途。1.ThecertificateservesasthehousingplacementproofforthepeoplewhoareleviedonhousingownershipintheWulongkouarea,limitedtootherpurposes.二、持证者必须妥善保管，涂改无效。此证严禁转让、买卖，违者没收此证且不予安置，并按有关规定追究责任。2.Theholdermustbeproperlymaintained.Andthiscertificateshallbeinvalidwithanyalter,andthetransferandsaleofthecertificatearestrictlyprohibited.3、此证必须经大东关街道办事处签字盖章方为后有效。3.ThiscertificatewillbeeffectiveaftersignedandsealedbytheDongguanSubdistrictOffice.4、被征收人持本证落实安置住房后，此证收回。4.Thecertificatewillberecoveraftertheleviedwhoisholdingthecertificateareimposedtoimplementandresettlehousing.ThefuturinghousingofDadongguanStreet   SerialNumber:Wulongkou161507SerialNumber:应安置最小房面积MinimumConstructionAreaofResettlementHousing安置地点LocationofResettlementHousingThedetailedItemsInTotalAreaofResettlementHousing原产权建筑面积OriginalPropertyConstructionArea安置房结构StructureofResettlementHousing框架结构FrameStructure无偿增加建筑面积IncreaseConstructionAreaInFree安置房产权性质PropertyRightofResettlementHousing私产privateproperty可按RMB1000/m2购买面积PurchasedAreabyRMB1000perm2可按RMB2000/m2购买面积PurchasedAreabyRMB1000perm2安置房用途UsageofResettlementHousing住宅Residence被征收人意向户型面积IntentionHouseAreaoftheLevied负责人：经办人：Personincharge:Operator: