0314起落架

3.14起落架 LANDINGGEAR[LG] 3.14.1起落架类型 LANDINGGEARTYPE 前三点式起落架 nosewheellandinggear 摇臂式起落架 articulatedlandinggear 支柱式起落架 telescopiclandinggear 前起落架 NoseLandingGear[NLG] 主起落架 MainLandingGear[MLG] 机身起落架 bodylandinggear 机翼起落架 winglandinggear 3.14.2起落架主要部件 MAINCOMPONENTSOFLANDINGGEAR 缓冲支柱 shockstrut 液压缓冲支柱 hydraulicshockstrut 油液缓冲支柱 oleoshockstrut 油气缓冲支柱 oleo-pneumaticshockstrut 叉形支柱 forkstrut （缓冲支柱）外筒（内筒） outer(inner)cylinder 阻力支柱 dragstrut 上阻力支柱 upperdragstrut 下阻力支柱 lowerdragstrut 侧支柱 sidebrace,sidestrut 辅助（保险）撑杆 jurystrut 游动梁 walkingbeam 梁铰链 beamhanger 防溅板 spraydeflector 过中心连杆 overcentrelinkage 起落架支柱枢轴 LGtrunnion 枢轴销 trunnionpin 枢轴连杆接头 trunnionlinkattachment 枢轴支承座 trunnionbearing 枢轴支承架 trunnionsupportbrackets 枢轴梁 trunnionbeam 旋转枢轴 pivottrunnion 安装螺栓 attachbolt 起落架保险螺栓 LGfusebolts 轴套 axlesleeve 刮油环 scraperring 密封接头 sealadapter 定中凸轮 centeringcam 加油接头 fillerplug 空心保险销（定位销） hollowdowelpin 油量管 fluidleveltube 主油缸 mastercylinder 加注活门 chargingvalve 缓冲活门 snubbingvalve 阻尼（节流）孔 orifice 调节油针 meteringpin 排流管 draintube 支承圈 back-upring 卡环（开口环） snapring 防尘帽 dustcap 转动螺套 swivelnut 弹簧座 springretainer 轮轴 wheelaxle 旋转轴 pivotaxle 拉杆 linkage 拖杆 towbar 牵引托架（环） towlug(eye) 碎石挡板 graveldeflector 千斤顶座 jackpad 轴盖密封螺母 glandnut 机轮 wheel 双胎机轮 dualtirewheel 前轮 nosewheel 主轮 mainwheel 盘式机轮 disclandingwheel 防滑（防拖胎）机轮 antiskidwheel 转向轮 castorwheel 摇臂式起落架机轮 levered-suspensionwheel 轮罩 wheelcowl 轮胎 tyre,tire 充气轮胎，航空轮胎 air(pneumatic)tire 飞机轮胎 aircraft(airplane)tire 喇叭边轮胎 chinetire 低压轮胎 balloon(low-pressure)tire 外胎 covertire 双轮胎 dualtire,flotationtire 瘪胎 flattire 高压轮胎 high-pressuretire 内侧轮胎 inner(inside)tire 外侧轮胎 outertire 主起落架轮胎 mainlandinggeartires 中压轮胎 medium-pressuretire 无内胎轮胎 tubelesstire 有内胎轮胎 tube-typetire 轮毂 hub 轮毂盖 hubcap 外轮毂盖整流罩 outboardhubcapfairing 防尘盖 dustcover 轮毂盖主动联轴节 hubcapdrivecoupling 轮胎前束 toe-in 放气塞 bleedplug 起落架位置指示器 LGpositionindicator 机轮阻尼器 wheelsnubber(damper) 减摆器 shimmydamper 3.14.3起落架锁紧机构 GEARLOCKMECHANISM 锁紧撑杆 lockbrace 锁紧弹簧筒 lockspringbungee 锁紧作动筒 lockactuator 目视锁紧指示器 visuallockindicator 锁紧连杆 locklink 起落架上位锁 landinggearuplock 起落架下位锁 landinggeardownlock 上位锁滚轮 uplockroller 上位锁钩 uplockhook 上位锁连杆 uplocklink 上位锁弹簧筒 uplockspringbungee 上位锁操作顺序活门 uplockoperatedsequencevalve 起落架保险销 gearsafetypin 下位锁保险销 downlockpin 地面锁销 groundlockpin 警告飘带 warningstreamer 地面扰流板旁通活门 GRDspoilerbypassvalve 3.14.4前起落架机轮转弯操纵系统 NLGWHEELSTEERINGSYSTEM 转弯操纵手轮 steeringhandwheel 转弯操纵活门 steeringvalve 转弯作动筒 steeringactuator 转弯调节活门 steeringmeteringvalve 活门控制曲柄 valvecontrolcrank 活塞定位弧座 pistonpositionquadrant 活塞定位弹簧筒 pistonpositionspringcartridge 旋转活门 swivelvalve 活门调节曲柄 valvecontrolcrank 转弯转接弧座 steeringinterconnectquadrant 旋转轴密封装置 swivelgland 转弯安装环 steeringcollar 转弯操纵手柄 steeringtilterhandle 转弯操纵曲柄 steeringcrank 转弯操纵钢索 steeringcontrolcable 离合器曲柄 clutchcrank 离合器曲柄挡块 clutchcrankstop 离合器曲柄连杆（臂） clutcharm 离合器线轴和偏心轮 drumandeccentric 前轮转向液压系统 nosewheelsteeringhydraulicsystem 前轮转向机构减摆器 steerdamper 缓冲补偿器 snubbingcompensator 限流器 restrictor 定位器 positioner 平衡器 equalizer 调节活门 meteringvalve 差动臂 differentialarm 差动装置 differentialassembly 减震（缓冲）器 shockabsorber 减压活门 reliefvalve 定压（优先）活门 priorityvalve 膨胀圈（补偿器） compensator 提升活门 poppetvalve 流量限制器 flowlimiter 增压器 booster 减压器 debooster 蓄压器 accumulator 3.14.5起落架操纵机构 LANDINGGEARCONTROLMECHANISM 起落架收放机构 LGretraction/extensionmechanism 起落架手动放下机构 LGmanualextensionmechanism 起落架放下操纵机构 LGextensionhandle 操纵钢索护板 cableguard 上位锁释放杆 uplockreleaserod 上位锁释放弹簧 uplockreleasespring 操纵杆弧座组件 quadrantassembly 弧座支承 quadrantsupport 复原弹簧 returnspring 弧座组件曲柄 quadrantassycrank 起落架操纵开关 landinggearcontrolvalve 起落架操纵杆 landinggearcontrollever 起落架操纵杆位置开关 LGcontrolleverpositionswitch 起落架选择活门 LGselectorvalve 过量操纵掣板 overridetrigger 开关致动器 switchactuator 电磁锁 起落架电操纵机构 LGelectricalcontrolmechanism 上/下位锁传感器 uplock/downlocksensor 传感器致动器 sensoractuator 地面安全传感器 groundsafetysensor 空中安全传感器 airsafetysensor 空中/地面传感测试开关 air/groundsensingtestswitch 主传感器 primarysensor 辅助传感器 secondarysensor 临界探测器 proximitydetector 起落架警告喇叭 LGwarninghorn 3.14.6起落架舱门操纵机构 CONTROLMECHANISMOFLGDOOR 门固定杆 doorattachrod 门联动杆 doorlinkagerod 门致动器 dooractuator 门致动杆 dooractuatorrod 接地凸耳 groundinglug 差动器 differential 径向拉杆 radiusrod 开门手柄 releasehandle 防撞臂（板） strikerarm(plate) 门操纵顺序活门 dooroperatedsequencevalve 门安全活门 doorsafetyvalve 开槽板，锯齿形板 serratedplate 3.14.7起落架刹车装置 LANDINGGEARBRAKE 正常刹车 normalbraking 自动刹车 autobraking 极限应急刹车 ultimateemergencybraking 有效刹车 effectivebraking 过度刹车 excessivebraking 倒退刹车 reversedbraking 猛刹车 hardbraking,heavybraking 差动刹车 differentialbraking 自动防拖胎刹车 antiskidbraking 着陆刹车 landingbraking 机轮刹车 wheelbraking 起飞滑行刹车 takeofftaxiingbraking 地面滑行刹车 groundtaxiingbraking 正常刹车装置 normalbrake 自动刹车装置 automaticbrake 应急刹车装置 emergencybrake 机轮刹车装置 wheelbrake 辅助刹车装置 auxiliarybrake 倒退刹车装置 reversedbrake 停放刹车装置 parkingbrake 气压刹车装置 compressed-airbrake 液压刹车装置 hydraulicbrake 油液气压刹车装置 oleo-pneumaticbrake 气动刹车装置 pneumaticbrake 电动刹车装置 electrically-operatedbrake 圆盘式刹车装置 discbrake 差动刹车装置 differentialbrake 强制冷却刹车装置 forcedcooledbrake 手刹车装置 leverbrake,handbrake 脚刹车装置 pedalbrake,footbrake 快速刹车装置 quick-actingbrake 机轮停转刹车装置（用于起落架收上时） spinbrake 保险闸 safetybrake 电磁闸 electromagneticbrake 刹车组件 brakeassembly 刹车盘 brakedisc 刹车胎 expandertube 刹车块 brakeblock 刹车弯块（闸瓦） brakeshoe 安装法兰盘 mountingflange 压力缸 pressurecylinder 刹车转片组件 rotorassembly 转片衬垫 rotorlining 转片驱动键 rotordrivekey 刹车垫 brakelining 摩擦圆盘 frictionwheel 刹车定片组件 statorplateassembly 刹车定片 stator 定片衬垫 statorlining 摩擦衬套 frictionbushing 平衡块 balanceweight 机轮垫片 wheelspacer 隔热屏 heatshield 刹车壳体（扭力管） torquetube 扭力臂 torquearm 刹车复原弹簧 returnspring 自动调节器 automaticadjuster 自动调节器壳体 调节销 adjusterpin 托架 carrierassembly 刹车偏心轮 brakeeccentricwheel 偏心销 eccentricpin 刹车磨损指示器（检查销） brakewearindicator,brakewearpin 压力板 pressureplate 弹簧销 springpin 固定环 retainerring 抛油环 flingerring 锁环 lockingring 主动联轴节 drivecoupling 刹车推杆 brakepushrod 锁杆 lockshaft 系杆 tierod 曲拐(直角杠杆） bellcrank 垫片 spacer 衬片 gasket 衬套 sleeve 安装销 riggingpin 温度插塞 thermalplug 放气口 bleedport 放气活门 bleedvalve 放气接头 bleedfitting,drainfitting 纵向摆动阻尼器 pitchdamper 偏置弹簧 biasspring 对准键（标记） alignmentkey(mark) 刹车操纵系统 brakecontrolsystem 刹车脚踏板 brakepedals 停放刹车手柄 parkingbrakelever(handle) 脚踏刹车开关 brakepedalswitch 自动刹车开关 auto-brakeswitch 超控开关 overrideswitch 刹车蓄压器 brakeaccumulator 正常刹车调节活门 normalbrakemeteringvalve 备用刹车调节活门 reservebrakemeteringvalve 自动刹车比较活门 auto-brakecomparatorvalve 自动刹车往复活门 auto-brakeshuttlevalve 自动刹车电磁开关 auto-brakesolenoidvalve 刹车差动活门 brakedifferentialvalve 停放刹车开关 parkingbrakeswitch 停放刹车止动爪 parkingbrakepawl 停放刹车关断活门 parkingbrakeshutoffvalve 停放刹车联杆 parkingbrakelinkage 刹车平衡杆 brakebalancebar 锁闭减压活门 lockoutdeboostvalve 刹车减压活门 brakepressurereducingvalve 刹车温度监测装置 braketemperaturemonitoring 刹车温度监视器 braketemperaturemonitor 刹车温度探测器 braketemperaturedetector 刹车温度传感器 braketemperaturesensor 刹车温度补偿器 braketemperaturecompensator 刹车高温信号器 brakehotannunciator 刹车温度热电偶 braketemperaturethermocouple 刹车冷却风扇 brakefan 刹车冷却 brakecooling 刹车压力比较器 brakepressurecomparator 刹车减压加速器 brakedecompressionaccelerator 惯性传感器 inertialtransducer 机轮速度传感器 wheelspeedtransducer 液压压力传感器 hydraulicpressuretransmitter 正常伺服活门 normalservovalve 备用伺服活门 alternateservovalve 刹车伺服活门 brakeservovalve 防滑系统 anti-skidsystem 防滑控制装置 anti-skidcontrolunit 防滑系统控制组件 anti-skidcontrolmodule 正常防滑组件 normalanti-skidmodule 备用防滑组件 reserveanti-skidmodule 自动防滑刹车系统 automaticanti-skidbrakesystem 防滑控制活门 anti-skidcontrolvalve 防滑传感器 anti-skidtransducer 传感器接头 transduceradapter 相对滑动量控制防滑刹车系统 slipratioanti-skidcontrolsystem 飞机最佳刹车控制系统 optimumsystemcontrolling 防滑导线管接头 anti-skidwiringconduitconnection 起落架指示/警告系统 LGindicating/warningsystem 自检程序 biteprocedure 机轮转速表 wheeltachometer 压力指示器 pressureindicator 压力表 pressuregauge 加速度表 accelerometer 微处理器 microprocessor 刹车压力 brakepressure 刹车压力损耗 brakepressureloss 刹车力矩 braketorque 力矩峰比 torquepeakratio 力矩峰值 torquepeak 刹车比压 specificbrakepressure 结合力矩 developedtorque 磨损 wear 磨损率 wearrate 磨损量 wearquantity 刹车效率 brakeefficiency 刹车效率系数 brakeefficiencycoefficient 刹车频率 brakingfrequency 刹车动能 brakingcapacity(energy) 刹车温度 braketemperature 刹车时间 appliedbraketime,stoppingtime 刹车距离 stoppingdistance 刹车速度 brakespeed 减速率 decelerationrate 松刹时间 releasebraketime 松刹延续时间 releasebrakeduration 刹车滑跑距离 brakerunningdistance 刹车滑跑时间 brakerunningtime 中止（中断）起飞 rejecttake-off 刹车功率 brakingpower 单位刹车功率 brakepowertoarearatio 临界滑动点 criticalslippoint 相对滑动量 slipratio 单位面积动能 energytoarearatio 单位热库重量动能 energytoheatsinkweightratio 比刹车功 specificbrakework 比刹车功率 specificbrakepower 体容温度 bulktemperature 稳定系数 stabilitycoefficient 重叠系数 coefficientofoverlap 热库 heatsink 热熔塞 heatfuse,thermalreliefplug 轮胎与地面的结合系数 groundtyrecoefficientoffriction 轮胎充气压力自动调节系统 tyreinflationpressureautomaticadjustingsystem 轮胎和轮毂结合的型面图 tyre-wheelassemblysectionalview 轮胎载荷-压缩曲线 tyreload-deflectioncurve 轮胎充气压力 tyreinflationpressure 轮胎临界速度 tyrecriticalvelocity 机轮载荷 wheelloadfordesign 停机载荷 parkingload 载重比 loadtoweightratio 机轮使用寿命 wheelservicelife 刹车试验 braketest 爆破试验 bursttest 静平衡差度试验 staticbalancedifferencetest 刹车轮胎强度试验 expandertubestrengthtest 滚动试验 rollingtest 结构扭矩试验 structuraltorquetest 刹车性能试验 brakeperformancetest 刹车系统飞行试验 brakesystemflighttest 刹车系统模拟试验 brakesystemsimulatedtest 径向载荷试验 radialloadtest 径、侧向联合载荷试验 combinedradialandsideloadtest 无内胎轮胎密封性能试验 tubelessleakageperformancetest 测力计，功率计 dynamometer 疲劳试验机 fatiguetester 刹车装置性能试验台 brakeperformancetestingstand 动刹车力矩试验 dynamictorquetest 热稳定性试验 thermostabletest 动刹车力矩 dynamictorque 最大刹车力矩 peaktorque,maximumbraketorque 最小刹车力矩 minimumbraketorque 平均刹车力矩 meanbraketorque 静摩擦力矩 statictorque 力矩稳定性系数 stablecoefficientofmoment 摩擦系数 coefficientoffriction 滑动摩擦 slidingfriction 滚动摩擦 rollingfriction 粘着 adhesion 咬死 seizure 剥落 spalling 掉块 breaksonedgesoffacings 划伤 scoring 擦伤 scratching 材料转移 pick-up,transfer 摩擦副 frictionpair 名义接触面积 nominalarea 真实接触面积 realarea 磨合 running-in 对偶 coupling 摩擦剂 frictionadditive 固体润滑剂 solidlubricant 3.14.8控制开关 CONTROLSWITCH 起落架手柄下位锁超控开关 landinggeardownlockoverrideswitch 起落架上位锁终点开关 landinggearuplockswitch 起落架手柄保险开关 landinggearhandleswitch 起落架限位开关 landinggearlimitswitch 前轮转向按钮开关 nose-wheelsteeringbuttonswitch 3.13指示/记录系统 INDICATING/RECORDINGSYSTEM 3.13.1基本知识 BASICKNOWLEDGE 航空仪表 aircraftinstrument 驾驶舱仪表板布置 cockpitpanelarrangement 驾驶员仪表板 pilot‘sinstrumentpanel 正驾驶飞行仪表板 captain'sflightinstrumentpanel 副驾驶飞行仪表板 firstofficer'sflightinstrumentpanel 中央仪表板 centerinstrumentpanels 驾驶员顶部板 pilotsoverheadpanels 遮光罩（板） glareshield,lightshield 表压 gaugepressure 负压 negativepressure 绝对压力 absolutepressure 压差 differentialpressure 飞行高度 flightaltitude 气压高度 自监测电路 built-intestcircuit 充电放大器 chargeamplifier 中央警告系统 centralwarningsystem 主告警系统 masterwarningsystem 音响警告系统 auralwarningsystem 信号器 annunciator 垂线 verticalline 地球自转角速度 angularvelocityofearth 子午线 meridian 惯性空间 inertialspace 地球磁场 earth'smagneticfield 飞机磁场 aircraftmagnetism 磁力矩 magneticmoment 地球磁场强度 earth'smagneticstrength 磁差 magneticvariation 磁倾角 magneticdip 磁倾角补偿 magneticdipcompensation 磁倾角测量仪 dipmeter 罗差 compassdeviation 罗差补偿 compassdeviationcompensation 罗航向 compassheading 磁罗盘支撑摩擦误差 frictionerrorofsupportofcompass 飞行状态参数 parameterofflightstates 哥氏加速度 Coriolisacceleration 陀螺仪 gyroscope 单自由度陀螺仪 single-degree-of-freedomgyroscope 两自由度陀螺仪 two-degree-of-freedomgyroscope 全姿态陀螺仪 allattitudegyroscope 积分陀螺仪 integratedgyroscope 垂直陀螺仪 verticalgyroscope 航向陀螺仪 directionalgyroscope 陀螺感应罗盘 gyrosyn 陀螺感应同步罗盘 gyroflux-gatecompass 双轴陀螺稳定平台 twin-gyrostabilizedplatform 陀螺力矩 gyrotorque 角动量 angularmomentum 转动惯量 momentofinertia 惯性力矩 inertiatorque 进动性 precession 陀螺漂移模型 gyrodriftmodel 陀螺稳定性 stabilityofgyroscope 陀螺漂移率 gyrodriftrate 陀螺航向 gyroheading 磁罗盘 magneticcompass 陀螺磁罗盘 gyromagneticcompass 远读磁罗盘 remotemagneticcompass 磁航向传感器 magneticsensor 磁航向修正器 magneticcorrectiondevice 航向指示器 directionalindicator 航道指示器 courseindicator 陀螺地平仪 gyrohorizon 应急地平仪 standbygyrohorizon 加速度误差（陀螺仪） accelerationerror(gyroscope) 纬度误差 latitudeerror 水平修正 levelingcorrection 方位修正 azimuthcorrection 启动时间 startingtime 热阻效应 effectofthermoresistance 停转时间 stoppingtime 压电效应 piezo-electriceffect 压阻效应 piezo-resistanceeffect 热电效应 thermoelectriceffect 光电效应 photoelectriceffect 测量范围 measuringrange 量程 span 准确度 accuracy 精密度 precision 飞行仪表分组 flightinstrumentgrouping 动力装置仪表分组 powerplantinstrumentgrouping 刻度 scale 量程色标 colouredrangemarking 刻度显示 scaledisplay 形像显示 symbolic&pictorialdisplay 指引显示 directordisplay 数字显示 digitaldisplay 液晶显示 liquid-crystaldisplay 指针读数 pointerreadouts 数字(指示）读数 digitalreadouts 指示器盘面 indicatordialface 3.13.2典型结构 TYPICALSTRUCTURE 调零装置 zeroadjustingdevice,zeroadjuster 波纹管 bellow 波纹管的有效面积 effectiveareaofbellow 减震器 dampingdevice 温度补偿装置 temperaturecompensationdevice 电位器 potentiometer 热电偶 thermocouple 双金属片 bimetalstrip 补偿导线 compensatinglead 磁电式指示器 moving-coilindicator 电磁式指示器 moving-ironindicator 机电伺服式指示器 servo-mechanismtypeindicator 电动式指示器 electrodynamicindicator 感应式指示器 inductiontypeindicator 传感器 sensor,transducer,transmitter 阻尼器 damper 电子显示装置 electronicdisplayequipment 电容式变换器 capacitancetransducer 可调电感式变换器 variable-inductancetransducer 固态传感器 solidstatetransducer 光电式传感器 photoelectrictransducer 压电式传感器 piezoelectrictransducer 射流传感器 fluidicsensor 振动膜压力传感器 vibratingdiaphragmpressuretransducer 振动丝传感器 vibratingstringtransducer 振动筒压力传感器 vibratingcylinderpressuretransducer 力平衡压力传感器 force-balancepressuretransducer 位置反馈压力传感器 positionfeedbackpressuretransducer 热电偶温度传感器 thermocoupletemperaturesensor 平衡环 gimbal 陀螺支承 gyrosupports 压阻式压力传感器 piezo-resistancepressuretransducer 陀螺电机 gyromotor 转子轴承 rotorbearing 陀螺导电装置 gyroelectroconductingdevice 自由陀螺仪 freegyroscope 远距传输系统 remotetransmissionsystem 交流同步系统 ACsynchrosystem 直流同步系统 DCsynchronoussystem 磁同步系统 magnesynsystem 伺服系统 servosystem 3.13.3飞行仪表 FLIGHTINSTRUMENTS 全压口 pitotport 静压口 staticport 全静压管 pitot-statictube 全静压系统 pitot-staticsystem 全静压探头 pitot-staticprobe 备用静压系统 alternatestaticsystem 备用静压口 alternatestaticport 全静压系统放水口 drainofpitot-staticsystem 静压源误差修正 StaticSourceErrorCorrection[SSEC] 梳状全静压管 combpitot-statictube 机头全静压管 nosepitot-statictube 膜盒式高度表 aneroidaltimeter 马赫数表 Machmeter 动压传感器 dynamicpressuretransducer 静压传感器 staticpressuretransducer 总温传感器 totaltemperaturesensor 探头加温控制板 probeheatercontrolpanel 静压源选择阀 staticsourceselectorvalve 漏水孔 drainport 环境压力 ambientpressure 总压 totalpressure 风标式迎角传感器 vane-typeangleofattacktransducer 零压式迎角传感器 nullpressuretypeangleofattacktransducer 侧滑角传感器 angleofsidesliptransducer 飞行数据记录仪 flightdatarecorder 平视仪 Head-UpDisplay[HUD] 平视仪字符发生器 HUDsymbolgenerator 侧滑仪 slipindicator 空速 airspeed 真空速 TrueAirspeed[TAS] 指示空速 IndicatedAirspeed[IAS] 最大允许空速 maximumallowableairspeed 计算空速 ComputedAirspeed[CAS] 校正空速 calibratedairspeed 等效空速 EquivalentAirspeed[EAS] 地速 groundspeed 传感器非线性修正 transducernon-linearitycorrection 当地气压 localbarometricpressure 伺服气压高度表 servopneumaticaltimeter 气压设定 barometricsetting 马赫/空速指示器 Mach/airspeedindicator 最大允许空速指针 maximumalowableairspeedpointer 自动油门速度指令针 autothrottlespeedcommandindex 静温指示器 statictemperatureindicator 3.13.4大气数据系统 AIRDATASYSTEM[ADS] 大气数据计算机 AirDataComputer[ADC] 大气数据模块 AirDataModule[ADM] 气压高度表 barometricaltimeter 膜盒式高度表 aneroidaltimeter 空速指示器（空速表） AirspeedIndicator[ASI] 马赫速度指示器 MachSpeedIndicator[MSI] 预选/警告器 preselector/alerter 温度/真空速指示器 TEMP/IASindicator 垂直速度指示器 VerticalSpeedIndicator[VSI] 中央大气数据计算机方块图 CADCblockdiagram 中央大气数据计算机 CentralAirDataComputer[CADC] 大气温度 airtemperature 保持逻辑 holdlogic 数字式处理器 digitalprocessor 周期性自检 periodicself-test 数-模转换器 digitaltoanalogconverter 模-数转换器 analogtodigitalconverter 多路解调器 demultiplexer 多路调制器 multiplexer 运算电路 arithmeticcircuit 数据总线 databus 调零装置 nullsetting 同步接收器 synchroreceiver 同步模拟器 synchrosimulator 模拟试验台 simulatorstand 三维空间模拟器 three-axissimulator 高度变化率数据 altituderatedata 高度保持输出 altitudeholdoutput 高度 altitudereporting 缓冲放大器 bufferamplifier 空中交通管制应答机 AirTrafficControl[ATC]transponder 高度报告编码 altitudereportingcode 接线图 interfaceschematic 分析器 resolver 斩波器 chopper 真空速警旗 TASflag 马赫保持离合器 Machholdclutch 绝对压力传感器 absolutepressuretransducer 压差传感器 differentialpressuretransducer 正弦绕组 sinewinding 余弦绕组 cosinewinding 电位器 potentiometer 伺服马达 servomotor 最大极限止挡 maximumlimitstops 气动/即时垂直速度指示器 pneumatic/instantaneousverticalspeedindicator 扇形齿轮 sectorgear 膜盒 diaphragm 旁通节流 bypassrestriction 垂直加速度泵 verticalaccelerationpump 主计量节流 mainmeteringrestriction 3.13.5高度告警系统 ALTITUDEALERTINGSYSTEM 预定高度 preselectedaltitude 决断高度 DecisionHeight[DH] 告警高度 alertheight 期望高度 desiredaltitude 高度告警计算机 altitudealertcomputer 音响警告器 auralwarningunit 警告逻辑 warninglogic 高度粗调 altitudecoarse 高度细调 altitudefine 气压修正的高度细调 baro-correctedaltitudefine 进场方式 approachmode 高度选择截获方式 altitudeselectcapturemode 偏离方式 deviationmode 抑制（阻塞） inhibit 总温系统 totaltemperaturesystem 发动机推力设定 enginethrustsetting 外界大气温度 outsideairtemperature 3.13.6马赫/空速警告系统 MACH/AIRSPEEDWARNINGSYSTEM 马赫/空速警告开关 Mach/airspeedwarningswitch 空速开关 airspeedswitch 马赫/空速警告曲线 Mach/airspeedwarningcurve 3.13.7电子航空时钟 ELECTRONICCLOCKS 格林威治时间设定钮 GMTsetknob 同步启动/停止回零按压开关 synchrostart/stopzeropushswitch 航程时间控制器 elapsed-timecontrol 计时器 timer 3.13.8近地警告系统 GROUNDPROXIMITYWARNINGSYSTEM 下滑道偏离 glideslope[G/S]deviation 气压高度变化率 barometricaltituderate 无线电高度 radioaltitude 声响警告 audiblewarning 近地警告计算机 groundproximitywarningcomputer 低于下滑道警告信号灯 belowG/Swarninglight 接近地面速率信号 terrainclosureratesignal 误警告保护 nuisancewarningprotection 离地高度 terrainclearance 地面反射波 terrainecho 线性化电路 linearizer 无线电高度信号探测器 radioaltimetersignaldetector 太低，撞地！ toolow,terrain! 太低，起落架未放下！ toolow,gear! 太低，襟翼未放下！ toolow,flap! 不许掉高度! don'tsink! 太近！拉起来！ whoop!whoop! 掉高度太快！ sinkrate! 撞地！ terrain! 低于下滑道！ glideslope! 3.13.9数字式飞行数据记录器系统 DIGITALFLIGHTDATARECORDER[DFDR]SYSTEM 便携式DFDR测试仪 portableDFDRtester 带护盖的地面测试开关 guardedgroundtestswitch 驾驶杆位置传感器 controlcolumnpositiontransducer 驾驶盘位置传感器 controlwheelpositiontransmitter 方向舵脚蹬位置传感器 rudderpedalpositiontransducer 水平安定面位置传感器 horizontalstabilizerpositiontransmitter 3.13.11燃油指示系统 FUELINDICATINGSYSTEM 即时燃油流量 instantaneousfuelflowrate 燃油耗量指示器 fuelusedindicator 燃油控制系统 fuelcontrolsystem 燃油流量调节器 fuelflowregulator 燃油压差开关 fueldifferentialpressureswitch 低燃油压力开关 lowfuelpressureswitch 燃油温度传感器 fueltemperaturesensor 燃油温度指示器 fueltemperatureindicator 启动燃油流量调节器 startingfuelflowregulator 可调节流口（孔） variableorifice (燃油)喷嘴总管 spraynozzlemanifold 高度压力开关 altitudepressureswitch 3.13.12滑油指示系统 OILINDICATINGSYSTEM 滑油压力指示系统 oilpressureindicationsystem 低滑油压力警告开关 lowoilpressurewarningswitch 低滑油压力警告指示灯 lowoilpressurewarninglight 滑油压力传感器 oilpressuretransmitter 滑油压力指示器 oilpressureindicator 细回油滤压差开关 finescavengefilterdifferentialpressureswitch 滑油滤压差传感器 oilfilterpressuredifferentialtransmitter 滑油压力/压差指示器 oilpressure/differentialindicator ·滑油油量指示系统 OILQUANTITYINDICATINGSYSTEM 可用滑油量 usableoilquantity 浮子组件 floatassembly 抽头电阻元件 tappedresistanceelement 转矩发送器 torquer 铁磁舌簧开关 magneticreedswitch 滑油量传感器 oilquantitytransmitter 滑油量指示器 oilquantityindicator ·滑油温度指示系统 OILTEMPERATUREINDICATINGSYSTEM 滑油温度传感器 oiltemperaturesensor 滑油温度测温头 oiltemperaturebulb 螺旋镍丝 spiralnickelwire 滑油温度指示器 oiltemperatureindicator 气密指示器 hermeticallysealedindicator 机载振动监测系统 airbornevibrationmonitoringsystem 发动机振动级 enginevibrationlevel 加速度计选择开关 accelerometerselectorswitch 发动机异常振动 abnormalenginevibration 振动指示组件 vibrationindicationmodule 振动指示器 vibrationindicator 3.13.13辅助动力装置指示器 AUXILIARYPOWERUNITINDICATOR 辅助动力装置指示 APUindication 低滑油压力指示灯 lowoilpressurelight 高滑油温度指示灯 highoiltemperaturelight 低滑油量指示灯 lowoilquantitylight 滑油油量指示器 oilquantityindicator 滑油温度指示器 oiltemperatureindicator 超速指示灯 overspeedlight 发电机断开汇流条指示灯 generatoroff-buslight APU发电机电流表 APUgeneratorammeter 经时指示器 elapsedtimeindicator 转速表 RPMindicator 排气温度 ExhaustGasTemperature[EGT]indicator 零位平衡式排气温度指示器 nullbalanceEGTindicator 高温计式排气温度指示器 pyrometer-typeEGTindicator 毫安表式排气温度指示器 milliammeter-typeEGTindicator 电阻式温度真空管 resistance-typetemperaturebulb 引气流量指示器 bleed-airflowindicator 引气压力指示器 bleed-airpressureindicator 燃油压力指示器 fuelpressureindicator 辅助动力装置舱 APUcompartment 燃气涡轮装置 gasturbineunit 空中启动 in-flightstart 人工关车控制 manualshutdowncontrol 火警和人工关车遥控板 remotefirealarmandmanualshutdownpanel 排气温度指示器 ExhaustGasTemperature[EGT] 排气温度瞬变 EGTtransient 负载瞬变 loadtransient 引气 bleedair 电子涡轮控制器 ElectronicTurbineControl[ETC] 辅助动力装置火警探测选择开关 APUfiredetectionselectorswitch 辅助动力装置转速表 APUtachometer 排气温度表 EGTindicator 滑油油量表 oilquantityindicator 辅助动力装置累计用时表 APUhourmeter(timetotalizer) 辅助动力装置启动计时器 APUstartcounter 转速传感器 RPMsensor 滑油量开关 oillevelswitch 3.13