自考英语本科试题翻译近十年真题及答案汇编

PAGEPAGE5自考英语本科试近十年真题及答案汇编（01-08年）4月份考题分类详解选择最佳的译文英语词语的理解6.ThecarbeepedatmeuntilIfastenedmyseatbelt.（英语连词的理解）（0204）A.汽车向我发出了嘟嘟的声音，直到我系上了安全带。B.汽车发出嘟嘟的声音，我系上安全带就不响了。C.汽车在我系上安全带之前才发出嘟嘟的声音。D.汽车发出嘟嘟的声音，我才系上了安全带。3．MyteacherhadbeenwithmeseveralweeksbeforeIunderstoodthateverythinghasaname.（英语词语的理解）（0804）A．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师已经教我好几个星期了。B．老师和我相处了好几个星期，我都不知道每样东西还有一个名字。C．在我知道每样东西都有一个名字以前，老师和我已经相处好几个星期了。D．老师教了我好几个星期，我才知道每样东西都有一个名字。4.Whilewecannotclosethegulfbetweenus,wecantry'tobridgeitsothatwemaybeabletotalkacrossit.（英语词语的理解）（0604）A．当我们无法弥合我们之间的鸿沟时，我们可以搭一座桥，以便越过它进行会谈。B．在我们不能弥合双方之问的鸿沟时，我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈。C．虽然我们不能弥合双方之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。D．虽然我们可以修一座桥，为的是能够进行会谈，但我们却无法弥合双方之间的鸿沟。5.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,andthewatersflowmorequietly.（英语词语的理解）（0104）[A]河面逐渐展开，两岸徐徐向后退去，河水也流得更为平缓。[B]河面逐渐展开，两岸离得越来越远，河水也流得更为平缓。[C]河面逐渐展开，两岸变得越来越近，河水也流得更为平缓。1.Heblurredtheinkontheletterwithhistears.(英语词语的理解)(0304)[A]他的眼泪把信上的墨水弄得模糊不清。[B]他的眼泪把信上的字迹弄得模糊不清。[C]他的眼泪把信上的字句弄得模糊不清。[D]他的眼泪把信上的话语弄得模糊不清5．Iparticularlywanttopaytribute,notonlytothosewhopreparedthemagnificentdinner,butalsotothosewhohaveprovidedthesplendidmusic.（英语短语的理解，英语词语的理解）（0504）A．我不仅要特别奖赏那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要奖赏那些为我们提供美好音乐的人。B．我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些为我们提供美好音乐的人。C．我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些为我们演奏好音乐的人。D．我特别赞扬的不是那些准备了这次盛晚宴的人，而是那些为我们演奏美好音乐的人。4．TwothingsareoutstandinginthecreationoftheEnglishsystemofcanals,andtheycharacterizealltheIndustrialRevolution.（英语短语的理解，英语词语的理解）（0804）A．在修建英国运河枢纽工程中，有两点是非常突出的，而这两点正是整个工业革命的特点。B．在修建英国运河网的过程中，有两点是非常突出的，而他们正是整个工业革命的特点。C．在修建英国运河网的过程中，有两点是非常突出的，而这两点正是整个工业革命的特点。D．在修建英国运河枢纽工程中，有两点是非常突出的，而他们正是整个工业革命的特点。英语短语的理解3.ScarcityofdeerinsomeareasorTexasisattributedtothescrew-worm.（英语短语的理解）（0104）[A]得可萨斯州某些地区鹿群稀少造成了这样螺旋锥蝇的出现。[B]得可萨斯州某些地区稀少的鹿群与这种螺旋锥蝇起着相互影响。[C]这种螺旋锥蝇的出现，就是因得可萨斯州某些地区鹿群稀少而造成的。[D]得可萨斯州某些地区鹿群之所以稀少，就是由这种螺旋锥蝇造成的。2.It’sbetterhavingshortlineswithmorebanktellers.（英语短语的理解）（0304）[A]如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。[B]最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。[C]要是排的队短，银行出纳员最好多一些。[D]银行出纳员多一些，队就排得更短了。3．Scarcelylessimportantthanmachineryintheagriculturalrevolutionwasscience.（英语短语的理解）（0304）[A]在农业革命中，科学没有机械重要。[B]在农业革命中，机械没有科学重要。[C]在农业革命中，科学和机械几乎同等重要。[D]在农业革命中，机械和科学都不怎么重要。4．Angerandbitternesshadpreyeduponmecontinuallyforweeksandadeeplanguorhadsucceededthispassionatestruggle.（汉英差异，英语短语的理解）（0304）[A]几个星期来，气恼和痛苦不断地袭击着我；这种感情上的折磨后,我感到浑身无力。[B]几个星期来，我处在气恼和痛苦之中；遭受这种感情的折磨后，我感到浑身无力。[C]几个星期来，我又气又恨，感到非常苦恼；经历了这种感情的折磨后，我感到浑身无力。[D]几个星期来，我经受着气恼和怨恨的吞噬；这种感情过后，我感到浑身无力。5.Thenumbersdidn’treallyaddup,sotheaccountantwentbackoverthem.（英语短语的理解）（0304）[A]数额没有累计起来，所以会计师又把它们拿回去了。[B]加起来的总数不对，所以会计师又拿回去了。[C]数额没有累计起来，所以会计师又重新计算了一遍。[D]加起来的总数不对，所以会计师又重新计算了一遍。10.再过几年，普通家庭也能买得起电脑了。（英语短语的理解）（0304）[A]Inafewyears,theaveragefamilieswillbewithinthereachofcomputers.[B]Inafewyears,buyingcomputerswillbewithinthereachoftheaveragefamilies.[C]Inafewyears,theaveragefamilieswillbewithinthereachofbuyingcomputers.[D]Inafewyears,thecomputerswillbewithinthereachoftheaveragefamilies.1.AlmostalltheTVviewersweredeeplyimpressedbyTitanic’shugemassandherruinedsplendorofalostage.（英语短语的理解，英语句法）（0404）A.泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。B.泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。C.泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。D.泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。2.Atrulyextraordinaryvarietyofalternativestothechemicalcontrolofinsectsisavailable.（英语短语的理解）（0404）A.使用化学控制昆虫除外，其它有效方法也可使用。B.除了不用化学方法控制昆虫外，应该还有其它方法可以使用。C.除了使用化学方法控制昆虫以外，还有其它各种奇妙的方法可以使用。D.控制昆虫的方法很多，使用化学方法只不过是其中之一也可使用。3．Thedevastatingfloodsanddroughtsthatimposedarecurrenttaxofsufferingonthefarmersnolongeroccur.Egyptianagriculturehasbeentransformed,andindustryisbenefitingfrompowergeneratedbythedam.（）（英语短语的理解）（0504）A．过去不断给农民带来灾难的旱涝两灾，现在不再发生了。埃及的农业得到了改造，工业也用上了水坝发的电。B．过去不断给农民带来灾难的不但有旱涝两灾，还有税收。但是现在埃及的农业得到了改造，工业也用上了水坝发的电。C．过去不断给农民带来灾难的旱涝两灾，现在不再发生了。埃及的农业得到了改良，水坝发的电也用在了工业上。D．过去不断给农民带来灾难的不但有旱涝两灾，还有税收。但是埃及的农业得到了改良，工业也给水坝发电带来了很大的好处。5．Iparticularlywanttopaytribute,notonlytothosewhopreparedthemagnificentdinner,butalsotothosewhohaveprovidedthesplendidmusic.（英语短语的理解，英语词语的理解）（0504）A．我不仅要特别奖赏那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要奖赏那些为我们提供美好音乐的人。B．我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些为我们提供美好音乐的人。C．我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些为我们演奏好音乐的人。D．我特别赞扬的不是那些准备了这次盛晚宴的人，而是那些为我们演奏美好音乐的人。1．IalwaysfoundmyselfadreadofwestandaloveofeastinEden.（英语短语的理解）（0704）　　A．我总是在自己身上找到对伊甸之西的畏惧和对伊甸之东的喜爱。　　B．我总是在我内心深处找到对伊甸之西的畏惧和对伊甸之东的喜爱。　　C．我发现自己身上一直有对伊甸之西的畏惧，对伊甸之东的喜爱。　　D．我发现自己一直对伊甸之西怀有畏惧，而对伊甸之东怀有喜爱。5．TobaccoaddictsremainhopelesslyblindtosignsthatsayNOSMOKING（英语短语的理解）（0704）　　A．瘾君子仍然绝望地对那些“严禁吸烟”的布告牌视而不见。B．瘾君子绝望了，他们对那些“严禁吸烟”的布告牌都视而不见了。　　C．瘾君子对那些“严禁吸烟”的布告牌视而不见，因为他们绝望了。　　D．瘾君子对那些“严禁吸烟”的布告牌视而不见，真是不可救药。1．AtthehotelIalwaysfinishedthemealwithicecreamandthegirlstherewouldlaughbecauseIlikeitsomuch.（英语短语的理解）（0804）A．我在饭店吃饭，最后总是吃冰激凌。我吃得津津有味，惹得那些女服务员发笑。B．在饭店里，我总是以冰激凌来结束吃饭。我吃得津津有味，惹得那些女服务员发笑。C．我在饭店吃饭，最后总是吃冰激凌。因为我是那么的喜欢它，所以那里的女孩子都笑我。D．在饭店里，我总是以冰激凌来结束吃饭。因为我是那么的喜欢它，所以那里的女孩子都笑我。2．InthedaysthatfollowedIlearnedtospellinthisuncomprehendingwayagreatmanywords.（英语短语的理解）（0804）A．在那些日子里，我以不理解的方式学拼写，竟也拼出了许多词。B．从此以后，我就这样学着拼写，虽然并不理解意思，却也拼出了许多词。C．在那些日子里，我就这样学着拼写，虽然并不理解意思，却也拼出了许多词。D．从此以后，我以不理解的方式学着拼写，竟也拼出了许多词。4．TwothingsareoutstandinginthecreationoftheEnglishsystemofcanals,andtheycharacterizealltheIndustrialRevolution.（英语短语的理解，英语词语的理解）（0804）A．在修建英国运河枢纽工程中，有两点是非常突出的，而这两点正是整个工业革命的特点。B．在修建英国运河网的过程中，有两点是非常突出的，而他们正是整个工业革命的特点。C．在修建英国运河网的过程中，有两点是非常突出的，而这两点正是整个工业革命的特点。D．在修建英国运河枢纽工程中，有两点是非常突出的，而他们正是整个工业革命的特点。英语的表达（包括搭配及用法）7.小王没有辜负父母的期望。（英语表达）（0104）[A]XiaoWangreachedhisparents’expectations[B]XiaoWangsatisfiedhisparents’hopes.[C]XiaoWangrealizedhisparents’dreams.[D]XiaoWangliveduptohisparents’expectations.8.应该对货币流通量进行控制，使其有利于人民币价值的稳定，有利于经济的增长。（汉英差异，英语表达）（0204）A.ThevolumeofmoneyincirculationshouldkeepatalevelbeneficialtostabilizingthevalueoftheRMBandtoeconomicgrowth.B.ThevolumeofmoneyincirculationshouldbekeptatalevelthatwillstabilizethevalueoftheRMBandencourageeconomicgrowth.C.ThevolumeofmoneyincirculationshouldbekeptatalevelbeneficialtostabilizethevalueoftheRMBandtoencourageeconomicgrowth.D.ThevolumeofmoneyincirculationshouldbekeptatalevelbeneficialtostabilizingthevalueoftheRMBandtoeconomicgrowth.9.发展是硬道理。（英语表达，汉语词语的理解）（0204）A.Developmentisthehardreason.B.Developmentisthehardprinciple.C.Developmentistheabsolutereason.D.Developmentistheabsoluteprinciple.6．基本路线要管一百年，动摇不得。（汉英差异，英语表达）（0304）[A]Thebasiclineshouldmanageforahundredyears,withnovacillation.[B]Weshouldadhereuponthebasiclineforahundredyears,withnovacillation.[C]Thebasiclineshouldgovernforahundredyears,withnovacillation.[D]Weshouldadheretothebasiclineforahundredyears,withnovacillation.9.不知什么原因，这条消息没有见报。（英语表达）（0304）[A]Fornoreason,thenewsdidfinditswayintothenewspaper.[B]Foronereasonoranother,thenewsdidnotfinditswayintothenewspaper.[C]Forsomereasons,thenewsfoundnowayintothenewspaper.[D]Foracertainreason,thenewsdidnotfindanywayintothenewspaper.8.你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？（英语表达）（0404）A.You’vewrittensomanybooks,howcanyousayyou’renotmanofletter?B.You’vewrittenmany,manybooks.Howcanyousayyou’renotamanofletter?C.You’vewrittensomanybooks.Howcanyousayyou’renotmanofletters?D.You’vewrittenmany,manybooks.Howcanyousayyou’renotamanofletters?9.他睡得很死，连打雷都没有把他惊醒。（英语表达）（0404）A.Hesleptlikealogandwasnotevenwakenedupbythethunder.B.Hesleptlikealogandwasnotevenawakenedupbythethunder.C.Hesleptlikealogandwasnotevenawokenupbythethunder.D.Hesleptlikealogandwasnotevenawakenedbythethunder.2．Sinceeconomicreformbeganin1978,anaveragegrowthrateofalmost10%ayearhasseenChina’sGNPnearlyquadruple（英语表达）（0504）A．自1978年经济改革以来，中国经济以年均10%的速度增长，使其国民生产总值翻了两番。B．自1978年经济改革以来，中国经济以年均近10%的速度增长，使其国民生产总值几乎翻了两番。C．自1978年经济改革以来，中国经济以年均近10%的速度增长，使其国民生产总值增长了四倍。D．自1978年经济改革以来，中国经济以平均每年10%的速度增长，使其国民生产总值增加到原来的四倍。7．我感谢陆登庭校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节来到你们这座美国古老而又现代化的学府。（英语表达）（0504）A．IthankPresidentRudenstinetoinvitemetothisoldyetmoderninstitutionoftheUnitedStatesinthisgoldenfall.B．IwishtothankPresidentRudenstineforinvitingmetothisoldyetmoderninstitutionoftheUnitedStatesinthisgoldenfall.C．IthankPresidentRudenstineforinvitingmetothisancientyetmoderninstitutionoftheU.S.inthisgoldenautumn.D．IwishtothankPresidentRudenstinetoinvitemetothisancientyetmoderninstitutionoftheU.S.inthisgoldenautumn.8．合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。（英语表达，汉英差异）（0504）A．Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,risksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.B．Thepartiestotheventureshalldividetheprofits,risksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.C．Thepartiestotheventureshalldivideandenjoytheprofits,sharetherisksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.D．Thepartiestotheventureshallsharetheprofits,anddividetherisksandlossesinproportiontotheircontributionstotheregisteredcapital.9．虽然我浑身酸痛，可是不干活儿不行呀！（英语句法，英语表达）（0504）A．ThoughIstillachedallover,Imustwork.B．ThoughIstillachedallover,Ihadtowork.C．ThoughIstillachedallover,Icannotbutwork.D．ThoughIstillachedallover,butIhadtowork.10．中国自20世纪60年代开始进行海洋油气资源的自营勘探和开发。（英语表达）（0504）A．Sincethe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown.B．Beginningfromthe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown.C．Asearlyasthe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown.D．Untilthe1960s,Chinabegantoexploreandexploitoffshoreoilandgasresourcesonitsown.7．仅去年一年这个工厂的工程师和技术员就开发了不少新产品。（英语表达）（0704）　　A．Lonelylastyeartheengineersandtechniciansinthefactorydevelopedquiteanamountofnewproducts.　　B．Lastyearalonetheengineersandtechniciansinthefactorydevelopedquiteanumberofnewproducts.　　C．Lastyearalonetheengineersandtechniciansinthefactorydevelopedquiteanamountofnewproducts.　　D．Lonelylastyeartheengineersandtechniciansinthefactorydevelopedquiteanumberofnewproducts.5．Lincolnwasagoodspeakerandstudentofpoliticalphilosophy.（英语表达，汉英差异，词的转性）（0804）A．林肯口才好，对政治哲学颇有研究。B．林肯能言善辩，是政治哲学系的学生。C．林肯口才好，是政治哲学系的学生。D．林肯能言善辩，对政治哲学颇有研究。8．我们恢复和采取这些贸易方式的原因是因为我们出口商品的目的就是为了国外客户的利益。（英语表达）（0804）A．Thereasonforustorestoreandadoptthesetradepracticesisthatweexportcommoditiesjustforthebenefitofouroverseasclients.B．Thereasonforustorestoreandadoptthesetradepracticesisbecauseweexportcommoditiesjustforthebenefitofouroverseasclients.C．Thereasonforustorestoreandadoptthesetradepracticesisthatbecauseweexportcommoditiesjustforthebenefitofouroverseasclients.D．Thereasonforustorestoreandadoptthesetradepracticesisbecausethatweexportcommoditiesjustforthebenefitofouroverseasclients.英语特殊表达法1.Youcan’tbetoocarefulwhiledriving!（英语特殊表达法）（0104）[A]开车要特别小心！[B]开车不能太小心！[C]你开车时不得不小心翼翼！[D]你开车要小心，但切忌谨小慎微！5.Thereisnooneofusbutwishestogototheexhibition.（英语特殊表达法）（0204）A.我们每一个人都想去看展览。B.没有谁想去看展览。C.我们都没在，但有人想请我们去看展览。D.虽然大家都没在，但我们都希望去看展览。5.Thereisnooneofusbutwishestogoswimminginthelake.（英语特殊表达法）（0604）A．我们没有人愿意去湖里游泳。B．我们只有一个人想去湖里游泳。C．我们并非人人都愿意去湖里游泳。D．我们每一个人都想去湖里游泳。2．Nomanissofoolishbuthemaygiveanothergoodcounselsometimes.（英语特殊表达法）（0704）　　A．没有人如此愚笨，他有时也能给别人提出好的忠告。　　B．没有人愚笨到偶尔也给别人提出好的忠告。　　C．人再愚笨，有时也能给别人提出好的忠告。　　D．偶尔愚笨的人也能给别人提出好的忠告。2.Thedooropens,andwhoshouldenterbuttheverymanweweretalkingof.（英语特殊表达法的理解）（0604）A．门开了，谁想到进来的正是我们刚才谈论的人。B．门开了，除了那个我们正在谈论的人，谁应该进来?C．门开了，谁还能进来，不就是那个我们刚才还在谈论的人嘛。D．门开了，果然是我们刚才谈论的人进来了。3.Alicerudelyshowedmethedoor.（英语的特殊表达法）（0204）A.爱丽斯无礼地向我指了一下门的位置。B.爱丽斯无礼地让我看了看她的门。C.爱丽斯无礼地把我送到门口。D.爱丽斯无礼地把我轰出了门4.There'sthebell;someoneisatthedoor.（英语特殊表达法）（0204）A.那里有个铃；门口有个人。B.那里有个铃；有人在叫门。C.铃响了，有人在门口。D.铃响了，有人叫门。4．AllplaysarealiketomejustasallmusicisaliketoTony.（）（英语特表达法）（0504）A．所有的戏剧对于我就像所有的音乐对托尼一样。B．正如托尼喜欢所有的音乐一样，我也非常喜欢所有的戏剧。C．我对戏剧就像托尼对音乐一样，非常欣赏。D．托尼不会欣赏音乐，同样我也不会欣赏戏剧。3.ItwasquiteafewyearsbeforeMarkTwainfinallyfinishedhislastnovel.（英语特殊表达法）（0604）A．在马克·吐温完成最后一部小说之前，已经是好几年了。B．在马克·吐温完成最后一部小说之前，又是好几年了。C．过了好几年，马克·吐温才终于完成最后一部小说。D．马克·吐温完成了最后一部小说时，又过了好几年。3．ApretextwasthelastthingthatHastingswaslikelytowant.（英语特殊表达法）（0704）　　A．最后，哈丁斯好像需要一个借口。　　B．哈丁斯可能不需要任何借口。　　C．最后，哈丁斯可能想要的那个东西就是借口。　　D．借口好像是哈丁斯想要的最后的东西。9．正如一个人的伟大不在于他的身高一样，一个民族的伟大不在于人口的多少。（英语特殊表达法）（0704）　　A．Thegreatnessofanationisnolessdeterminedbyitspopulationthanthegreatnessofamanisdeterminedbyhisheight.　　B．Thegreatnessofanationisnotasdeterminedbyitspopulationasthegreatnessofamanisdeterminedbyhisheight.　　C．Thegreatnessofanationisnotdeterminedbyitspopulationthesameasthegreatnessofamanisdeterminedbyhisheight.　　D．Thegreatnessofanationisnomoredeterminedbyitspopulationthanthegreatnessofamanisdeterminedbyhisheight.英语介词的翻译2.Thesamplesofsoilfromvariousdepthsareexaminedfortracesofoil.（英语被动语态的翻译，英语介词的翻译）（0104）[A]土样被从不同深度取出，进行检验，看是否有含油的迹象。[B]从不同深度取出土样以后，便进行检验，看是否有含油的迹象。[C]根据含油的迹象，土样被从不同深度取出，对之进行检验。[D]为了寻找含油的迹象，从不同深度取出土样以后，便进行检验。英语被动语态的翻译2.Thesamplesofsoilfromvariousdepthsareexaminedfortracesofoil.（英语被动语态的翻译，英语介词的翻译）（0104）[A]土样被从不同深度取出，进行检验，看是否有含油的迹象。[B]从不同深度取出土样以后，便进行检验，看是否有含油的迹象。[C]根据含油的迹象，土样被从不同深度取出，对之进行检验。[D]为了寻找含油的迹象，从不同深度取出土样以后，便进行检验。1.Billwasgivenachairandaskedtowaitalittleasdarknesscameon,thensuddenlythewholebridgewasoutlinedinlights.（英语被动语态的翻译）（0204）A.天快黑了，有人给比尔一把椅子，请他坐下等一会儿。忽然电灯全亮了，整座大桥的轮廓被灯照了出来。B.给比尔一把椅子，他被要求坐下等一会儿，天快黑了。忽然电灯全亮了，照出了整座大桥的轮廓。C.天快黑了，有人给比尔一把椅子，请他坐下等一会儿。忽然电灯全亮了，照出了整座大桥的轮廓。D.给比尔一把椅子，他被要求坐下等一会儿，天快黑了。忽然电灯全亮了，整座大桥的轮廓被灯照了出来。英语的插入结构5.Brindleyworked,forexample,toimprovethegrindingofflints,whichwereusedintherisingpotteryindustry.（英语的插入结构，英语定语从句的翻译）（0404）A.为了改进例如燧石的研磨过程，布林德雷努力工作着，燧石是新兴陶瓷工业的常用材料。B.例如，布林德雷努力改进新兴陶瓷工业常用材料的研磨过程--燧石。C.例如，布林德雷努力改进燧石的研磨过程，燧石是新兴陶瓷工业使用的材料。D.布林德雷努力改进例如燧石的研磨过程，燧石是新兴陶瓷工业使用的材料。英语独立主格结构6.他耷拉着脑袋坐在床边上。（英语的独立主格结构）（0404）A.Hesatontheedgeofthebed,hisheadlowered.B.Hewassittingontheedgeofthebed,hisheadlowering.C.Hesatontheedgeofthebed,withhisheadbeinglowered.D.Hewassittingontheedgeofthebed,withhisheadlowering.英语的否定后置1.Spidersarenotinsects,asmanypeoplethink,norevennearlyrelatedtothem.（英语否定后置）（0604）A．正如许多人．认为的那样，蜘蛛并不是昆虫，甚至和昆虫一点关系都没有。B．蜘蛛并不像许多人认为的那样是昆虫，它和昆虫一点关系都没有。C．正如许多人认为的那样，蜘蛛就是昆虫，和昆虫密不可分。D．蜘蛛正像许多人认为的那样不是昆虫，它和昆虫一点关系都没有。英语的比较结构9．1995年与1949年相比，粮食总产量增长了3倍多，年均递增3.1％。（英语的比较结构）（0604）A.Thetotalgrainoutputin1995morethanquadrupledthe1949figure,oranaverageincreaseof3.1%ayear.B.Thetotalgrainoutputin1995morethanquadrupled,comparingthe1949figure,oranaverageincreaseof3.1%ayear.C.Thetotalgrainoutputin1995morethanquadrupled1949,comparedwithitsoutputfigure,oranaverageincreaseof3.1%ayear.D.1995and1949wereincomparisonthattheformerquadrupledthelatterintermsofthetotalgrainoutputfugre,oranaverageincreaseof3.1%ayear.英语平行结构10．五四运动是在思想上和干部上准备了一九二一年中国共产党的成立。（英语的平行结构）（0604）A.TheMay4thMovement,bothonideologyandoncadres,preparedforthefoundingoftheCommunistPartyofChinain1921.B.TheMay4thMovement,bothinideologyandincadres,preparedforthefoundingoftheCommunistPartyofChinain1921.C.Bothonideologyandonthematterofcadres,theMay4thMovementpavedthewayforthefoundingoftheChineseCommunistPartyin1921.D.Bothinideologyandinthematterofcadres,theMay4thMovementpavedthewayforthefoundingoftheChineseCommunistPartyin1921.英语强调结构8．直到在法庭受到审讯时，他才明白了事情的真相。（英语强调结构）（0704）　　A．Itwasuntilhistrialinthecourtthathegottoknowthetruthofit.　　B．Itwasnotuntilhistrialinthecourtthatdidhegettoknowthetruthofit.　　C．Itwasnotuntilhistrialinthecourtthathegottoknowthetruthofit.　　D．Itwasuntilhistrialinthecourtthatdidhegettoknowthetruthofit.英语评价结构4.ItwasakeendisappointmentthatIhadtopostponemyvisitwhichIhadintendedtopaytoGermanyinJanuary.（英语评价结构，英语修饰语的位置）（0104）[A]我原访问德国，令我深感失望的是，我不得不在一月份予以推迟。[B]我原计划一月份访问德国，后来不得不予以推迟，这使我深感失望。[C]令我深感失望的是，我原计划访问德国，但不得不予以推迟到一月份。[D]令我深感失望的是，我不得不在一月份推迟我对的国预定的访问。2.Itwillstrengthenyoutoknowthatyoudistinguishedcareerissowidelyrespectedandappreciated.（英语评价结构，词的理解）（0204）A.这会使你坚定地认识到，你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。B.这会使你进一步坚定信念，因为你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。C.知道你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏会使你进一步坚定信念。D.当你知道你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏时，你就会力量倍增。英语定语从句的翻译6.ZhouEnlaiarrangedforexpertsfromBeijingUniversitytogiveBillMorrowsomeup-to-dateinformationhewanted.[A]北京大学的专家想为比尔·莫罗提供一些最新情况，周恩来就给他们作了安排。（英语定语从句的翻译，汉语表达）（0104）[B]周恩来想让北京大学的专家作出安排，向比尔·莫罗介绍一些最新情况。[C]比尔·莫罗想了解一些最新的情况，周恩来就安排北京大学的专家向他作介绍。[D]比尔·莫罗想了解一些有关北京大学的专家的最新情况，周恩来就作了安排。5.Brindleyworked,forexample,toimprovethegrindingofflints,whichwereusedintherisingpotteryindustry.（英语的插入结构，英语定语从句的翻译）（0404）A.为了改进例如燧石的研磨过程，布林德雷努力工作着，燧石是新兴陶瓷工业的常用材料。B.例如，布林德雷努力改进新兴陶瓷工业常用材料的研磨过程--燧石。C.例如，布林德雷努力改进燧石的研磨过程，燧石是新兴陶瓷工业使用的材料。D.布林德雷努力改进例如燧石的研磨过程，燧石是新兴陶瓷工业使用的材料。英体的差异7．听到你母亲逝世的消息我非常悲痛。（英语文体差异）（0804）A．Iamdeeplygrievedtohearthatyourmotherkickedthebucket.B．Iamdeeplygrievedtohearthatyourmotherpassedaway.C．Iamdeeplygrievedatyourmother’sdead.D．Iamdeeplygrievedatyourmother’sdying.英语句法4.ItwasakeendisappointmentthatIhadtopostponemyvisitwhichIhadintendedtopaytoGermanyinJanuary.（英语评价句的翻译，英语修饰语的位置）（0104）[A]我原计划访问德国，令我深感失望的是，我不得不在一月份予以推迟。[B]我原计划一月份访问德国，后来不得不予以推迟，这使我深感失望。[C]令我深感失望的是，我原计划访问德国，但不得不予以推迟到一月份。[D]令我深感失望的是，我不得不在一月份推迟我对的国预定的访问。7.对科学技术的重要性我们要有充分的认识。（汉语词的转性，英语修饰语的位置）（0304）[A]Wemustrealizethefullimportanceofscienceandtechnology.[B]Wemustfullrealizetheimportanceofscienceandtechnology.[C]Wemustrealizethefullyimportanceofscienceandtechnology.[D]Wefullymustrealizetheimportanceofscienceandtechnology.3.Wetalkedofourplanstowedandstartafamily,onceweweresettledinLosAngeles,andwelistenedtotherain.（英语修饰语的位置）（0404）A.我们打算一旦在洛杉矶站住脚，就结婚，开始新的生活。我们议论着，外头还下着雨。B.一旦在洛杉矶落住脚，我们就打算结婚，开始新的生活。我们议论着，还听着外头的雨声。C.我们打算一旦在洛杉矶站住脚，就结婚，组织家庭。我们一面议论，一面听着外头的雨声。D.一旦在洛杉矶落住脚，我们就打算结婚，建立家庭。我们一面议论着，而且一面听着外头的雨声。6．这些计划反映了中国人民把经济落后的中国尽快变为世界强国的决心。（英语修饰语的位置）（0704）　　A．TheseplansshowthedeterminationoftheChinesepeopletochangeChinaasquicklyaspossiblefromaneconomicallybackwardcountryintoonethatrankswiththeforemostintheworld.　　B．TheseplansshowthedeterminationoftheChinesepeopleasquicklyaspossibletochangeChinafromaneconomicallybackwardcountryintoonethatrankswiththeforemostintheworld.　　C．TheseplansshowthedeterminationoftheChinesepeopletochangeasquicklyaspossibleChinafromaneconomicallybackwardcountryintoonethatrankswiththeforemostintheworld.　　D．TheseplansshowthedeterminationoftheChinesepeopletochangeChinafromaneconomicallybackwardcountryintoonethatranksasquicklyaspossiblewiththeforemostintheworld.1.AlmostalltheTVviewersweredeeplyimpressedbyTitanic’shugemassandherruinedsplendorofalostage.（英语短语的理解，英语句法）（0404）A.泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。B.泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。C.泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。D.泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。9．虽然我浑身酸痛，可是不干活儿不行呀！（英语句法，英语表达，英语句法）（0504）A．ThoughIstillachedallover,Imustwork.B．ThoughIstillachedallover,Ihadtowork.C．ThoughIstillachedallover,Icannotbutwork.D．ThoughIstillachedallover,butIhadtowork.6．中国现有宜农荒地3500万公顷，其中可开垦为耕地的约有1470万公顷。（英语句法）（0604）A.Chinanowhas35millionhectaresofwastelandwhicharesuitableforfarming,ofthis,about14.7millionhectarescanbereclaimed.B.Chinanowhas35millionacresofwastelandwhicharesuitableforfarming,ofthisabout14.7millionacrescanbereclaimed.C.Chinanowhas35millionacresofwastelandwhicharesuitableforfarming.Ofthis,about14.7millionacrescanbereclaimed.D.Chinanowhas35millionhectaresofwastelandwhicharesuitableforfarming.Ofthis,about14.7millionhectarescanbereclaimed.8.世界在变化，我们的思想和行动也要随之而变。(汉英差异，英语句法)(0104)[A]Theworldischanging,weshouldchangeourthinkingandactionsalongwithit.[B]Theworldischanging,thereforeweshouldchangeourthinkingandactionsalongwithit.[C]Theworldischanging,andweshouldchangeourthinkingandactionsalongwithit.[D]Theworldischanging,butweshouldchangeourthinkingandactionsalongwithit.9.大错误没有犯，小错误没有断，因为我们没有经验。(汉英差异，英语句法)（0104）[A]Wehaven’tmadeanymajormistakes,wehavemademinorones,becausewehavenoexperience.[B]Sincewehaven’tmadeanymajormistakes,wehavemademanyminorones,becausewehavenoexperience.[C]Aswehaven’tmadeanymajormistakes,wehavemademanyminorones,becausewehavenoexperience.[D]althoughwehaven’tmadeanymajormistakes,wehavemademanyminorones,becausewehavenoexperience.6．我就担心丧失机会。不抓呀，看到的机会就丢掉了，时间一晃就过去了。（）（汉英差异，英语句法）（0504）A．TheonlythingIworryaboutisthatwemayloseopportunities.Ifwedon’tseizethem,theywillslipthroughourfingers,timespeedsby.B．TheonlythingIworryaboutisthatwemayloseopportunities.Don’tseizethem,theywillslipthroughourfingers,becausetimespeedsby.C．TheonlythingIworryaboutisthatwemayloseopportunities.Ifwedon’tseizethem,theywillslipthroughourfingers.Nowthattimefliesfast.D．TheonlythingIworryaboutisthatwemayloseopportunities.Ifwedon’tseizethem,theywillslipthroughourfingersastimespeedsby.7．在旧社会，我们评剧演员常常挣钱不够吃饭，艺人们大都是拉家带口，生活困难。（汉英差异，英语句法）（0604）A.Intheoldsociety,pingjuperformersseldommadeenoughtoliveon,andasmostweresaddledwithbigfamilies,theirlifewashard.B.Intheoldsociety,pingj