行星式纺丝计量泵使用手册

行星式纺丝计量泵 使用手册 sIack&Parr Lt⒍ Chemi￠a1aⅡd TextⅡe Div泌ion, Keg〃orth,England~ 英圉斯奈克撮密扭械公司 北京联络办事处译 Te】/FaI:01o67139392 行星式纺丝计量泵使用手册 目录 概论 ' 安全生产须知 I作 ∷ 泵的上机前准各 : 螺栓的固紧扭矩 行星式纺丝计量泵的开车 宫 拆T清肀叩亨虍: 拆卸 惰JH∶轴的取下 清洗与修理 卸压糟的位置图 重新组装 泵的故障及排除 言 零件 亳 孓 附录 - 冷泵装机开车的典型目程安排 热泵装机开车的典型日程安排 泵的装配'总 图 裰论 亠1丨吲斯奈兑村密机该(s|Ⅱk&Parr Ltd)公刊的纺维计⒎欠,皆 山 Alsl D2,M2,M4及 Tl型工 !1钢 或摸丿1钏制成,以适丿ψ灰~jWl+、占川t及常氵i牯山 "tI仵 条件的需要。它们在淬火后都经过多种类型的热处蹿,保讠if在使用过f甲巾的尺寸稳 定性。苓件的蛙终硬皮,根拥扦别t·ld材的特性,一般处于 HV30660及 840之 问 , 以达到超耐磨及耐腐蚀的抗力。 英r吲斯奈克粘密机械 (S丨ack&Parr l'td,)公l刂n勺计i灰的制逍公廾及闷隙 拥o非常小,所以要求川非常粘密的仪器并特别仔细地进行操作。识i轮及扒i轮板杓: 厚庋及苴径上的公差,通常只仃 O.OO∞5mm。,儿何形状也其有桕应的公差要求。表而n勺光沽皮也要等于或山于 N3级 (4微 芡寸 )CL'A。 淅轮ir雨的丫而皮要 求达到 5个光干涉环以内,齿轮扳n勹丫而皮在 H仟 la7mm:范Ⅲ内,娑求达到 7个光干涉环 (。 OO0o8.“ )以 内。对于良径较此吏大的束扳,⒒径每珀加 l0Omh.ju面废的公芹增加 0。 OO2mm.。H丨 于这种山粘密皮的′丨i产过租,伙我们扛欠内及舡与泉之问,达到r莶型:的完全互换性。JⅠ换性。为丁达到枯确的计且 ,苴径上的 上的闾隙都将小于 ⒍O25mm。因此不难珥解 , ∶° 驱动能i足逦过适当n勹按凵传递给带琰料环的轴或传纨的饣封跻头‘‘刳|对运动件问的润拊足竿J1r丨身的T仵渊i体,所以九论对十机钺饣封域拱料密扌J· 方J1, i㈥而 叔 棚艹 T新绐过硎造过程的仪器,虽然从它们结实的外观看,好象并非如此。小心地搬运及仔细地维修,就足为了使Jt实现J圩优越的性能。 注意安全生产 泵的搬运 较小的汁⒎欠,旭常可以川手搬动。)h然大型的采则要川适、的没各进行搬运,以 免人员的伤宵。对于特别五n勹灰,郗设计仃 |丨l装孔,可插入适肖的∫|∶环螺拴。在这种请况下,遐吊的方向必菥lj∫|!钩的方向一致。珀:Bs妲7819弘 丨】我们对不同的起∫|∶豆杜,提出 r亻(H的锉议“ 泵的拆开 某些泵的岑件,主要是齿轮、齿轮钣,山十臬的功能所提出的妄求 ,丨 n∫丿1仃 非常尖锐n勹边缘及尖锐的角。N丨 n∫杓:操仵时要忄l别小心,以免伤及手和l手指。 清洗 所采用的清洗液必须适含健胺与安全的要求。但通常揶要避免手κ时问地 IJ 清洗液接触、切莫吸入、采用护目镜、必要时带上手套。 这 吼我们强调 F仔细搬运反雍修 P. 2 工作要求 失扌冂丿听奈兑 (S&P)公 I刂 的汁△夂过常T仵伤:1o~。o扌轩分 (rpm)之门, 亻L!足杓:某些条件 Γ,它们可以运转待史快些。圾住的I仵速皮取决于I作液体的 黏度及工作压力。工作液体的黏庋较蔺,它充满齿隙所需的时闸要长些, 因而 运转的速疫就要求慢些,·要不然就提高进凵的Ξi力,以提高液流的流速。进口玉 力过高或过低又部会形戍气穴现象,也就是说,流速过高,会在工作液流屮产生 气泡,降低液流的供应△,并可能吁致/|∶产的屮断。这义要求足够的进凵【丨i力, 以提高液流的供应景c最侍的j苤庋及进口压力必须取诀于T作的条件。 在一定的条件阝,譬如.对于黏皮f氐的熔体,泵兢可以运转待快一些,这样 就提高了工作效率。但是,一般黏皮低的熔体,其润滑性能也差些,丿果速度提 高,就可能划伤轴承,桢跨位i轮扳屮心的划坡,就会进成为C的容积效率的大大损 失。液流总足会从岛爪区流向低lK|叉,所以、划痕产-丨 :丿「i,内汨t捅碱会产-|∶氵 泵 的准备 泵出厂前都用矿物油(壳牌 Vitrea460或逆尔敦 D引t。nω9s&P Ref ol)~ 逍行过出凵氵衤:吊试验1冈此氽屮可能会″仃—些油液, 芍虑到它会氵j染T仵液 流,所以应将共排T睁。 当豕的包讳t打开后,丿虹检查一 卜炙足否能 r丨 丨|丨转动,策丿、ˇ该能丫泔地转动 , 而不应有任何紧涩点,如梁仃紧、涩点,那一定足杓:包装前后仃外来物进入欠内, 为了弄清紧涩的原囚,必须分解开泵,检查级内机件的仿况。竹:五新纽装iT,必 需对泵进行清洗。(见拆堡u,沽洗皮组装邯份) 热泵通常都足在聚合物尚未进入前,刂丿亡要对欠进行 r热。卩l尢论丿|J什么钐·l了 加热`加热速度必须很慢,以免热的冲南损伤机件c当泵准备好后,要将泵笈在泵板 卜,泵板表而的光沽庋应等于或占于灰钣的 光沽皮 l《3级 (4微英寸)CLA,平面皮亻E直径 127mm范围内,达到 7个光千 涉条纹之内 (OO008” )n勹光宁、|'雨凄求 (大十此范⒈1诂见概论屮所述),以防l{∶ 泵与泵板之问泄漏。此时泵板也必i污达剑T作的汛疫。束安装螺拴也应加以润犭Ⅰ, 并交昝地拧紧,逐渐增加扭力,均 -j地达到所要求的扭氏!(见仃关段褡)。 对 J1 装有填料密封环n勹矢,)I1灰运转一fr儿后,tV训辂J虫Ⅱ密上刂·环Jl(盖卜螺拴的茎皮(见泵的开车一段 )。 最后,最为重要的是,在象按工仵速皮运转之前,泵内必须充满熔体。 螺栓的紧圃扭矩 高强力钢的螺帽,其强度达到 Is○12,9级 (大约 75t,/i旷)。 ^rI盯所给出的 扭矩,仅适合一般的情汐l。 实际采用的扭矩要根据螺栓的润滑情况及浆高层的温 度鬲低,凭经验决定。用在温度较鬲情况下的螺拴,其扭矩要f+l对小丁些,以臌 小其在持续载荷下的瑶变曼。 P. 3 Lbf∶R丨谤丿丿· 0. 0 5.2 |3/4 14.9 | " 5r8 Bsw | 1:7。 5/8 BSF 尺 ??〓?? 13川 6BsW |ˉ . "/16BsF及 2BA??10UNC X′ 'lO UNF l/4 BS、V l/4 BSF不∏oBA |l/4 UNC !l/4 UNF !5/16 BS、V不115/16 BSF 5/I6 UNC |5/I6 Ln`F |3/8 BSw 8. 8 17. 2 I9.7 —△=丨3/8 BSF ||丨3/8 UNC 丨3/8 UNF 39. 9 42. 5|卜n0 |7/16 BS、V BSF |7/16 UNC 57. 8 75. 3 76 85. 4 |l/2 BSw 丨 l/2 BSF |l/2 Ul`C l/2 UNF 5/8 UNC 3/4 BSF 上述螵帽的最大扭矩可以高于所讠Δ值的 33%j 注意:对于不锈钢螵帽,扭力叵应乘以067氵 R4 行星式纺丝计量泵的开车 已充满聚合物吖j袅,祚:开↑if还应廾H手慌动灭车iI数转,佼聚合物在泵内进 一步分配,i|∶聚合物能充分地过t入欠n勹每个该润叫|·的邮位。驵动乌|丨丿ψ该迕接 卜, 按照的堵头驱动稽孔的设计,此时轺不必从密封培头屮向后撤,也不必退出 来。对于填料环密封的泵,将估助于所提供的驱动泵轴的插口对泵进行转动。 驱动轴应与泵的轴线一致,角皮误差不超过 l庋,平行度误差不大于O.lmm., 此时泵应装动Ⅰ浆庳 卜,热泵应在热状态下测祉。 丿I、 |动驱动lL机,使转逑达倒T作逑皮,运转儿分{11后,检查足否仃泄湘。稍 f肖拧紧琪料环密封式的块料环压盖⒈的螺拴,可 以减少泄漏。应交挎地拧紧螺拴 , 务使共均匀,保持微置泄湘为止,这点微展的泄抵川以润泔轴及琰料环,如果拧 得过紧,则会吁致轴的辨损。 拆开清洗的 将泵从机台上卸下、拆开,可以采用以下一些清洗方法及程序对泵进行清洗。 当泵内存有聚合物时,热泵可以将泵放于加热炉内慢慢地加热,使聚合物分 解 ,亻「l温皮 FL火超过所推存n1、 笈的沽洗温皮。炉内应充满怡性气体或处于贞空 状态,以阻止聚合物在匆、l内r||l|燃烧 ,避免泵的硒邮湍座超过所允许的鼓山值。 注崽:清洗的泵必孺在清洗温皮 「持续 2-4小时,保证聚合物能彻底地清 洗干挣。然后将泵罴于空气屮满满地冷却,冷到能够丿lJ手搬动时为止。 如果用水解炉清洗 ,也需要随后进行一些后续的清洗处瑗 ,虽然用刷子也可 以刷掉一些灰烬。 如另t在真空炉或惰性气体妒内沽氵~t,炉温—下万;亡达到沽淡温皮 ,聚介物先熔 化,但泵体温度需要—定时问才能逐渐达到 280-3O0℃ 。亻E对泵进行分解I作 之前,先将外部的聚合物从泵上尽可能多地、去掉 ,这是对的。但豆要的足,此 时泵内的聚合物在拆开时至少应处于液态。这戚足说 ,采必而加i热一个较 K的时 问,最好使泵内聚含物完全沽除干冲,这样才便十拆徊J。 ˉ 注意:对于 D2材料,最高的沽洗温皮为 45O°C,丨 6∫对于 、i4,M2及 TI材 料 ,贝刂为 500℃ 。 泵的拆卸必须在洁净的环境或单独的、其仃测试设各的室内进行。 量不足或被卡死时,建议按下列步骤对泵进行拆卸。 I,将泵放在清洁的、软的、金属平台上,'轴 头部份朝上c 2,卸下密封堵头的螺栓,将盖扳、密封培头套、密封堵头卸下。 3,卸下泵体螺栓。 4,用黄铜棒压出或敲出定位销子。 5,用适当的平铲插人泵板问的狭槽,柔和地、轻轻地将⒈泵板取下 , 取下惰性齿轮及传动轴。 当泉输出 再清理并 P5 ?????????〓????????????? ???? ? ? ?? 6、 ⊥廴板应连带若情性齿轮⒋i及⒈臬板衬奢。`}仃性i拓轮轴一般犭(必从袅扳~L卸 下,除非它己经窍损、损亻彡j或杵甫要对欠扳T仵表雨进行亻丿丨胼,衤刂ˉ套也不必 从冬板上卸下,除非它已经磨损或损伤。 7,用 适当的平铲插入廴板丨白jn勹狄楷,柔和地、轻轻地将齿轮板和惰性齿轮卸 卜, 灭和地、轻轻地清珥后泵扳。 注意:当取下上泵板及齿轮板时,要格外小心,要保证它们笔直笔苴地取∫丨}, 否 则人为地硬性地将其取出,都可能损伤齿轮的尖角。 8,然后,将辂个剩下的祁分放杓:丫 口钳 卜,将驵动轴从后灰扳巾拽出。 9,取 卜驱动挞i轮及驱动键。 当雨要取 卜恪性内轮轴时,这臧要川心如||,并在乎动爪力机或液丨|`机卜进荇: 以免损伤、敲碎怖性齿轮轴亻L的边缘。凄尽帚丰近轴fL的位胬艾托起笈板。∶h从岑件 L∶ 沽洗抻聚合物后,将带苻轴的人轮放杓:仃代的、光丬刂·的丫命卜, 齿轮就支托在孔的月围,平台上亻L的直径仅比轴大0.5mm。 将惰性齿轮轴放入平台的孔屮,支托起忤性齿轮,然后川一只丫雨端头的冲于,直径较轴孔小 lmm。, 顶住惰性齿轮轴,在压力机上将惰性齿轮轴压出。 【JlANDR巳⌒ \ PUMP PLATE -—\、 、 丨¤LER sP|NDLE ? ? ? ? SUPPOR BLOCK PREss ANV丨L T K | 0''' \ P。 6 清洗 清洗及修理 将灰的岑件盛放在适 :I1向 1、 分肢恪了n勺个属枉屮,il∫进行沽洗,也扌;亡 足料入 溶剂、盐炉、熬汽或空气炉、惰性气体保护炉或济i化床清洗炉屮。 当工件浸入清洗刹中时,温度建议不要超过 3O0℃ ,特别是浸入盐炉时,I 卩|∶应懋挂一段时闸,以确仪△件 卜尢潮勹。 I件 将保持在所推 荐 的泓皮 下 ,维 持 2L4小 时 ,然 后取 出 并在空气中冷却。它们在空气中干燥前,必须在沸水中清洗,以澈底除去I件表 而残留的杂质。对于顽田的残锕物,可以川适y1的为∫刂了刷去。邗t要避免粗糙的硎 典:J出陇筮室Ⅱ王|∶的表豇删 楚供i轮的位硕 及端而。 歧丿「l将T件浸入防锈刹“TokIone N “屮,J⒈取出 l∴燥。 段时问,则应将π件在防锈油中稍稍浸一 卜。 注意 `(a)我们要强调 — 卜,对级及工件在投入盐炉域溶剂之前,缓慢进行 r卜加热的五茭性。inj衲j沽洗后的冷囱J,却应该在空气屮缓慢冷却 , 以免热妁突然变化,导致T件的损坏或裂纹。(b)对于 D2材料 ,最占的沽洗温皮为 450℃ ∶iij M4,M2及TI材 料则为 50O°C。 如呆 匚件将仃放一 ? ? ? ?? ? ?? 修理 检查所有零件 ,将那些确认己损坏【1~已无法修理的零件抛弃。 将已磨损无法修咫的衬套、齿轮、轴抛弃。 同样 ,将那些确认齿轮滑逆己磨损的齿轮板抛弃。对于密封驱动堵头也一样。 上泵扳、下泵板、屮泵板及密圭、}培头盖板,如呆△作而破磨损 ,则可通过磨 削或/和 研磨加 以修复。 ⒈欠阪、 卜泉扳 、屮灰板 允许磨 去的歧人厚玟为05mm,当然磨削这些板后,也应棚应地磨短轴的 κ玟 ,岜 j丕要磨深氽板 h 的缓冲槽,达到共按经验所确定的值。 如果需要磨削缓冲糟 ,则应按图⊥标注的尺 寸来进行磨削。 密封堵头盖扳的鼓大旁削屐,应 保持盖板的厚皮不小于 2.5mm,如梁韫钣痨 削量超过 1.25mm,贝刂应相应地麽短固紧螺拴。 5, 重新磨过的平面,其平面度应达到 7个光干涉条纹以内 (.OO00r)。 光洁度 应等于或优于 N3级 (4微英寸)CLA。 平面度可在平台上检测,可用工程蓝光全范Ⅲ lOO%J巛射。表雨光沽皮川“T创ysurf”表面光洁度测试仪进行测量。 6,装配前,将泵板平面及磨削过的平面,ll阿尔丨宁瑟州冻i(Arkansas St流e见 ^ 附录)轻轻地磨一下,以 去除J1细 小的毛刺。粗糙的乇刺将公刺入阿尔丨1· 瑟 州石氵,如 Jk妄将Jr去除,则可川碳化硅细汕亻∫磨去。极为五要的足,在打磨 毛刺时切勿伤及齿轮及泵板尖锐的边缘,因为这会影响泵的效率。 P。 7 缓剖了槽 位 置 图 0∶ 72 0。 -67 AGRAM ? ? ?? RELEASE GROOVE pOs丨 0N AD丨 US ˉ 「 ￠∴2∶ 5 ? FULL sPHER P.{)刂} 唧品j蕊骡】f掣髯笙筲爷竿压r题。潲?屮豺溶剃,屮 哺乙稀 建议按 F列程序进行再装配: l,如果仃的怡性认轮轴典·丨l套雨要史换,则雨馏新的轴或衬套丨丨:入或冷冻后放 入原泵板相应孔屮。 2,将带着惰性齿轮轴及衬套的上泵板置于干净、柔软的金属台面上,并将轴朝 l;。 。,将杜i轮键镶到驱动轴 11,J⒈套△驱动内轮:黹于 I|∶确位甘。 4, 将△述驱动轴的组合体插入上泵扳的轴孔中。 5, · 轻轻地将临性法i轮套在怖性齿轮轴 ⒈,并到位。 ⒍ 丬饣∫人i轮:阪 套在拭轮 丨~1,∶j⒈到位,,J失 纫及齿轮的尖角。‘ 7,将 下齿轮板,轻轻地、柔和地与驱动齿轮轴,悄性秩i轮轴喵含。 8,重新亵上定位帮j了,Wi了应丬Ⅰ入或轻轻地「κ入,并转刁J驱动轴,检查驱动轴 足否能白曲地转动。驱刀J轴应能半泔的转动而尢任何紧涩点9如米存在紧∠ 点必须全明,丿i·加|以排除,才能继续进仔。 注意:在判吵J无任何汩j题的恬况 卜,才能丿H锤子将社j子罚i紧。 9,将袅从^F口 钳屮{至刂过来夹持 .~l∶袅扳朝△。 |o,装上象钣的回定螺拴 ,川 适肖的IJ1,对称地、逐渐地拧紧螺拴迭到所要求 的扭矩 ,一边紧,一边检合驱动轴转动的情况。保hf共在装配宄成后能 f丨 |{1 转动。 |∶∶耋士垂晏雾交叁薄茇奎挈1劈疋赝考男:呵珏雾荬蟊栓袋上并对称拧紧,夫达 所椎荐的扭力知值。 13,从珏的进凵注 ^、 少⒒的、不会!j聚合物反应酃J润渊· "||,并 估助适:η 的T丿 1转 动驱动堵头,使油在浆屮均匀地分珀j。 P.9 泵的故障及排除 输出董过分下跌 螺拴拧待不够紧 力t扳不丫 刂×刀J枭h1i氽} 密封姊头/盖扳划伤或磨损 驵动轴的颀邯预住培头 扳门仃氵j物 填料环 齿轮征戒径、厚皮 林i讪t杉j 灰扳脐损域划伤 舡扳不Jr 钔丨|l戈轴堡胼扌;t 解 决 办 法 按要求拧紧 五新加T 叫讨汽 史新 稍稍遐出轴头 氵I吁 为L 拧紧或更新 CPM M4 丨CPM M4 CPM M4 m蝎Tl13O2(M2) UNS Tl1302(M2) Bs1407 (硅钢 ) 障故 泄 △? ? A,润泔不良 B氵 问隙太小 C,异物 k住 D,加热不均或过快 E,⒋丨丨不向 王新加T 重新加I ￡新 清洗堵塞通道 与泵的制造商复审 改杵过滤技术 改进加热控制系统 训 汽,如 《束的开车》 屮所述 齿轮板 下泵扳 驱动齿轮 惰性齿轮 驱动轴 惰性齿轮轴 J~泵板衬套 密封驱动堵头 密封驱动堵头套 压 盖 定位销子 同紧螺栓 通常大量的损坏来自泵的卡死并孺将泵完全拆开来解决。 UNS Tl13O2(M2) UNS Tl13O2(M2) 1r卜丨s Tll3O2(卜亻2) CPM M四 CPM M4 UNS Tl1304(M4) LrNs Tll302(M2) 囤紧螺栓 | 高强钢 堕垦 (a) 当泵JH丁 重要凼过程屮i寸,毡议在使用氵Ⅰ,先在油 液测试机上,对共进行 (b) 象襞氢雾莒 1艹 ,妄仃足够的热 :钒时丨臼 j。 冷开车将会给齿轮 、键 、轴 带来 nited 、Beaches D。ve, Roxwell Road, · Chelms、沌, CM12N′ V∶ !′寒撼〕弼乜汕c。AP5Op⒏au“se0 t,它可以记球 卜苴接即或图解的表面结 啬孱霞皙鍪玺炅髫鲎徉宏霞柒耋曩F售写 l胶务。 R11 正确地(合理地使用和维护纺丝计量泵,对保持泵的优良工作性能,延长泵 的工作寿命,对化纤厂能否长期、稳定生产优质纤维将起着极为重要的作用。 计量泵上机前的准各 对计量泵进行外观检查:检查泵的外表有无损伤、变形、磨损及异物。特 别是泵的安装面。 检查计量泵的型号、规格是否符合生产的要求;检查泵的流量检测报告 , 原则上每次使用后,都必需进行泵的流量检测,流量检测应在合格的专用 试验机台上进行。试验条件为: 试验介质f ⅥπuA钅6o矿物油。 ~ 粘度:在 |zO℃时为 17.1厘洎 (CENTEsTOKEs Po厶e) 。 比重:0。⒆76克/毫升 (gm/nu) 。 测试转速:20转/分 (rpm)。 第一次测试:进口压力为 15磅力每平方英寸 (p“)。 出口压力为 20O磅力每平方英寸 (psi). 第二次测试:进口压力为 15psi.出口压力为 8OO psi。 铬鳖嘌鹫霎宦萑嗟翟⒋豕窒旨雀叠晏譬;i∶歹 a查 中都存有^定的矿打开包装,由于供应的计量泵都是经: 物油,为了防止油在高温条件下的碳化,使泵卡死,在泵进入予热炉或装 上纺丝箱之前,应当用适当的工具,擂入密封传动堵头的传动槽中,顺时 针方向转动泵数圈,使大部分油液都被排出。 将计量泵放置于 3∞℃的予热炉内进行予热,约 在小时。使泵体温度缓墁、 均匀地达到 3O0-310℃o予热速度不应大于 100℃ /小时。 或将冷泵 直接装在纺丝箱上予热;由于供应的计量泵都是经过测试的,泵中都残存 有一定的矿物油,即使经过排油,但难免还会有部分油液存于泵内。为了 防止油的碳化,采用热泵安装时,予热 4小时后应立即组织安装,时间不 应超过 8小时,冷泵安装时泵在纺丝箱上的时间为 8-10小时,然后应立 即组织安装。 待装机台的准备 泵的驱动电机应处于停机状态,关闭调压阀,或使冷冻阀工作,阻止聚合 物迸入泵内。 安装时,泵的安装座应用黄铜工具、纯棉布及硅油喷射进行清理,保证安 装面绝对清洁、无损、无任何残留物,热装泵应清理安装面,去除碳化的 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 四 , 油膜,冷装泵应搽净安装面上的油液。 三, 泵的保温套应良好,泵窝内的温度,在纺PET时应达到2⒇ ℃ :纺 PA 时应达到 270℃ 。泵底与轴传动头处的垂直温差仅容许 I℃ ,否则将 增加泵轴的传动扭矩,甚至于导致安全销频频断裂。 四, 检查驱动系统。传动钟与泵轴应保持较高的同轴度,其角度偏差不应超过 l庋。位置偏差不超过 1mm.轱头及轴与电机的连接处,均应能承受反转 拄矩,防止泵轴在熔体压力下反转,将轴头及电机连接处松脱,特别是螵 纹连接处的松脱.会使驱动轴增长,雨将泵顶住,致使泵得不到润滑,而 磨损,造成死泵,甚至造成泵的损伤。 五, 装泵前应在泵位上装排料板,进行排料,直到排料洁挣为止,微小的颗粒 均会导致泵的损伤,由于 S&P泵的单向间隙仅为 0.0∝ 5mη”必需十分 小心。请注意,'由于直接纺仅在聚合后有过滤器,且熔体管道长达百余米 , 所以必需先用压缩空气吹扫,然后用熔体放流清扫,由于管道长,在管道 制作及加工中必然会产生一些杂质,遗物及焊渣等,一时难以清洗干净 , 因此,往往三个月内杂质有时还会出现,损伤计量泵,所以管道清扫及放 流都必须加以重视,并需一定的时间加以保证。 亠 '、 , 七 , 丿 `,九 , ? ? ? Ⅱ泵在机台上的安装与运转 从予热炉中取出待装的泵,用适当的工具再检查一下泵轴的转动情况,看 其是否能平滑地转动。用棉布喷上少量硅油搽净安装面,保证其绝对清洁 , 并轻轻地放置在清洁的泵座上。 先用两只螺栓通过定位套销孔 (孔径较其他孔小 0.5mm.),将泵固紧,然 后将其余紧固螵栓装上,紧固螺栓上应涂上少许耐高温润滑油 (MoO2), 紧固螺栓应用定力扳手对称地将螺栓固紧,保证紧固扭力均匀。扭力的大 小应按照样本上的规定,对于不同直径的螺栓,其紧固扭矩应均匀地先达 到 NM1 (牛顿 x米)值。安装螺栓的紧固扭矩是否均匀非常重要。然 后再用适当的工具,按顺时针方向,检查泵轴是否能灵活转动。 将保温装置装上,覆盖好保温装置,至少仃留 35分钟。(此时泵不与传动 轴连接 )。 35分钟后,再检查泵与纺丝机之间有无聚合物泄漏。并用定力 板手紧固紧固螺栓,达到 NM2值 。并再一次用手、采用适当的工具、 最终检查一次泵的转动情况。 冷泵安装时采用 NMl扭矩拧紧紧固螵栓,8-1O小 时后拧至 小山⒓,并 检查泵的转动情况。 打开调节阀或释放冷冻阀,让聚合物进入泵内。此时,由于聚合物经过螺 杆或增压泵的增压进入泵内,所以泵会缓慢地转动。 再将保温装置装上,让泵在螺杆或增压泵的压力下,最少再缓慢地转动 35分钟。如果泵不能自转,应用适当的工具盘车,帮助其自转,如果人 工盘车可盘动,但盘后仍不能自转,可装上驱动轴,以 10转 /分的速度 , 帮助其转动,以达到充分润滑泵内各表面的目的。这是开车顺利的关键。 连接驱动轴。将轴头慢慢地插入泵密封堵头的传动槽孔,到底后再抬起 2-3”m.保持轴头端部与泵密封堵头底部之间留有一定间隙。填料环式 的计量泵也一样。 装上驱动轴上的保险销,起动泵的驱动电机。 立即在纺丝冷却甬道中检查聚合物在泵的各出口聚合物熔体的排出情况。 排料色泽洁白,情况正常后即可装上纺丝组件。 附:安装螺栓的第—次及第二次紧固扭力矩 NM1及 NM2紧 固c 冖 英国斯奈克精密机械公司 北京联络办事处 提供 TeI/Fax:o1067139392 E~1naⅡ:nochenss@DubⅡc3。bta。net。ch 安装螺栓尺寸 第一次紧固扭力矩 NMI 第二次紧固扭力矩 NM8 b生10 39牛顿 ·* ; 氵 52牛顿 ·* ⒈茳12 68牛顿 ·米 ⒇ ˉˉ1∝ 牛顿 ·米 `压 16 165牛顿 ·米 1SO-9z0牛顿 ·米 热泵安装开车的典型日程安排 ? ? 时间表 ???? ? ?要 l 7: 0O 将圩净残油的计量泵,放入 31O℃ 的予热炉中予 干、s ? ? 8: 00 纺丝箱放流,清洁管路。至熔体洁白,看不见 黑色杂质。 ? 11】 QQ- 13: 00 关闭熔体阀,将予热好的泵,用喷硅油的纯棉 布清理干净,然后,安装到纺丝箱清洁的泵座 亠。安装螟栓扭矩NMi。用王具手动盘车。 螺桧土涂 MoΦ高温 润滑油,注意保温。 4 00- 45 ?? 泵在纺丝箱上继续予热 35-45分钟 5 13: 45- 14: 45 将安装螵拴扭矩加大到№vn (紧第二遍 )。 手动盘车。 手动盘车盘不动的泵 必需换泵,不可硬盘 6 14: 45- 16: 00 开启熔体阀,继续放流,此时泵应自转,用工 具手盘车帮助泵自转,对手能盘动而不自转的 , 装上驱动轴以 10转/分低速转动。 驱动轴头部及轴与电 机连接处不容许反转 7 00- 15 ?? 测泵吐出量均匀度。 8 16: 15 装啧丝头组件 (对未装组件的纺丝位保持继续 放流,或装上驱动辆低速排料 )。 注意 l,更新的泵,应重新按步骤进行。 2,对绎常断销的泵位`应检查驱动轴的同轴 度,可更换另一根驱动轴试试。 3,应先装带定位销套孑L的螺拴再装,其他螺拴 , 否则可能有的螺拴会装不上。 4,驱动轴插入计量泵后,应抬起2÷3mm使 轴头部留有一定空间,不能顶死。 注意在紧第二遍后应 保持泵自转 允 分钟 方可接上驱动轴 供参考 英国斯奈克精密机械公司 北京办事处提供 Tel/Fax O1o67139392 冷泵装机开车的典型日程安排 第一日下午 16∶ Oo =ˉ20: 0O 纺辔箱放流,清洁管路。至熔体洁白,看不见 黑色杂质。 20: 00 tˉ22: 00 重矍F座 上。安装螺栓扭矩 ∵屮 °手动用 于 直 关闭熔体阀,将准备好的泵 ,安装到纺丝箱清 螺栓上涂 Moo2高温 润滑油,注意保温。 次日 丨泵予热时蔺 泵在纺丝箱 上予热 8-10小 时。7: 00~ ~ˉ 8: 3o 将安装螺栓扭矩加大到 №出 (紧第二遍 )。 手动用工具盘车。 手动盘车盘不动的泵 必需换泵,不可硬盘 8:30¨¨ 10: 0o T启 熔体阀,继续放流,此时泵应 自转,用手 重嚣霸髦虿丨蹶/￡熏晷羹裂而不自转的,装 驱动轴头鄣及轴与电 机连接处不容许反转 测泵吐出量均匀度。 I1:15 萎霉≡蝥重笙羞翳囊勰 钌丝位保持继续 更新的泵,应重新按步骤进行。。 注意在紧第≡猛 后,,应保持泵自转 35分钟,方可接上 驱动轴 尻?便 轴头部留有一定空间,不能顼 供参考 英国斯奈克精密机械公司 北京办事处提供 Tel/Fax o1o67139392 -====二 ===-— =======二 == ==============Ι =======。◇No1sC^LE IrEⅡ DnsCR ρⅠ1oI l |FRO"P1^’1 :|::;:R∶ 1合 I:TE :|黼!犰哏枳 s∶ 旺ER铒 R i|掣|||l丨i{|}}菡 |∶ ::|∶∶l旺R啷 ⒒|驭醑 !s|r^pscREo 鲰 Q0 荬C:!自g⒈ R'录 | 搬 |‰.1斟吕讠旨∝,HI帅艹ln-s