DIN 74324-1尼龙管PA 1996修订-简译中文

DIN74324 本 标 准 属 于 FAKRA 汽 车 标 准 委 员 会 的 SPA22/2/1R“ 聚 酰 胺 管 子” 工 作 组 编 写 的。 附 录 A 和 附 录 B 是 消 息 报 导。 更 改： 对 照 1991 年 10 月 出 版 资 料 作 了 以 下 变 动： a) 采 用 了 新 材 料 管 子：PA12－HIPHL、 PA11－PHLY、 和 PA12－PHLY， 参 见 表 2 和 表 6 。 b) 更 改 了 标 准 的 标 志。 过 去 出 版 资 料： DIN74324.1-1978.08、1987－07、1991－10。 1 使 用 范 围 本 标 准 适 用 于 第 5 节 所 述 的 单 层 尼 龙（ 聚 酰 胺） 管 子 和 管 路 （ 原 材 料 见 DIN73378）。 它 们 用 于 汽 车 以 及 DIN70016 中 所 述 挂 车 车 辆 的 气 制 动 装 置 上 。 在 DIN73378 中 规 定 了 最 大 允 许 工 作 压 力 与 工 作 温 度 的 关 系。 管 子 使 用 的 原 材 料 在 下 列 情 况 下 具 有 耐 老 化 性 能： a) 从（－40～＋100）℃（ 见 表 2）； b) 从－40℃～＋60℃ （见 表 3）； c) 在 温 度 为 125℃ 无 压 力 条 件 下 工 作 3h。 本 标 准 不 适 用 于 在 牵 引 车 与 挂 车 之 间 的 联 接 使 用（ 见 附 录 A）。 注 意 正 确 的 安 装 和 使 用 需 按 照 DIN74324－2 规 定 执 行。 2 引 用 标 准 本 标 准 含 有 注 明 或 未 注 明 是 引 用 的 标 准， 但 按 规 定 都 是 公 开 发 表 的。 这 些 引 用 标 准 有 时 引 用 的 是 原 文 本。 公 开 发 表 的 列 举 如 下 标 准。 对 于 注 明 是 引 用 的， 由 于 迟 作 更 改 或 修 订 的 标 准 需 待 完 成， 亦 仅 执 行 已 公 开 发 表 的， 对 于 未 注 明 是 引 用 标 准 的 则 执 行 近 期 公 开 发 表 的。 DIN3861 非 焊 螺 旋 活 接 头 、卡 套， 类 别 和W 型 孔 DIN16773－2 塑 料 成 型 材 料－ 注 塑 或 挤 压 成 型 尼 龙（PA） 材 料－ 试 样 制 备 和 性 能 的 测 定 评 定 DIN58383 透 镜， 类 别 和 光 学 参 数 DIN70010 公 路 机 动 车 辆 的 系 统 学 汽 车、 汽 车 列 车 和 挂 车 的 概 述 DIN73377 尼 龙 管 子 的 连 接 件 接 头 接 口 类 型 DIN73378.1996-02 汽 车 用 尼 龙 管 子 DIN74324－2 气 制 动 装 置 尼 龙 管 子 和 管 路 第 2 部 分： 安 装 说 明 DINISO2768－1 通 用 公 差－－ 角 度 和 长 度 尺 寸 3 定 义 本 标 准 使 用 下 列 定 义： 3.1 管 子 指 没 有 确 定 长 度 没 有 联 接 元 件 的 聚 酰 胺（PA） 管 子。 管 路 指 具 有 一 定 长 度 和 带 有 联 接 元 件 的 聚 酰 胺（PA） 管 子。 4 聚 酰 胺（PA） 管 子 4.1 尺 寸、 标 志 管 子公 称 尺 寸 8×1， 材 料 为 聚 酰 胺 塑 性 材 料 PA11－P,EHL,22-004（PA11－PHL）， 其 标 记 为： 管 子 DIN74324－8×1－PA11-PHL 公 称 d1 d2 s 对于带有W型 对于带有芯轴 曲 率 尺 寸 基本 尺寸 极限 偏差 基本 尺寸 极限 偏差 最小 孔的管接头按 DIN3861 的连接元 件 2) 半 径 r1) 4×1 4 2 × － 20 6×1 6 ±0.1 4 0.90 × × 30 8×1 8 6 × × 40 9×1.5 9 ±0.15 6 ±0.1 1.35 － × 45 10×1 10 ±0.1 8 0.90 × × 60 10×1.25 10 ±0.12 7.5 1.12 × × 60 11×1.5 11 8 1.35 － × 60 12×1.5 12 9 × × 60 14×2 14 ±0.15 10 ±0.15 1.80 × × 75 15×1.5 15 12 ±0.1 1.35 × × 90 16×2 16 12 ±0.15 1.80 × × 95 18×2 18 14 × － 100 优先选用油压管子的尺寸。 1) 在室温（23±2）℃条件下施加 1800 角的弯曲强度 2) 按 DIN73377 4.2 技 术 条 件 4.2.1 通 用 技 术 条 件 4.2.1.1 密 度 按 DIN73378：1996－02 中 表 7。 4.2.1.2 熔 化 温 度 按 DIN73378：1996－02 中 表 7。 4.2.1.3 可 萃 取 的 组 分 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.2.5。 4.2.1.4 规 格 类 别 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.3。 4.2.1.5 工 作 压 力 的 利 用 率 与 温 度 相 关 的 允 许 工 作 压 力 的 利 用 率（ 真 值） 按 DIN73378：1996－02 中 表 6 的 规 定。 4.2.1.6 相 对 应 力 强 度 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.4.3。 4.2.1.7 冲 击 强 度 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.4.4。 4.2.1.8 允 许 工 作 压 力 按 表 2 和 表 3。 表 2 管 子 在 23℃ 条 件 下 的 工 作 压 力， 适 用 于 100℃ 以 下 的 工 作 温 度 允 许 工 作 压 力 Pe 公 称 尺 寸 PA11－PHL PA12－PHL PA12－HIPHL bar PA11－PHLY PA12－PHLY bar 4×1 45 60 6×1 27 36 8×1 19 26 9×1.5 27 36 10×1.25 19 26 11×1.5 21 28 12×1.5 19 26 14×2 22 30 16×2 19 26 表 3 管 子 在 23℃ 条 件 下 的 允 许 工 作 压 力， 适 用 于 60℃ 以 下 的 工 作 温 度 公 称 尺 寸 允 许 工 作 压 力 Pe bar 10×1 15 15×1.5 15 18×2 17 4.2.1.9 原 材 料 管 子 的 制 造 应 使 用 新 的 原 材 料。 在 保 证 管 子 所 有 性 能 的 前 提 下， 原 材 料 中 允 许 加 入 相 同 牌 号 的 破 碎 料（ 指 生 产 过 程 中 的 边 角 料 及 未 使 用 管 子 的 破 碎 料） 最 多 不 得 超 过 20%， 而 且 这 些 材 料 应 是 同 一 厂 家 生 产 的。 来 自 使 用 过 的 管 子 的 再 循 环 料（ 见 附 录 B） 不 能 投 入 使 用。 4.2.2.1 紫 外 线 的 耐 久 性 按 照4.4.2.1要 求 试 验 后 用6 倍 放 大 镜 观 察，试 样 上不 应 出 现 裂 纹。试 样 在 (23±2)℃ 的 温 度 下 作 冲 击 试 验 后， 应 能 满 足 DIN73378：1996－02 中 表 7 规 定 的 最 低 要 求。 4.2.2.2 热 稳 定 性 按 4.4.2.2 中 a) 试 验 后， 在 6 倍 放 大 镜 下 检 验， 试 样 上 不 应 有 裂 纹。 按 4.4.2.2 中 b) 试 验 后， 试 样 的 相 对 强 度 vmin 数 值 应 符 合 DIN73378：1996－02 中 5.4.3 及 表 7 的 规 定。 按 4.4.2.2 中 b) 试 验 后， 其 冲 击 值（ 实 值）应 符 合 DIN73378:1996－02 中 表 7 的(23 ±2)℃ 下 的 最 低 要 求。 4.2.2.3 密 封 性 按 4.4.2.3 试 验 后 管 子 应 能 保 持 其 密 封 性。 同 时 不 能 出 现 管 子 失 效 现 象。 4.3 技 术 条 件 等 级 分 类 管 子 应 符 合 表 4 规 定 的 技 术 条 件 等 级 分 类 要 求。 表 4 管 子 的 技 术 条 件 等 级 分 类 要 求 技 术 条 件 等 级 分 类 技 术 条 件 试 验 A（ 常 规 检 验） 试 验 B（ 质 量 检 验） 注 明 标 记 表 示 密 度 按 DIN73378：1996－02 中 表 7 × － 溶 化 温 度 按 DIN73378：1996－02 中 表 7 × － 可 萃 取 的 组 分 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.2.5 × － 规 格 类 别 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.3 × × 相 对 应 力 强 度 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.4.3 × × 冲 击 强 度 按 DIN73378：1996－02 中 的 5.4.4 × × 紫 外 线 耐 久 性 按 4.2.2.1 × － 热 稳 定 性 按 4.2.2.2 × － 密 封 性 按 4.2.2.3 × × 1) 除 弹 性 模 数 外， 试 验 A 为 产 品 的 常 规 检 验， 按 DIN16773－2 用 注 塑 法 制 作 试 样 时， 在 干 燥 条 件 下 弹 性 模 数 将 作 为 刚 性 度 量。 2) 试 验 B 应 视 为 连 续 生 产 过 程 中 的 产 品 质 量 检 验。 4.4 试 验 方 法 4.4.1 试 验 按 DIN73378 表 5 试 验 试 验 按 DIN73378：1996－02 密 度 表 7 熔 化 温 度 表 7 可 萃 取 组 分 表 7 处 理 方 式 1) 相 对 应 力 强 度 5.4.3 冲 击 强 度 5.4.4 1) 按 DIN58383 以 标 准 视 界 距 离 通 过 正 常 眼 睛 视 力 来 观 察 能 见 度。 4.4.2 其 它 性 能 4.4.2.1 紫 外 线 耐 久 性 试 验 取 5 根 长 100mm 的 试 样， 逐 件 测 量 后， 置 于 紫 外 线 的 中 波（UV－A） 和 长 波 （UV －B） 区 域 内， 通 过 720h 的 照 射 后， 按 图 2 进 行 检 测（ 图 2 是 描 述 其 光 谱 射 线 的 分 布 图）。 将 试 样 整 齐 排 列 在 直 径 为 430mm 且 旋 转 速 度 为(33±3) 转/ 分 的 旋 转 盘 上， 试 样 应 对 准 转 盘 的 中 心 点， 同 时 试 样 的 端 头 应 终 止 在 转 盘 的 外 边 缘 上。 试 样 应 固 定 管 子 的 端 头 辐 射 器 应 放 置 在 距 离 上 述 试 样 径 向 中 心 位 置（250±5）mm 处， 试 验 温 度 不 得 超 过 50℃， 必 要 时 可 作 适 当 的 冷 却。 试 样 通 常 都 用 新 的 辐 射 器。 之 后 试 样 立 即 在 温 度 为（23±2）℃ 条 件 下 按 DIN73378：1996－02 中 5.4.4 规 定 进 行 冲 击 试 验。 试 样 按 下 述 方 法 放 置 在 摆 锤 冲 击 试 验 机 上。 以 试 样 被 辐 射 的 一 面 处 于 背 离 冲 击 锤 打 击 的 一 面。 试 样 应 经 必 要 的 缩 短， 即 取 其 两 端 头 一 半 的 部 位 夹 持 紧， 因 此 常 常 使 用试 样 被 辐 射 过 的 中 间 部 分， 但 其 长 度 最 短 不 能 少 于 50mm。 射辐谱光 4.4.2.2 热 稳 定 性 试 验 新 的 试 样 逐 件 度 量 后 置 于 空 气 循 环 炉 中， 在 150℃ 温 度 条 件 下 保 温 72h。 a) 取 三 根 试 样 进 行 度 量， 并 逐 个 按 表 1 规 定 的 曲 率 半 径 预 弯 曲 成 1800 。 之 后 从 炉 中 取 出， 再 将 试 样 弯 回 原 始 的 直 线 长 度。 b) 将 从 炉 内 取 出 的 试 样 放 置 30min， 并 将 抽 取 的 三 根 试 样 逐 件 进 行 度 量， 并 按 4.4.1 作 相 对 强 度 试 验。 c) 将 从 炉 内 取 出 的 试 样 放 置 30min， 逐 件 进 行 度 量 后， 按 DIN73378：1996－02 的 5.4.4作 冲 击 试 验。 4.4.2.3 密 封 性 试 验 将 抽 取 的 三 根 试 样 在 室 温 下 逐 件 检 测， 并 按 表 6 规 定 的 1.5Pe.zul 的 试 验 压 力 作 3min 冲 击 试 验。 表 6 在 23℃ 条 件 下 的 试 验 压 力 试 验 压 力＝1.5×Pe.zul 公 称 尺 寸 PA11－PHL PA12－PHL PA12－HIPHL bar PA11－PHLY PA12－PHLY bar 4×1 68 90 6×1 40 54 8×1 28 39 9×1.5 40 54 10×1 22 - 10×1.25 28 39 11×1.5 32 42 12×1.5 28 39 14×2 33 45 15×1.5 22 - 16×2 28 39 18×2 25 - 联 接 元 件 按 汽 车 制 造 厂 规 定 图 3 管 路 5 管 路 5.1 尺 寸、 标 志 通 用 公 差：ISO2768－c 尺 寸 按 表 1。 用 PA11-P,EHL,22.004(PA11-PHL) 制 造 的， 公 称 尺 寸 为 8×1， 长 度 为 500mm1) 的 管 路 其 标 志 为： 管 路 DIN74324－8×1×500－PA11－PHL 注： 1) 由 使 用 者 选 取 5.2 技 术 条 件 5.2.1 拉 伸 力 管 路 及 其 连 接 元 件 能 承 受 的 拉 伸 力 Ft（ 单 位：N）， 按 下 列 经 验 公 式（1） 计 算。 Ftmin＝ •(d1-s)π •s (1) 其 中：σv 为 20N/mm2 d1 管 子 的 公 称 外 径 值 mm s 管 子 的 壁 厚 mm 5.2.2 密 封 性 试 样 在＋125℃ 和－40℃的 条 件 下 存 放 后， 按 5.3.2 进 行 试 验， 联 接 元 件 不 得 从 管 子 上 脱 落。 5.3 试 验 方 法 5.3.1 拉 伸 力 管 路 的 拉 伸 力 试 验 应 在 100℃ 条 件 下 保 温 2h， 然 后 冷 却 到 室 温， 再 进 行 拉 伸 试 验 拉 伸 速 度 为 25mm/min。 此 试 验 为 常 规 试 验（ 试 验 法 A， 见 表 4）。 5.3.2 密 封 性 抽 取 三 个 试 样， 逐 件 检 测 后 装 上 联 结 头 并 在 温 度 125℃ 循 环 空 气 炉 中 放 置 1h， 在 此 温 度 下 对 试 样 施 以 相 当 于 试 验 压 力50％ 的 气 体 压 力5min。 然 后 将 试 样 在 温 度 为－40℃ 的 冷 冻 箱 中 冷 冻 1h， 在 此 温 度 下 对 试 样 施 以 相 当 于 试 验 压 力 50％ 的 气 体 压 力 5min 的 冲 击。此 试 验 为 常 规 试 验（ 试 验 法 A， 见 表 4）。 6 材 料 PA11－PHL、 PA11－PHLY 、PA12－PHL 、PA12－HIPHL 或 PA12－PHLY 按 DIN73378：1996－02 施 行， 紫 外 线 稳 定 性 按 DIN73378：1996－02 的 5.2.1.1 施 行， 并 由 制 造 厂 家 选 用。 7 标 志 在 管 子 上 最 长 为 350mm 的 间 隔 内 应 有 明 显 的 缩 写 标 志 符 号， 这 些 标 志 符 号 在 去 掉 漆 层 后 仍 能 明 显 地 辨 认。 打 印 的 标 志 不 能 损 伤 管 子 的 性 能 和 联 接 元 件 的 功 能。 DIN 74324－8×1 PA11－PHL ABC 95 M03 制 造 月 份 制 造 年 份 制 造 厂 标 志 材 料（ 见 表 6） 管 标 志（ 见 表 1） 标 准 号 码 协 会 标 志 附 录 A（ 消 息 报 道） 参 考 文 献 DIN74323 气 制 动 装 置 螺 旋 管 DIN74310－1 气 制 动 装 置 软 管、 尺 寸、 材 料、 缩 写 标 志 ISO7628－1：1985 道 路 车 辆 热 塑 性 塑 料 管 子 的 气 制 动 装 置 第 1 部 分 尺 寸 和 缩 写 标 志 ISO/DIS7628－2：1993 道 路 车 辆 热 塑 性 塑 料 管 子 的 气 制 动 装 置 第 2 部 分 汽 车 的 修 装 和 试 验 方 法 附 录 B（ 消 息 报 道） 本 标 准 中 的 规 定 应 在 法 律 范 围 内 通 过 主 要 联 接 尺 寸 的 标 准 化 来 保 证 安 装 的 气 动 装 置 的 可 靠 性 及 其 广 泛 的 互 换 性。 本 标 准 中 尼 龙 管 的 材 料 和 尺 寸 应 符 合 DIN73378 的 规 定， 第 4 节 补 充 了 管 子 的 内 径 和 修 改 了 极 限 偏 差。 在 拟 定 本 标 准 和 标 准 化 工 作 中 接 纳 了 其 它 国 家 的 规 范 和 标 准 内 容。 有 关 材 料 试 验 方 法 和 验 收 鉴 定 没 有 纳 入， 因 为 已 在 原 材 料 规 程 中 规 定。 4.4.2.1 紫 外 线 耐 久 性 试 验 只 是 一 种 试 验 的 方 法， 它 是 用 来 确 定 管 子 是 否 要 用 耐 紫 外 线 材 料 制 造， 而 与 其 使 用 寿 命 无 关。 在 选 择 漆 料 和 溶 剂 时 必 须 以 不 损 伤 管 子 为 前 提。 同 时 应 以 漆 料 和 溶 剂 作 管 子 的 性 能 试 验。 再 循 环 料 指 回 收 使 用 过 的 管 子 经 再 加 工 制 成 的 料。 关 于 货 源－－ 紫 外 线 辐 射 器 可 询 问：DIN 汽 车 标 准 化 委 员 会（FAKRA）170563 信 箱 福 蓝 克 福/ 美 因。