太极十三式架势

Passage one: 实行对外开放,是中国长期坚持的一项基本国策。经过20多年的改革和发展,中国经济面貌发生了深刻的变化。一是中国已经由经济体制的国家,转变为社会主义市场经济体制的国家;二是中国综合国力明显增强,GDP列世界第6位;三是中国全方位对外开放格局基本形成,对外贸易总额列世界第7位,并连续9年成为吸引外资最多的发展中国家,世界排名前500位的跨国已有400多家在中国有投资。 Passage Two: 近年来,面对世界经济贸易增长减缓,中国政府继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策,中国经济依然保持了良好的发展势头。2001年,中国经济实现了7.3%增长;进出口贸易总额增长了7.5%,实际吸收外资增长14.9%, 年末外汇储备达到2,212亿美元。从新世纪开始,中国进入加快推进现代化建设的新的发展阶段,经济将继续在快增长、高效益、低通胀的良性循环轨道上运行。 Passage Three: 中国政府非常重视发展与欧盟及其成员国的关系。中国和欧盟都是当今世界多极化进程中重要的力量,发展长期、稳定的中欧关系符合中欧双方的利益。过去的一年,中欧全面伙伴关系取得了新的发展。双方高层互访频繁,第4次中欧领导人会晤取得成功,各级政治磋商与对话进展顺利,涉及领域越来越广泛,增进了了解,扩大了共识,发展了合作。 Passage Four: 中欧经济贸易合作取得了可喜的成果。欧盟已经成为中国的重要经贸伙伴,是中国最大的技术供应方、第三大贸易伙伴和第五大实际投资方。2001年,中欧贸易达到了766亿美元,比上一年增长11%,尤其是中国从欧盟的进口增长了15.8%。中国从欧盟成员国引进1050个技术项目,金额达44亿美元。截止到2001年底,欧盟企业在华投资项目达12583个,实际投资达到303亿美元。我非常赞赏欧中贸易协会和比中经贸理事会为发展中欧经贸关系所作的努力。 Passage Five: 海外人士近年来在珠江三角洲的投资翻了两番,出现这一高涨不止的投资热有许多原因,除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因以外,中国政府和地方政府很重视对外全面开放,不仅开放沿海城市,也开放内地,尽可能吸引外资。另外,许多海外团体和个人投资者认为在中国直接投资比同中国公司做生意更有利可图。 Passage Six: 今年以来,中国经济继续保持了较快增长的态势。上半年我国国内生产总值比去年同期增长了7.9%。今年头7个月,全社会固定资产投资同比增长20.4%,社会消费品零售总额同比增长9.8%,国有及国有控股工业企业实现利润905亿元,增长31.5%,外贸进出口总额为2848亿美元,同比增长10.6%,实际使用外资金额242亿美元,同比增长21.68%。