喷涂缺陷中英文

涂装工艺英语 涂层:coating 涂料:coating 涂膜:film coating 溶剂 Solvent 稀释剂 Thinner 丙烯酸 Acrylic 树脂 Resin 丙烯酸 Acrylic Resin 环氧树脂 Epoxy Resin 聚酯树脂 Polyester Resin 氨基树脂 Amino Resin 色浆Colorant 蜡粉(浆)Wax powder(Dispersion) 玻璃珠Glass Bead 流平剂Leveling Agent 硅类消泡剂Deformer 附着力促进剂 Adhesion Promoter 颜料分散剂 Dispersing Agent(dispersant) UV固化涂料 UV-curing Paints 卷材涂料 Coil Coating 粘合剂 Adhesives 塑胶 Plastic material 金属材料 Metal material 配方 formulation 性能 Performance 耐磨性Abrasion performance 喷涂性Applicability 附着力Adhesion 硬度Hardness 干Touch Dry 硬干hard Dry 固体份NON-V olatile 比重Specific Gravity 粘度Viscosity 细度Fineness 厚度Thickness 漆膜外观Appearance 颜色 Color 光泽 Gloss 包装 Parking 批号 Batch. NO 检测 Back-check 底漆 Primer 清漆 varnish 不良缺陷专业术语 20.黄变yellowing 漆膜在老化过程中出现的变黄倾向。 21.耐湿变性temperature change resistance 丽缤纷牌油漆涂料漆膜经过受冷热交替的温度变化而保持其原性能的能力。 22.发混clouding 清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。 23. 增稠thickening 涂料在贮存过程中通常由于稀释剂的损失而引起的稠度增高现象。 24. 絮凝flocculation 在色漆或分散体中形成附聚体的现象。 25. 胶化gelling 涂料从液态变为不能使用的固态或半固态的现象。 26. 结皮skinning 涂料在容器中,由于氧化聚合作用,其液面上形成皮膜的现象。27. 沉淀settling 涂料在容器中,其固体组分下沉至容器底部的现象。 28. 结块caking 涂漆中颜料、体质颜料等颗粒沉淀成用搅拌不易再分散的致密块状物。 29. 有粗粒seedy 涂料在贮存过程中展现出的粗颗粒(即少许结皮、凝胶、凝聚体或外来粗粒)。 30. 返粗pig shin 色漆在贮存过程中,由于颜料的絮凝而使研磨细度变差的现象。 31.发花floating 含有多种不同颜料混合物的色漆在贮存或干燥过程中,一种或几种产料离析或浮出并在色漆或漆膜表面集中呈现颜色不匀的条纹和斑点 等再象。32.浮色flooding 发花的极端状况。 33.起气泡bubbling 涂料在施涂过程中形成的空气或溶剂蒸气等气体或两者兼有的泡,这种泡在漆膜干燥过程中可以消失,出可以永久存在。 34.针孔pin-hloes 一种在漆膜中存在着类似于用针刺世的细孔的病态。 35.起皱wrinkling 漆膜呈现多少有规律的小波幅波纹形式的皱纹,它可深及部分或全部膜厚。 36.桔皮orange skin 漆膜呈现桔皮状外观的表面病态。 37.发白blushing 有光涂料干燥过程中,漆膜上有时呈现出乳白色的现象。38.流挂runs ;sags;curtains 涂料施于垂直面上时,由于其抗流挂性差或或施涂不当、漆膜过厚等原因而使用权湿漆膜向下移动,开成各种形状下边缘厚的不均匀涂层。 39.刷痕brush mark 刷涂后,在干漆膜上留下的一条条脊状条纹现象。这是由于涂料干燥过快,粘度过大,漆刷太粗硬,刷涂方法不当等原因使漆膜不能流平而引起。40.缩孔craterring 漆膜干燥后仍滞留的若干大小不等、分布各异的圆形小坑的现象。 41.厚边fat edge 涂料在涂漆面边缘堆积呈现脊状隆起,使干漆膜边缘过厚的现象。42.咬底lifting 在干漆膜上施涂其同种或不同种涂料时,在涂层施涂或干燥期间使其下的干燥膜发生软化、隆起或从底材上脱离的现象(通常的外观如起皱)。 43.渗色bleeding 来自下层(底材或漆膜)的有色物质,进入并透过上层漆膜的扩散过 程,因而使漆膜呈现不希望有的着色或变色。 44.表面粗糙bitty appearance 漆膜干燥后,其整个或局部表面分布着不规则形状的凸起颗粒的现象。 脆化embitterment 丝状腐蚀fibril corrosion 针孔状腐蚀corrosion pin-holes 生白锈white-rusting 生锈rusting 长霉mildew-growing 粉化chalking 剥落peeling 龟裂crack; map cracking; tear; worming ,crocodilian : 龟裂形成:crack formation 龟裂增大:crack growth 深裂deep cracks 小裂crazing 细裂checking 微裂hair-cracking 开裂cracking 起泡blistering 软化softening 溶胀swelling 变白whitening 失光loss of gloss 起霜blooming 破坏perishing ;failure 漂白bleaching 漆膜变色discoloration of film 刷痕brush mark 收缩shrinkage 缩孔cratering 厚边fat edge 漏涂区miss coating 接痕lapping defect 咬底lifting 渗色bleeding 不盖底(露底) non-hiding 闪光flashing 起霜花frosting 爆孔popping 沉淀settling 有粗粒seed 返粗pig ski 发花floating 浮色flooding 起气泡bubbling 针孔pin-holes 起皱wrinkling 橘皮orange skin 发白blushing 流挂runs; sags; curtains 丝纹ropiness 发浑clouding 原漆变色discoloration of paints or varnish 增稠thickening 变稠fattening 絮凝flocculation 胶化gelling 结皮skinning 相容性compatibility 助剂adjuvant; aids 组份component; 耐磨性abrasive resistance 耐冲击性resistance to shock 耐冲刷性abrasion resistance 耐醇性alcohol resistance 耐腐蚀corrosion resistance 耐热性heat resistance 耐寒性freeze resistance 耐湿性wet fastness