小鸡优天——一个教人勇敢的故事(英文)
小鸡优天——一个教人勇敢的故事(英文)
dieashadIwhenIlostmyyoungspouse.
Theworldtoday.
Iofferedwhatconsolationfrom
experienceIcould.WhatIdidnotreveal
wasthat,theworldbeingthewayitis,
thoughshecouldrebuildherlife,itwould
comewithnoguaranteeofpermanence
for,thoughIremarried,itwasonlyto
watchmyhusbandsuccumbtotheslow
agonyofMotorNeuronDisease.Chicken
Littleforeverhovers.Theworldtoday.
WhatIdidtelltheyoungwomanwas
thatshewouldsurelyfind,asIhad,that
manygood,kind
people,someeven
strangers,would
trulyconsoleand
help.Spaceallows
mentionofonlyone
inmycase,an
enormousAfrican-
Americannursewho
pickedmeupinthat
darkly-jalousiedTexashospitalroom
whereinmylifehadshatteredandrocked
melikeababy,murmuring”There,there
honey!Ahmhere!Ahmhere!”Forme,she
hasalwayspersonifiedMiranda’s”0,brave
newworldthathassuchpeoplein’t.”The
worldtoday.
So,asIstatedearlier,restassuredthe
skywillfallonmostofus,somewhere,
sometime.Perhapsmanytimes.Yetwe
mustclingtoVoltaire’scoattails,accept
gratefullyandhumblywhateverhelpis
offeredkranditwillbekrandsoldieron.
Afterall,assomeonewrote,”Lifeaint
holdin’goodcards,it’splayin’apoorhand
well!”Thuswillwebeempoweredtosend
ChickenLittlepacking,addingforgood
measurethedefiantshoutofLiz,afriend
whohasbeenbentbutnotbrokenbyour
worldtoday.Sheinsiststhatsheintendsto
leavetheworld”Leakingoil,belching
smoke,yelling’Geronimo!’happyand
high-hearted.”Shouldn’tweall?Adding,
forgoodmeasure,thatinternationally-
ff
L’T
yU,y,y
L
ChickenLittlekrAStoryforTeachingCourage!
Narrator:ChickenLittlewasinthe
woodsonedaywhenanacornfellon
herhead.Itscaredhersomuchshe
trembledallover.Sheshooksohard,half
herfeathersfellout.
ChickenLittle:”Help!Help!Theskyis
falling!Ihavetogotelltheking!”
Narrator:Sosheraningreatfrightto
telltheking.Alongthewayshemet
HennyPenny.
HennyPenny:”Whereareyougoing,
ChickenLittle?”
ChickenLittle:”Oh,help!Theskyis
falling!”
HennyPenny:”Howdoyouknow?”
ChickenLittle:”Isawitwithmyown
eyes,andhearditwithmyownears,and
partofitfellonmyhead!”
HennyPenny:”Thisisterrible,just
terrible!We’dbetterhurryup.”
Narrator:Sotheybothranawayasfast
astheycould.SoontheymetDucky
Lucky.Hejoinedthem.AndGoosey
Loosey.Shejoinedthemtoo.Asthey
wererunningtotellthekingtheskywas
fallingtheymetTurkeyLurkey.
TurkeyLurkey:”Hellothere,Chicken
Little,HennyPenny,DuckyLucky,and
GooseyLoosey.Whereareyouallgoing
insuchahurry”
ChickenLittle:”Help!Help!”
HennyPenny:”We’rerunningforour
lives!”
DuckyLucky:”Theskyisfalling!”
GooseyLoosey:”Andwe’rerunning
totelltheking!”
TurkeyLurkey:”Ohdear!Ialways
suspectedtheskywouldfallsomeday.
I’dbetterrunwithyou.”
Narrator:Sotheyranwithalltheir
might,untiltheymetFoxyLoxy.
FoxyLoxy:”Well,well?Whereareyou
rushingonsuchafineday?”
ChickenLittle,HennyPenny,Ducky
Lucky,GooseyLoosey,TurkeyLurkey
(together):”Help!Help!It’snotafine
dayatall.Theskyisfalling,andwe’re
runningtotelltheking!”
FoxyLoxy:”Howdoyouknowthesky
isfalling?”
ChickenLittle:”Isawitwithmyown
eyes,andhearditwithmyownears,and
partofitfellonmyhead!”
FoxyLoxy:”Isee.Wellthen,followme,
andI’llshowyouthewaytotheking.”
Narrator:SoFoxyLoxyledChicken
Little,HennyPenny,DuckyLucky,
GooseyLoosey,andTurkeyLurkey
acrossafieldandthroughthewoods.
Heledthemstraighttohisden.They
neversawthekingtotellhimthatthe
skyisfalling.
*N
DNxffNMxSUy,f
‘f,y,f,S’y
yyyfy
(xKRISTINSIVLL
5
understooddigitalgesturesodeianceat
toda.ncertainesbuttheonlonewe
have.EvenChickenittlewouldagree.
ote:
relson-Humphriesisane-proessoroEnglishateweicotateniversitandisnowaulltimewriter/poet/
publicspeaker.Publishedworkincludeschildrensictionpoetradultictionandarticles.hescurrentlworki
ngon
amurdermsternovelandalsoabiographoa19th-centurwomanpoet/novelist.
EecutiveEditor:AEE
7